Tradução e Significado de: 物差し - monosashi

言葉「物差し」は2つの異なる漢字から成り立っています。「物」は「もの」または「オブジェクト」を意味し、「差し」は動詞「差す」から来ており、「測る」または「指し示す」という意味があります。これらの漢字を合わせることで、一般的な用法では定規や測定器具を指す用語が生まれます。

物理的な道具である定規は、教育、建築、工学などさまざまな分野で不可欠な物品です。日本や多くの他の場所では、その基本的な形状は、測定単位が刻まれた細い木、金属、またはプラスチックの板から成り立っています。歴史的に見て、定規は古代から精密な道具として使用されており、多様な構造物やプロジェクトの発展に大きく貢献してきました。

バリエーションと比喩的使用

• Monosashi これは比喩的に、何かまたは誰かが評価される基準や基準を示すために使用されることがあります。この意味では、評価方法や性格判断に適用される「定規」となります。
• 「物差し」の変化は、何かが測定または評価されていることを示す口語表現にも現れ、比較の基準を示唆しています。

用語の比喩的な使用の起源は、規則の基本的な特性に由来します。それは、一貫した基準と信頼できる参照を提供することです。定規は測定の道具であり、正確さと一貫性を備えているため、倫理的および道徳的評価の文脈において望ましい特質を象徴しています。

したがって、「物差し」は単なる測定器具以上のものであり、具体的な文脈と比喩的な文脈の両方において、精度と恒常的な基準の象徴でもあります。その豊かな語源と多様な使用は、文字通りの意味を超えた文化的次元を反映しています。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 定規 (jougi) - régua, instrumento para medir distâncias
• 測定器 (sokuteiki) - instrumento de medição, usado em diversos contextos de medição
• 尺 (shaku) - unidade de medida tradicional, também pode referir-se a uma régua
• スケール (sukēru) - escala, geralmente referindo-se a instrumentos ou medidas que mostram proporções

物差し

Romaji: monosashi
Kana: ものさし
Tipo: 名詞
L: jlpt-n2

Tradução / Significado: ルーラー;測定

Significado em Inglês: ruler;measure

Definição: 長さや距離を測るための器具。

Frases de Exemplo - (物差し) monosashi

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

この物差しで長さを測ってください。

Kono monosashi de nagasa wo hakatte kudasai

Please measure the length with this ruler.

Measure the length with this ruler.

• この - 指示代名詞
• 物差し - substantivo que significa "régua"
• で - 動作の実行に使用される手段や道具を示す助詞
• 長さ - "長さ "を意味する名詞
• を - 直接目的語を示す粒子
• 測って - 動詞 "測る" の肯定命令形、意味は "測る"
• ください - 動詞 "お願いします" の肯定命令形