意味・辞書 ： 特別 - tokubetsu

日本語の単語「特別」[とくべつ]は、特に言語を学んでいる人や日本文化に興味を持っている人にとって、好奇心と興味を引き起こす用語です。この記事では、その意味、起源、日常生活での使い方に加えて、暗記のためのヒントや文化的な文脈を探ります。もしあなたが「特別」または「普通とは異なる」何かを日本人がどのように表現するのか疑問に思ったことがあるなら、ここがその答えを見つけるのに最適な場所です。.

Suki Nihongoの辞書では、特別は通常とは異なる、質、重要性、または独自性によって際立つものとして定義されています。しかし、この言葉は文字通りの意味を超えているのでしょうか？日本ではどのように受け止められているのでしょうか？これらの詳細に深く掘り下げ、なぜこの用語が会話、アニメ、さらにはフォーマルな状況でも非常に存在感を示しているのかを理解してみましょう。.

特別の意味と日常での使い方

日本語で、特別は通常でない何か、例外的、ユニーク、または特定の場面のために予約されているという意味を持っています。普通や一般的という言葉とは異なり、特別には特別なニュアンスが含まれています。たとえば、高価な贈り物は特別かもしれませんが、誠実な行動も、感情の文脈に応じて特別となることがあります。.

興味深いことに、特別は商業プロモーションで頻繁に使用されます。例えば、特別価格（特別価格）や特別メニュー（特別メニュー）などです。この使用法は、独自性の概念を強化し、日本人が製品と経験の両方においてそれを重視していることを示しています。そのため、特別という言葉は文化的イベント、祭りや学校の儀式などでも見られます。.

漢字の起源と構成

特別という言葉は、二つの漢字で構成されています：特（特別、ユニーク）と別（分かれる、異なる）。これらが一緒になることで、「特異な特徴によって分けられる」という概念が形成され、現在の意味がよく説明されています。特は単独でも特徴（とくちょう）や特典（とくてん）といった言葉に現れ、常にこのユニークさの概念を持っています。.

漢字源によると、漢字 別 は元々「ナイフで切り分ける」という行為を表していましたが、時間が経つにつれて「区別する」や「別のカテゴリ」というより抽象的な意味を持つようになりました。この変化は、特別が物理的なものに限定されず、異なる扱いから強い感情的な状態までを表すことができる理由を理解するのに役立ちます。.

正しく記憶し使用するためのヒント

特別を固定するための実用的な方法は、実際に日常を破る状況に関連付けることです。誕生日、賞の授与、あるいは思いがけない休暇の日など、すべてが特別である可能性があります。言語学習の研究によって証明されたヒントの一つは、"この日は特別です"のような個人的なフレーズを作成し、その言葉を感情的な思い出に結びつけることです。.

特別を特殊（技術的な特異性を含意する）や特定（限定の意味での特定）と混同しないでください。特別はポジティブな意味合いを持つ一方、これらのバリエーションは中立的または否定的である場合があります。また、発音にも注意してください：とくべつの「b」は柔らかく、ジャパニーズスタンダード特有の「b」と「p」の中間の音に近いです。.

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 特殊 (Tokushu) - 特別で、珍しく、特に異なる。.
• 特異 (Toku-i) - 特異性、ユニークまたは珍しいことで際立っているもの。.
• 特殊な (Tokushu na) - 特別、特有、普通とは異なるもの。.
• 特別の (Tokubetsu no) - 特別で通常ではなく、際立っています。.
• 特別な (Tokubetsu na) - 特定の、具体的な、特別な重要性を持つ。.
• 特別に (Tokubetsu ni) - 特に、具体的に。.
• 特別扱い (Tokubetsu atsukai) - 特別な扱い、異なる配慮。.
• 特別待遇 (Tokubetsu taigū) - 特別な扱い、一般的でない利点。.
• 特別価格 (Tokubetsu kakaku) - 特別価格、プロモーション価格または割引価格。.
• 特別割引 (Tokubetsu waribiki) - 特別割引、特定の状況での価格引下げ。.
• 特別販売 (Tokubetsu hanbai) - 特別販売、イベント、または特定のプロモーション。.
• 特別企画 (Tokubetsu kikaku) - 特別プロジェクト、特定の何かに対する独自の計画。.
• 特別展示 (Tokubetsu tenji) - 特別展、アイテムのユニークな展示。.
• 特別講座 (Tokubetsu kōza) - 特別コース、異なる焦点に基づいた授業。.
• 特別番組 (Tokubetsu bangumi) - 特別番組、テレビやラジオの異なった放送。.
• 特別賞 (Tokubetsu shō) - 特別賞、競技における特別な認識。.
• 特別協定 (Tokubetsu kyōtei) - 特別な合意、異なる条件の契約。.
• 特別条項 (Tokubetsu jōkō) - 特別条項、契約における特定の条件。.
• 特別会議 (Tokubetsu kaigi) - 特別会議、独占テーマに関する集まり。.
• 特別委員会 (Tokubetsu iinkai) - 特別委員会、特定の問題のために形成されたグループ。.
• 特別措置 (Tokubetsu sochi) - 特別措置、特異な状況に対する具体的な行動。.
• 特別法 (Tokubetsu-hō) - 特別法、特定の状況に適用される規範。.
• 特別条例 (Tokubetsu jōrei) - 特別規則、特定の文脈に有効な規範。.
• 特別地区 (Tokubetsu chiku) - 特別地域、独自の特徴を持つ地域。.
• 特別区域 (Tokubetsu kuiki) - 特別区域、異なる条件が設定されたエリア。.

特別

Romaji: tokubetsu
Kana: とくべつ
品詞: 形容詞
L: jlpt-n4

定義・言葉: 特別な

英訳: special

意味: 一般的なものとは異なる、特有の性質や特色を持つこと。

Sentences (特別) tokubetsu

以下のいくつかの例文を参照してください。

クリスマスは家族と一緒に過ごす特別な日です。

Kurisumasu wa kazoku to issho ni sugosu tokubetsu na hi desu

クリスマスは家族と一緒に過ごす特別な日です。

Christmas is a special day to spend with your family.

• クリスマス (kurisumasu) - natal
• は (wa) - トピックの助詞
• 家族 (kazoku) - 家族 (かぞく)
• と (to) - コネクション粒子
• 一緒に (issho ni) - 一緒に
• 過ごす (sugosu) - 閲する
• 特別な (tokubetsu na) - 特別な
• 日 (hi) - dia
• です (desu) - 動詞 ser/estar (丁寧形)