Tradução e Significado de: 煮る - niru

A palavra japonesa 「煮る」 (niru) é um verbo que significa "cozinhar" ou "ferventar", especialmente em líquidos como água ou caldo. Ela é comumente usada para descrever o ato de cozinhar alimentos em um líquido em ebulição até que fiquem macios ou para infundir sabores. Este termo é bastante comum na culinária japonesa, onde técnicas de cozimento são essenciais para a preparação de uma variedade de pratos.

Na etimologia, 「煮る」 é composta por um único kanji: 「煮」. O radical「火」envolto no caráter é um indicativo de que a palavra está relacionada ao fogo, essencial no processo de cozinhar. Além disso, a presença desse radical é uma pista da origem do termo, que remonta a práticas culinárias ancestrais. O verbo é parte integrante dos processos culinários diários e destaca a importância da cozinha no desenvolvimento cultural.

Historicamente, a prática de 「煮る」 começou a se consolidar com a introdução de técnicas agrícolas e a domesticação do fogo, permitindo a experimentação culinária e a diversificação dos pratos. A habilidade de cozinhar usando diferentes líquidos e ingredientes facilitou a evolução da gastronomia e promoveu intercâmbios culturais. Nas adaptações modernas, 「煮る」 pode se referir a diferentes métodos de cozimento, como panela de pressão, sous-vide, e até instapot, refletindo a evolução constante das técnicas culinárias.

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 煮る

• 煮る - 基本的な形状
• 煮える - 潜在的な形
• 煮られる - 受動態
• 煮て - 命令形
• 煮よう - 自発的な形式

Sinônimos e semelhantes

• 似たり (nitari) - Semelhança; comparação
• 同じ (onaji) - Igual; o mesmo
• 同様 (douyou) - Semelhante; da mesma maneira
• 類似する (ruiji suru) - Ser semelhante; ser análogo
• 相似する (souji suru) - Ser semelhante; ter semelhança em forma
• 似合う (niau) - Combinar; ficar bem
• 似ている (nite iru) - Estar parecido; ser parecido com
• 似るように見える (niru you ni mieru) - Parecer semelhante
• 似るように感じる (niru you ni kanjiru) - Sentir-se semelhante
• 似るように振る舞う (niru you ni furumau) - Comportar-se de maneira semelhante
• 似るように思われる (niru you ni omowareru) - Parece ser semelhante
• 似るように聞こえる (niru you ni kikoeru) - Soar semelhante
• 似るように描く (niru you ni kaku) - Desenhar de maneira semelhante
• 似るように演じる (niru you ni enjiru) - Interpretar de maneira semelhante
• 似るように表現する (niru you ni hyougen suru) - Expressar-se de maneira semelhante
• 似るように考える (niru you ni kangaeru) - Pensar de maneira semelhante
• 似るように行動する (niru you ni koudou suru) - Agir de maneira semelhante

煮る

Romaji: niru
Kana: にる
Tipo: 動詞
L: jlpt-n2

Tradução / Significado: ferver; cozinhar

Significado em Inglês: to boil;to cook

Definição: Aqueça e cozinhe os ingredientes com água ou caldo.