意味・辞書：煙 - kemuri

もしあなたが日本語を学んでいるか、言語に興味がある場合、煙[けむり]という言葉に出会ったことがあるでしょう。このシンプルでありながら深い意味を持つ言葉は、日本の日常生活からより文化的な表現まで、さまざまな文脈で使われています。この記事では、その意味、起源、書き方、そしてネイティブスピーカーによる認識について探っていきます。さらに、記憶するためのヒントや実際の状況での使用法も見ていきましょう。.

煙[けむり]は、単なる直訳を超えた用語です。使用される文脈によって、文化的および哲学的なニュアンスを持っています。この言葉をより深く理解し、正しく使う方法を知りたいなら、読み進めて、煙[けむり]とその日本語における位置についてすべてを発見してください。.

煙[けむり]の意味と翻訳

言葉「煙[けむり]」は「煙」を意味します。これは、焚き火、タバコ、またはお香から出る煙を説明するために使用されます。しかし、その意味は一時的または過渡的なものを表すこともあり、煙は空気中でさっと消えてしまうためです。.

いくつかの文脈では、煙[けむり]は比喩的な意味を持ち、曖昧または理解しにくいものを指すこともあります。たとえば、誰かが状況が「煙だらけだ」と言うとき、それは隠れたことや混乱があることを意味する可能性があります。この文字通りと比喩的な間の二重性は、日本語の学習者にとって特に興味深いものです。.

煙の起源と書き方

漢字の煙は、二つの主要な要素で構成されています：偏火（ひ）と部首の垔（いぐさ）で、以前は暗いまたは曖昧なものを表していました。これらが組み合わさることで、燃焼の結果としての「煙」という概念を形成します。この組み合わせは文字の記憶を助けるだけでなく、元の意味を強調するものでもあります。.

特に注目すべきは、煙が日本で特に非公式な文脈で簡略化された形で書かれる可能性がある漢字の一つであることです。しかし、その伝統的な形は依然として正式な文章や文学で広く使われています。両方の形を認識することは、言語の勉強を深めている人にとって役立つかもしれません。.

文化的な使用と日常生活での頻度

日本では、煙[けむり]は日常的な言葉だけでなく、表現や proverb でも使われています。一例として「煙のように消える」（けむりのようにきえる）があり、これは「煙のように消える」という意味で、何かが速く消える様子を描写する際に使われます。この表現は、日本人の物事の儚さに対する視点を反映しています。.

さらに、煙[けむり]は伝統的な儀式において重要な役割を果たしています。例えば、仏教寺院での香の使用などです。このような文脈では、煙[けむり]はほぼ精神的な意味を持ち、物理的な世界と超越的な世界のつながりを象徴しています。このような多様な使い方は、一見シンプルな言葉がいかに多くの意味の層を持つことができるかを示しています。.

煙[けむり]を覚えるためのヒント

この単語を覚える効果的な方法は、漢字に含まれる部首の火（ひ、か）に関連付けることです。煙は火によって生じるため、この関連性は文字と意味の両方を固定するのに役立ちます。もう一つのヒントは、「煙が出る」（けむりがでる）などの簡単な文を作り、実際の文脈での使用を練習することです。.

いくつかの学生は、湯飲みから立ち上る熱いお茶の煙やお香の煙など、視覚的なイメージに煙[けむり] を結びつけることが役立つと考えています。この視覚的なテクニックは、特に具体的な関連付けで学ぶ方にとって、記憶の強化を助けることができます。自分に最適な方法を見つけるまで、さまざまな方法を試してみてください。.

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

煙霧 (enmu) - 煙の雲、霧。.
煙けむり (kemuri) - 煙、煙の種類。.
煙煙 (kemuri) - 煙、煙の存在を強調するために使用されます。.

書き方 (煙) kemuri

以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数； (煙) kemuri:

Sentences (煙) kemuri

以下のいくつかの例文を参照してください。

煙が目にしみる。

Kemuri ga me ni shimiru

The smoke is irritating my eyes.

The smoke is soaked.

煙 (kemuri) - fumaça
が (ga) - 主語粒子
目 (me) - 目
に (ni) - 標的粒子
しみる (shimiru) - 浸透する、入る（この場合、煙が目に入ります）

火口から煙が立ち上がっている。

Kakou kara kemuri ga tachiagatte iru

Smoke is coming out of the crater.

Smoke is rising from the crater.

火口 (kakou) - 火山開き
から (kara) - より
煙 (kemuri) - fumaça
が (ga) - 主語粒子
立ち上がっている (tachiagatteiru) - 上昇中、上昇中

煙い部屋で過ごすのは苦手です。

Nebai heya de sugosu no wa nigate desu

I'm not good at spending time in a smoke room.

煙い (kusai) - 煙満々
部屋 (heya) - 部屋、室
で (de) - で
過ごす (sugosu) - 閲する
のは (no wa) - トピックの助詞
苦手 (nigate) - 苦手な、好まない
です (desu) - である

煙草を吸うのは健康に悪いです。

Tabako wo suu no wa kenkou ni warui desu

Smoking cigarettes is harmful to your health.

Smoking tobacco is bad for your health.

煙草 (tabaco) - 名詞
を (partícula de objeto) - partícula
吸う (fumar) - 動詞
のは (partícula de tópico) - partícula
健康 (saúde) - 名詞
に (partícula de destino) - partícula
悪い (ruim) - 形容詞
です (verbo ser/estar) - 動詞

煙突から煙が立ち上がっている。

Enototsu kara kemuri ga tachiagatte iru

Smoke is coming out of the chimney.

Smoke is rising from the chimney.

煙突 (entotsu) - 煙突
から (kara) - より
煙 (kemuri) - fumaça
が (ga) - 主語粒子
立ち上がっている (tachiagatteiru) - 上昇中、上昇中

煙る空気が私たちの目を刺激する。

Kemuru kuuki ga watashitachi no me wo shigeki suru

The smoke air stimulates our eyes.

煙る (kemuru) - 煙っている、煙を出している
空気 (kuuki) - 空気
が (ga) - 文の主語を示す助詞
私たち (watashitachi) - 私たちを意味する代名詞
の (no) - 所有または関係を示す助詞
目 (me) - 目の意味の名詞
を (wo) - 文中の直接目的語を示す助詞
刺激する (shigeki suru) - 刺激する

禁煙は健康に良いです。

Kin'en wa kenkou ni yoi desu

Smoking is good for your health.

禁煙 - 禁煙 (きんえん)
は - は、文のトピックを示す日本語の文法助詞である。
健康 - 日本語で「健康」を意味します。
に - それは、二つの物事の関係を示す日本の文法上の助詞です。
良い - は日本語で「良い」という意味である。
です - 「É」を丁寧に言う日本語表現は「はい」です。

タイプの他の単語: 名詞

当社の辞書にある他の単語も見てください。それらも同様に: 名詞

月末

getsumatsu

月の終わり

傷

kizu

傷;病変;傷つく;カット;カット;あざができた。傷;傷跡。弱点

瓶

kame

土器

冷蔵

reizou

コールドストレージ; 冷却

企画

kikaku

計画;プロジェクト

意味・辞書 ： 煙 - kemuri