意味・辞書 ： 熱心 - nesshin

日本語の言葉 熱心[ねっしん] に出会ったことがありますか？その意味や使い方について興味を持っていますか？この表現は文化的な重みを持ち、日常会話からモチベーショナルスピーチまで、さまざまな文脈で現れます。この記事では、この日本語の言葉が特別である理由、起源、翻訳、使用のニュアンスについて探求します。日本語を学んでいる方や、ただ日本の文化に興味がある方にとって、熱心を理解することは貴重なステップかもしれません。

「熱心」の意味は「熱心で、情熱を持っていること」です。他の言語への翻訳は「enthusiastic」や「earnest」です。

言葉の熱心[ねっしん]は、何かに対して深く献身的で、熱狂的または情熱的な人を表すな形容詞です。ポルトガル語では「熱心」や「情熱的」または「熱烈な」と訳すことができます。単に何かを好きだということとは異なり、熱心は、内部からの炎のような、非常に強いコミットメントのレベルを意味します。

興味深いことに、「熱」(netsu)という漢字は「熱」や「熱」を意味し、「心」(shin)は「心」や「心」を表しています。二つを合わせると、表面的な興味を超えた情熱に温められた心のイメージが描かれます。

日常生活で「熱心」をどのように使い、いつ使うか

日本では、熱心は特定の分野での誰かの努力を称賛するためによく使われます。例えば、教師は学生が勉強に非常に励んでいるときに、彼を熱心な学生 (nesshin na gakusei) と言うことがあります。また、彼は仕事に熱心だ (kare wa shigoto ni nesshin da) のようなフレーズを耳にすることもよくあります。

注意すべきは、この言葉がポジティブな意味を持つ一方で、文脈が重要であるということです。誰かを熱心すぎると呼ぶことは、場合によってはその人が過剰だったり、執着しているように聞こえることがあります。日本ではバランスが重視されるため、特に職場ではこの言葉を注意深く使うことが大切です。

日本における熱心の文化的意義

日本の文化的文脈において、熱心であることはしばしば忍耐（頑張る – ganbaru）や継続的な改善（改善 – kaizen）といった価値に関連付けられています。この言葉が教育、武道、さらには企業環境でのスピーチに頻繁に登場するのも不思議ではありません。これは、極端な献身がマスタリーに至るという考えを反映しています。

興味深いことに、熱心には宗教的な側面も存在します。仏教や神道の文献では、この言葉は精神的な献身を表すことがあります。この使い方は、強い情熱の概念が日本社会のさまざまな側面、世俗的なものから神聖なものまで、どのように根付いているかを示しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 熱中 (Necchuu) - 何かに没頭すること、例えば情熱や趣味のように。
• 熱狂 (Nekkyou) - 極端な興奮や熱意、しばしば集団的なもの。
• 熱衷 (Nesshuu) - 何か、例えば原因や興味に対する強い献身。
• 熱心 (Nesshin) - 特定の分野への真摯な興味と献身。
• 熱愛 (Netsuai) - 何かまたは誰かに対する強い愛情や感謝。
• 熱烈 (Netsuretsu) - 燃えるような情熱; 感情的な文脈でしばしば見られる強い熱意。

熱心

Romaji: nesshin
Kana: ねっしん
品詞: 形容詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: 熱意

英訳: zeal;enthusiasm

意味: 物事に熱中して意気込んでいること。

Sentences (熱心) nesshin

以下のいくつかの例文を参照してください。

彼は熱心に彼の理論を説いた。

Kare wa nesshin ni kare no riron o tokuita

He passionately explained his theory.

He eagerly preached his theory.

• 彼 - 「彼」を意味する日本語の代名詞
• は - 文のトピックを示す日本語の助詞
• 熱心に - 「熱意をもって」という意味の副詞
• 彼の - 日本語の所有代名詞。
• 理論を - 理論」を意味する日本語の名詞で、助詞「を」は文の直接目的語を示す
• 説いた - 過去形で「説明する」を意味する日本語動詞

彼女は熱心に勉強しています。

Kanojo wa nesshin ni benkyou shiteimasu

She is studying enthusiastically.

She is studying eagerly.

• 彼女 - は日本語で「彼女」を意味する。
• は - 彼女が文の主題であることを示す日本語のトピック助詞。
• 熱心に - 情熱的に
• 勉強しています - 複合動詞で、「勉強している」または「学んでいる」という意味です。