Tradução e Significado de: 物価 - buka

言葉「物価」（ぶっか）は、二つの漢字で構成されています。「物」（ぶつ）は「物」または「商品」を意味し、「価」（か）は「価値」または「価格」を示します。これらの文字の組み合わせは文字通り「物の価値」、または単に「価格」と言い表す用語を形成します。この語の語源は日常生活における役割を反映しており、特に経済的な文脈において、消費財のコストや価値を指します。

「物価」は、経済や財務に関する議論で広く使用される用語で、市場の価格水準を説明するために使われます。これは、経済における財やサービスの価格の継続的かつ広範な上昇であるインフレーションを理解するために不可欠です。誰かが「物価」が上昇していると言うとき、通常は生活費の増加を指しています。これは、消費者の購買力に直接影響を与え、同じアイテムの取得に対してより多くの支出を必要とします。

この表現の起源は、日本の経済成長と変革の時期、例えば戦後やいわゆる「経済の奇跡」の時代に遡ります。こうした時期に、物価の監視が公共政策の管理にとって重要になり、金融政策や財政政策に関する決定に影響を与えました。現代においても、この用語は経済学者や政策立案者にとって重要な指標であり、市場における供給と需要のダイナミクスの変化を反映しています。

「物価」への変動の影響をよりよく理解するためには、金融政策、為替レート、さらには地政学的な出来事などの要因がその変動に影響を与える可能性があることを知ることが重要です。グローバルな文脈において、「物価」の変動は、世界的なインフレ、自然災害による生産への影響、経済危機などの一般的なトレンドを反映することさえあります。したがって、「物価」を追跡することは、金融アナリストだけでなく、経済に関心を持つ一般市民にとっても不可欠です。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 価格 (kakaku) - Preço em geral; valor de um produto.
• 価値 (kachi) - Valor ou worth, referindo-se ao valor intrínseco ou à importância de algo.
• 値段 (nedan) - Preço ou custo, geralmente relacionado a quanto se paga por um item específico.
• 値段設定 (nedan settei) - Definição de preço; o processo de determinar o preço de produtos ou serviços.
• 価格設定 (kakaku settei) - Definição de preço; semelhante a "値段設定", mas podendo incluir uma abordagem mais ampla relacionada a estratégias de negócio.
• 価格水準 (kakaku suijun) - Nível de preços; refere-se à média ou padrão dos preços em uma economia ou mercado.
• 価格レベル (kakaku reberu) - Nível de preços; similar a "価格水準", mas pode se referir a um âmbito ou contexto específico.
• 物価水準 (bukka suijun) - Nível de preços de bens e serviços na economia; uma medida da inflação ou deflação.
• 物価レベル (bukka reberu) - Nível dos preços de bens e serviços; semelhante a "物価水準", mas aplicado em contexto específico, frequentemente em análises econômicas.

物価

Romaji: buka
Kana: ぶっか
Tipo: 名詞
L: jlpt-n3

Tradução / Significado: Preços das commodities; preços (em geral)

Significado em Inglês: prices of commodities;prices (in general)

Definição: 日本のある地域で、さまざまな商品やサービスがいくらで売られているかを示す指標。

Frases de Exemplo - (物価) buka

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

物価を引き下げる必要がある。

Bukka wo hikisageru hitsuyou ga aru

It is necessary to reduce prices.

• 物価 - 商品の価格とサービス
• を - 目的語の助詞
• 引き下げる - 減少する、下げる
• 必要 - 必要な
• が - 主語の助詞
• ある - existir, haver

物価が高いです。

Bukka ga takai desu

Prices are high.

Prices are high.

• 物価 - 経済における財とサービスの価格。
• が - 主語の助詞。
• 高い - 「高価な」または「高い」を意味する形容詞。
• です - Verbo "ser" na forma educada.