意味・辞書 ： 焼ける - yakeru

「焼ける」という言葉は、文脈によって「燃える」、「焼く」または「焦げる」と翻訳できる日本語の動詞です。この用語は、料理において食材の調理を指す場合や、太陽や火によって焼かれたものを説明する場合など、さまざまな状況で広く使用されています。動詞「焼ける」の柔軟性は、日本の日常語彙における頻度に反映されています。

語源的に、「焼ける」は「火」(hi)という部首と「少」という音の部分から成り立っています。この火の部首は、言葉が熱や燃焼と関連していることを示しています。漢字の構成は、動詞の内在的な意味を強調しており、これは加熱や高温へのさらされているプロセスに密接に関連しています。

日本では、「日焼け」（hiyake）という表現は、太陽によって引き起こされる皮膚の焼けを説明するためによく使われており、露出と熱への反応の概念を強調しています。さらに、「焼ける」は、料理の中で「焼き魚」（yakizakana）などの料理に使われ、これは「グリルされた魚」という意味です。これは、食材の自然な風味を引き出す伝統的な調理法です。

「焼ける」には感情的な文脈での興味深い別の用途があります。この言葉は、内側から「燃焼する」ような妬みや嫉妬などの感情や状態を比喩的に表現するために使用されます。この比喩的な使い方は、文字通りの用途を超えて、この言葉に対する理解を広げ、感情的な次元を提供します。

Uso Cultural

• 陶芸において、「焼ける」も重要です。なぜなら、熱を通して粘土を硬化させる行為を説明しており、日本の陶芸の製作において基本的なプロセスだからです。
• 祭りやお祝いの場、例えば七夕祭りでは、空を照らす花火は、その輝きと色が燃焼から派生するため、「焼ける」と表現されることがあります。

そのため、「焼ける」は単純に「燃える」と解釈されることがありますが、その適用は料理を超え、豊かな文化的および感情的側面を含み、様々な概念を一つの用語の下で表現する日本語の深さを反映しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 焼ける

• 焼ける - 受動態のる形
• 焼ける - 不定詞形
• 焼ける - 受動態
• 焼ける - 否定形のない形
• 焼ける - という命令形

同義語と類似

• 燃える (Moeru) - 燃える、焼く、火がつく
• 焦げる (Kogeru) - 焼かれる、焦げる；表面が焼けた何かを指します。
• 焦がす (Kogasu) - 何かを焼く（故意または偶然に）；熱によって何かを損傷することを指すことがあります。
• 焦げ付く (Koge tsuku) - 表面にくっつくか、特に料理中に何かを焦がす
• 焼く (Yaku) - 焼く、グリルする、または焦がす; 熱を使って料理するためのより広い用語
• 焼失する (Yakushitsu suru) - 完全に燃え尽きる; 火災による完全な損失を指します

```

焼ける

Romaji: yakeru
Kana: やける
品詞: 動詞
L: jlpt-n4

定義・言葉: やけど;焼かれる。太陽に焼かれる

英訳: to burn;to be roasted;to be sunburnt

意味: 物が熱して、煙や火を出す。

Sentences (焼ける) yakeru

以下のいくつかの例文を参照してください。

太陽が燃えるように焼ける。

Taiyou ga moeru you ni yakeru

Burns like the sun.

The sun burns like it burns.

• 太陽 (taiyou) - sol
• が (ga) - 主語粒子
• 燃える (moeru) - やけど
• ように (youni) - と同様に
• 焼ける (yakeru) - 焼かれる