Tradução e Significado de: 物理 - butsuri

言葉の語源

単語「物理」（butsuri）は、二つの漢字「物」と「理」で構成されています。漢字「物」（mono）は「もの」や「オブジェクト」を意味し、一方「理」（ri）は「理由」、「原則」、または「論理」を指します。これらの文字を合わせることで「物の論理」または「オブジェクトの理由」という概念が形成され、宇宙の中で物質とエネルギーを支配する原則や法則の研究に相当します。この二つの漢字の結合は、自然現象を探求し理解するという考えを凝縮しています。

定義と使用

「物理」という表現は、日本語で「物理学」を指し、自然科学の一つであり、力、エネルギー、空間、時間などの基本概念を通じて物質の動き、振る舞い、性質を理解しようとする分野です。この研究領域は、現代の技術や宇宙の継続的な理解に影響を与える印象的な発見を可能にします。教育の文脈において、「物理学」は「物理の科学」または「物理の学問」を意味し、その学術的な応用を強調しています。

Origem Histórica

「物理」という言葉の日本の学術用語への取り入れは、明治時代まで遡ることができ、日本が近代化し、西洋の教育システムに整合させようとしていた時期です。この整合の動機には、外来の科学用語を日本の文化と言語に統合し、適応させる必要性が含まれており、科学的な正確性を保ちながら日本の社会文化的視点を反映した語彙を作成することが求められました。したがって、「物理」という用語は、国の産業的および技術的な進歩を促進することを目的とした翻訳努力の適応でもありました。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 物理学 (butsurigaku) - Estudo da física, a ciência que lida com as propriedades da matéria, energia e suas interações.
• 物理学者 (butsurigakusha) - Cientista especializado em física.
• 物理的 (butsuriteki) - Relativo à física; aspectos físicos.
• 物理現象 (butsuri genshō) - Fenômenos que podem ser estudados através da física.
• 物理化学 (butsuri kagaku) - Ramo da ciência que combina os princípios da física e da química para entender fenômenos químicos.
• 物理学的 (butsurigakuteki) - Relativo a teorias e princípios da física; conceitualmente físico.
• 物理学教育 (butsurigaku kyōiku) - Educação em física; métodos e práticas de ensino da física.
• 物理学者たち (butsurigakusha-tachi) - Grupo de físicos ou cientistas que estudam a física.

物理

Romaji: butsuri
Kana: ぶつり
Tipo: 名詞
L: jlpt-n3

Tradução / Significado: física

Significado em Inglês: physics

Definição: 物理とは、物質やエネルギー、力などの自然現象を研究する学問のこと。

Frases de Exemplo - (物理) butsuri

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

物理学は興味深い分野です。

Butsurigaku wa kyoumi fukai bunya desu

Physics is an interesting field.

Physics is an interesting field.

• 物理学 - 物理学の科学
• は - トピックの助詞
• 興味深い - Interessante
• 分野 - Campo
• です - である