意味・辞書 ： 煙る - kemuru

日本語の言葉「煙る[けむる]」は、その文字通りの訳を超えた豊かで微妙な意味を持っています。日本語を学んでいる方や、単にこの言語に興味がある方は、この動詞が日常生活や文化の中でどのように使われているかを理解することで、より深い理解への扉を開くことができます。この記事では、その意味、起源、使用される文脈を探ると共に、効果的に記憶するためのヒントを提供します。

「煙る[けむる]」は「煙る」や「煙が出る」という意味があります。通常、燃える物から出る煙を指します。

煙る[けむる]は、日本語の動詞で、煙を出したり霧に包まれたりする行為を表します。ポルトガル語では「fumegar」、「enfumaçar」または「embaçar」と翻訳できます。しかし、その使用は物理的な意味を超えて、神秘的または哀愁のある雰囲気を伝えることがあります。

文学的な文脈において、煙るは詩的なイメージを創出するためによく使用され、霧のかかった風景や色あせた記憶を描写します。この多様性により、この言葉は古典的な作品や現代の作品に登場し、日本語におけるその重要性を強調しています。

漢字の起源と書き方

漢字の煙は、部首の火（ひ）と部品の因（いん）から成り立っています。この組み合わせは、火から生じる何か、つまり煙を示唆しています。読み方のけむる（けむる）は、この文字に関連する動詞の一つであり、煙草（たばこ）などの合成語では「えん」とも読まれます。

煙るは日常的に非常に一般的な動詞ではないが、固定表現や文学におけるその存在は、上級学習者にとっての重要性を保証している。ただし、その漢字は、煙突（ちょっとし）や禁煙（たばこ禁止）など、より頻繁に使用される言葉に現れる。

煙るを実際の文脈で使う方法

日常の例として、煙るの使い方は環境描写に見られます：ストーブが煙っている（ストーブが煙っている）。また、より抽象的な文脈では、記憶が煙る（思い出が煙のように消えていく）という表現が、その言葉が比喩的なニュアンスを帯びる様子を示しています。

興味深いことに、煙るが煙が出るのようなより直接的な用語に置き換えられる一方で、その選択はしばしばスタイル上の意図を反映しています。例えば、俳句や詩の中で、この言葉は少ない文字で夢幻的またはノスタルジックな景色を作り出す助けとなります。

煙るを覚えるためのヒント

煙るを記憶する効果的な方法は、その漢字を視覚的な状況に結び付けることです。火（火）という部首が煙（煙）を生むイメージを想像してみてください。このメンタルイメージは、形と意味の結びつきを容易にします。もう一つの戦略は、文字通りの使用と比喩的な使用を対比させる文章で練習することです。

フラッシュカードを使う人にとって、例えば「山が煙っている」（山は霧に包まれている）や「彼の言葉は煙っている」（彼の言葉は不明瞭である）のような例を含めることで、言葉のニュアンスを理解するのに役立ちます。「Suki Nihongo」のようなアプリは、これらの文脈をインタラクティブに探るための追加機能を提供しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 煙る

• 煙る - 基本形
• 煙って - あなたを形作る
• 煙ります - ますフォーム
• 煙ろう - 自発的な形式
• 煙れば - 条件付きフォーム
• 煙らせる 使役形

同義語と類似

• 煙りが立つ ( Kemuri ga tatsu ) - 煙が上がっています。
• 煙が立つ ( Kemuri ga tatsu ) - 煙が上がっています。
• 煙が上がる ( Kemuri ga agaru ) - 煙が上がっています。
• 煙が立ち込める ( Kemuri ga tachikomeru ) - 煙は蓄積するか、広がる。
• 煙がもくもくと立ち上がる ( Kemuri ga mokumoku to tachiagaru ) - 煙が濃く立ち上っている。
• 煙が立ち上がる ( Kemuri ga tachiagaru ) - 煙が上がっています。

煙る

Romaji: kemuru
Kana: けむる
品詞: 動詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 喫煙（火など）

英訳: to smoke (e.g. fire)

意味: 何かが煙で覆われて見えにくくなること。

Sentences (煙る) kemuru

以下のいくつかの例文を参照してください。

煙る空気が私たちの目を刺激する。

Kemuru kuuki ga watashitachi no me wo shigeki suru

The smoke air stimulates our eyes.

• 煙る (kemuru) - 煙っている、煙を出している
• 空気 (kuuki) - 空気
• が (ga) - 文の主語を示す助詞
• 私たち (watashitachi) - 私たちを意味する代名詞
• の (no) - 所有または関係を示す助詞
• 目 (me) - 目の意味の名詞
• を (wo) - 文中の直接目的語を示す助詞
• 刺激する (shigeki suru) - 刺激する