Tradução e Significado de: 物語る - monogataru

日本語の「物語る」(monogataru)という言葉は、豊かな語源を持ち、日本文化に深く根ざしています。この表現は、"物" (mono)という漢字と、"語る" (kataru)という漢字から構成されており、前者は「物」や「オブジェクト」を意味し、後者は「語る」や「物語る」ことを意味します。これら二つの部分が合わさることで、「何かを語る」「物語を語る」または「物語を明らかにする」という概念が形成されます。この構造は、日本の伝統における物語の重要性を反映しており、世代から世代へと受け継がれてきた口承の物語から、洗練された文学およびパフォーマンスの芸術に至るまで広がっています。

その本質において、「物語る」は何か具体的なものと、言語を通じて感情や経験を伝える能力というアイデアを組み合わせています。漢字「語」に見られる偏「言」（ごんべん）は、話す行為に関連しており、口頭での語りによるナラティブのアイデアを強調しています。この言葉の使用は、物語が教育、情報提供、娯楽のために不可欠な要素であった時代にさかのぼります。「源氏物語」など、日本の古典文学の多くは、日本文化における物語の重要性を際立たせています。

異なる文脈や表現で言葉の言語的変種が日本語に見られます。「物語」（monogatari）は、例えば「物語」または「話」を意味する名詞であり、古典的および現代的な物語を指すのに一般的に使用されます。さらに、多くの日本文学、映画、シリーズのタイトルにはこの言葉が含まれ、中心的な物語を示しています। これは、物語を語る伝統が現代の文化的慣習にどのように根付いているかを示し、社会における物語の力と持続的な影響を反映しています。このように、「物語る」は単なる言葉ではなく、豊かな文化的および文学的遺産の反映なのです。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 物語る

• 物語る - 基本形辞書形
• 物語ります - 丁寧な肯定形 丁寧体
• 物語るない - 否定形
• 物語った - 過去形
• 物語っています - 進行形である形

Sinônimos e semelhantes

• 語る (kataru) - Contar, narrar, falar sobre algo.
• 語り伝える (katari tsutaeru) - Transmitir uma história ou relato de geração em geração.
• 語り継ぐ (katari tsugu) - Continuar contando ou transmitindo histórias; normalmente refere-se à continuidade de uma tradição.
• 語り続ける (katari tsuzukeru) - Manter a ação de contar ou narrar continuamente.
• 語り続く (katari tsuzuku) - O ato de continuar a ser narrado, como um tema que persiste.

物語る

Romaji: monogataru
Kana: ものがたる
Tipo: 動詞
L: jlpt-n2

Tradução / Significado: dizer; para indicar

Significado em Inglês: to tell;to indicate

Definição: 話をして、伝える。