意味・辞書 ： 煌びやか - kirabiyaka

日本語の言葉、煌びやか（きらびやか）は、輝き、贅沢、そして華やかさのイメージを呼び起こし、目を見張るような豪華さの本質を捉えています。この言葉の正確な意味、起源、そして実際の文脈での使い方について疑問を抱いたことがあるなら、この記事ではそれらすべてを明確かつ実践的に探求します。さらに、この表現が日本でどのように認識されているか、日常での使われ方からポップカルチャーやメディアでの存在まで深く掘り下げていきます。

煌びやかの意味と翻訳

煌びやかは、文字通りまたは比喩的に強く輝くものを表現します。輝く宝石、豪華な衣装、または壮大なイベントに使用されることがあります。ポルトガル語での最も近い翻訳は、文脈によって「リルゼンテ」、「エスプレンディド」、「フォーストソ」などです。

特に「きらびやか」という言葉は、単に物理的な輝きだけでなく、優雅さや洗練さのニュアンスを持っています。例えば、ガラパーティーは、華やかな装飾だけでなく、洗練された雰囲気によっても「きらびやか」と表現されることがあります。

起源と漢字の書き方

煌びやかの構成は興味深いです。漢字の煌（きら）は「輝き」や「きらめき」を意味し、びやかは記述された性質を強調する接尾辞です。合わせて、光と華やかさを想起させる漢字によって強化された、視覚的に強力な表現を形成します。

興味深いことに、この言葉は伝統的な日本の衣装、例えば儀式用の着物や祭り、結婚式などのイベントの説明で頻繁に見られます。特別な場面との関連は、この言葉が日本語の語彙でどれほど大切にされているかを理解するのに役立ちます。

文化的な使い方と実例

日本では、きらびやかは伝統文化の要素、例えば、芸者の衣装や古代寺院の装飾を表現するために頻繁に使われます。また、詳細で鮮やかな作品を称賛するための芸術批評や、贅沢さで注目を集めるファッションアイテムにも現れます。

現代の例は、アニメや歴史ドラマに見られ、場面や貴族のキャラクターがその視覚的な豊かさを強調するために煌びやかとラベル付けされています。このさまざまなメディアでの使用は、その言葉が今日でも関連性を持ち続けていることを示しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 華やか (hanayaka) - 輝き、壮麗；生き生きとして目を引くもの。
• きらびやか (kirabiyaka) - すばらしく、輝いている; とても装飾的または贅沢なものを説明するために使用されます。
• 輝かしい (kagayakushii) - 輝かしい、光り輝く；しばしば、見た目が素晴らしいまたは印象的な何かを説明するために使われます。
• まばゆい (mabayui) - まぶしい、眩しい；通常、目をくらませるほど明るいものを表現するために使われます。

煌びやか

Romaji: kirabiyaka
Kana: きらびやか
品詞: 形容詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 美しい;派手な;素敵;ゲイ;ゲイ

英訳: gorgeous;gaudy;dazzling;gay

意味: 目立つことや輝かしいことを示す。

Sentences (煌びやか) kirabiyaka

以下のいくつかの例文を参照してください。

煌びやかな衣装を着て舞台に立つ。

Kagayaki yaka na ishou o kite butai ni tatsu

Stand on stage wearing bright costumes.

• 煌びやかな - 晃々
• 衣装 - 服、衣装
• を着て - 着ている (動作を示す助詞)
• 舞台 - ステージ、シーン
• に立つ - 立つ、ステージに上がる