Tradução e Significado de: 熱意 - netsui

「熱意」 (netsui) は、「熱」 と 「意」 の漢字から成る日本語の言葉です。最初の漢字「熱」 (netsu) は「熱さ」や「情熱」を意味し、次の漢字「意」 (i) は「意図」や「心」を指します。これらが一緒になることで、何かに対する熱心さや情熱の概念を形成し、特定の目標や活動に対する献身の強さや強度を際立たせます。この言葉の語源は、深いコミットメントと目標または特定の活動に対する熱心な動機を表すための使用を強調しています。

日本語では、「熱意」という表現は、仕事や学業、個人的なプロジェクトにおいて顕著な献身を示す人々を説明するために頻繁に使われます。この「情熱」または「熱意」の概念は、単なる動機の枠を超え、人々がその取り組みに значエネルギーを注ぐ駆動力となるものです。「熱」と「意図」の結びつきは、この特性を持つ人々に特徴的な集中的で魅力的なアプローチを反映しています。

言葉の起源は、日本文化を象徴するものであり、献身とコミットメントの価値が非常に重視されています。「熱意」という言葉の使い方は、日本の歴史を通じて、情熱を強い気持ちで受け入れることの重要性を示してきました。さらに、漢字「熱」の発音の違いは、熱や高温を意味することもあり、「強度」が物理的に熱心な状態として解釈される興味深い文脈を加えています。

したがって、「熱意」は単なる言葉以上のものであり、日本における仕事や生活に対する文化的アプローチの重要な側面を包み込んでおり、最大限の努力と不屈の献身という理想を反映しています。このような用語をよりよく理解したい人にとって、漢字の関係を考慮することは、日本語の言葉が基本的な定義を超えた深い文化的意味を持つ方法を理解する上で豊かさをもたらすかもしれません。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 情熱 (Jōnetsu) - Paixão intensa, sentimentos profundos por algo.
• 熱中 (Netchū) - Foco ou dedicação intensa a uma atividade, quase obsessiva.
• 熱心 (Nesshin) - Dedicado, entusiasmado, geralmente em relação a tarefas ou estudos.
• 熱情 (Netsujō) - Emoção intensa ou fervor, frequentemente associado a sentimentos calorosos.
• 熱血 (Nekketsu) - Espírito ardente, entusiasmo intenso que pode ser associado a vigor e energia.

熱意

Romaji: netsui
Kana: ねつい
Tipo: 名詞
L: jlpt-n1

Tradução / Significado: 熱意

Significado em Inglês: zeal;enthusiasm

Definição: 情熱や熱心な気持ち。

Frases de Exemplo - (熱意) netsui

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

熱意を持って取り組むことが成功の鍵です。

Netsui wo motte torikumu koto ga seikou no kagi desu

Working with enthusiasm is the key to success.

• 熱意 (netsui) - 熱意、情熱
• を (wo) - 目的語の助詞
• 持って (motte) - 持っている、所有している
• 取り組む (torikumu) - アプローチする、対処する
• こと (koto) - 事実
• が (ga) - 主語の助詞
• 成功 (seikou) - 成功
• の (no) - 所有権文章
• 鍵 (kagi) - 鍵
• です (desu) - 動詞「ある」の現在形