Tradução e Significado de: 物置き - monooki

日本語の「物置き」（monooki）は、二つの異なる漢字から成り立っています： 「物」（mono）は「物」や「オブジェクト」を意味し、「置き」（oki）は動詞「置く」（oku）の形で、「置く」や「何かをどこかに置く」を意味します。この二つの文字を組み合わせることで、物を置いたり保管したりする場所、つまり倉庫や貯蔵所の概念が形成されます。この言葉の語源は、日常生活におけるその実用的な機能を明確に伝えています。

日常生活において、「物置き」とは、すぐに使用していない物を保管するためのエリアや家具を指します。それは、大きな倉庫に似たものから、部屋の隅にあるシンプルなキャビネットまで、多様です。この概念は、特にコンパクトな住宅空間において、実用的なアプローチを反映する日本の空間最適化と整理の文化に根ざしています。

一般的な物置の種類

• 室内物置き (Shitsunai Monooki): 家の中にある収納スペース、たとえばクローゼットやキャビネットのようなもの。
• 屋外物置き（Okugai Monooki）：一般的に金属やプラスチックで作られた外部構造物で、園芸用具や自転車などを収納するために使用されます。

用語自体はシンプルに見えるかもしれませんが、「物置き」の適用とその種類は、都市空間がより制約されるにつれて、言語と日本文化の適応性を反映しています。保管またはストレージスペースの概念は日本特有のものではありませんが、これにしばしば見られる効率性やデザインは、インスピレーションを与える考え方です。組み込みのキャビネットであれ、独立した収納ユニットであれ、アイデアは美学や機能性を損なうことなくスペースを最大限に活用することです。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 倉庫 (Souko) - 倉庫、デポジット
• 貯蔵庫 (Chozouko) - Depósito de armazenamento, local para guardar bens
• 保管庫 (Hokan ko) - Local de guarda, espaço seguro para armazenar itens
• 保管場所 (Hokan basho) - Local de armazenamento específico para itens
• 保管倉庫 (Hokan souko) - Armazém designado para segurança de itens valiosos
• 倉庫室 (Souko-shitsu) - Sala de armazém, espaço interno dedicado ao armazenamento
• 倉庫場 (Souko-ba) - Área de armazém, espaço externo para estoque
• 倉庫部屋 (Souko heya) - Quarto ou sala do armazém, espaço privativo dentro do armazém
• 貯蔵場所 (Chozou basho) - Local de armazenamento para suprimentos ou alimentos
• 保管所 (Hokan sho) - Local de guarda geral, espaço para itens diversos

```

物置き

Romaji: monooki
Kana: ものおき
Tipo: 名詞
L: jlpt-n2, jlpt-n1

Tradução / Significado: Storeroom

Significado em Inglês: storeroom

Definição: 物を置いたり、しまったりするための部屋や場所。

Frases de Exemplo - (物置き) monooki

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

物置きにはたくさんの物が入っています。

Mokowatari ni wa takusan no mono ga haitte imasu

There are many things in the pantry.

• 物置き (mokuroki) - クローゼットまたは物品の保管スペース
• に (ni) - uma partícula que indica a localização do objeto
• は (wa) - 文の主題を示す助詞、この場合はクローゼット
• たくさんの (takusan no) - 「たくさんの」または「とても」を意味する形容詞
• 物 (mono) - 物や事柄
• が (ga) - 文の主語を示す助詞、この場合はクローゼットの中の物体
• 入っています (haitte imasu) - 「中にいる」という意味の動詞で、物がクローゼットの中にあることを示します