Tradução e Significado de: 燃焼 - nenshou

A palavra 「燃焼」 (nenshou) é composta por dois kanji: 「燃」 que significa "queimar" ou "combustão", e 「焼」 que se refere a "tostar" ou "assar". A etimologia reflete exatamente o processo físico associado a essas ações. O primeiro kanji, 「燃」 (nen), é composto pelos radicais de fogo e assegurar, sugerindo o ato de garantir uma chama ou fogo contínuo. Enquanto isso, 「焼」 (shou) relaciona-se com a ideia de aplicar calor de forma controlada, resultando em transformação por calor.

No contexto científico e técnico, 「燃焼」 refere-se ao processo de combustão, onde substâncias reagem com um agente oxidante, como o oxigênio, liberando energia na forma de calor e luz. Este conceito é essencial para diversas áreas da engenharia, especialmente no desenvolvimento de motores de combustão interna, utilizados em automóveis e aeronaves, bem como em aplicações industriais em geral onde o calor é necessário.

Além do uso técnico, 「燃焼」 também tem aplicações em contextos mais abstratos ou metafóricos. Em situações do dia a dia, pode ser usado para descrever o "fogo interior" ou a "paixão" de uma pessoa, significando uma dedicação intensa a uma tarefa ou objetivo. Este uso metafórico destaca a versatilidade do termo, conectando o fenômeno físico com o domínio das emoções humanas. Assim, seja no laboratório ou em uma conversa inspiradora, 「燃焼」 capta a essência de transformação e energia.

Um detalhe interessante é como essa palavra pode ser utilizada em uma variedade de contextos culturais. As variações linguísticas, como a adição do sufixo 「的」 para criar 「燃焼的」 (nenshou-teki), que significa "combustível" ou "combustível em natureza", mostram a adaptabilidade e a riqueza do idioma japonês, permitindo que um conceito amplo de combustão se estenda a diferentes áreas do conhecimento e da vida cotidiana.

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 燃える (moeru) - queimar, estar em chamas; usado para descrever algo que pega fogo.
• 焼ける (yakeru) - queimar, ser assado ou torrado; refere-se a algo que está sendo cozido ou queimado.
• 焼却 (shōkyaku) - queima total; refere-se ao ato de queimar algo (geralmente resíduos) totalmente.
• 焼失 (yōshitsu) - perda por incêndio; refere-se a algo que foi perdido devido a um incêndio.
• 焼死 (yūshi) - morte por queimaduras; refere-se a uma morte resultante de um incêndio.
• 焼成 (shōsei) - queima (de cerâmica); refere-se ao processo de queima em cerâmica para endurecimento.
• 焼け跡 (yakeato) - resíduo de incêndio; o que resta de um local após um incêndio, como cinzas ou escombros.

燃焼

Romaji: nenshou
Kana: ねんしょう
Tipo: 名詞
L: jlpt-n1

Tradução / Significado: queima; combustão

Significado em Inglês: burning;combustion

Definição: Uma mudança química na qual uma substância reage com o oxigênio, emitindo calor e luz.