意味・辞書 ： 然うして - soushite

日本語の言葉「然うして」[そうして]は、一見シンプルに見えるかもしれませんが、言語を学んでいる人にとって興味深いニュアンスを持っています。本記事では、その意味、日常的な使い方、そして日本語の文法構造にどのように組み込まれるかを探ります。この表現をどう使えばよいか、または学習に役立つ実例を探している方には、Suki Nihongoのこのガイドが役立つでしょう。

然うして [そうして] の意味と使い方

然うして [そうして] は、"そして"、"そのように"、または"そうして"と訳される接続詞または副詞です。これは、行動や出来事を連続的に接続するために頻繁に使用され、何かが以前の行動の結果として起こったことを示しています。たとえば、物語では、事実の自然な進行を示すことで、テキストの流れを助けます。

他の接続詞、例えば「そして」（soshite）とは異なり、「そうして」は少しフォーマルで文学的なニュアンスを持っています。日常的には珍しくはありませんが、カジュアルな会話よりも文章での使用頻度が高いです。詳細な説明や物語、または行動の継続を強調したいときに使われることが多いです。

起源と書き方のバリエーション

「然うして」は漢字「然」（ぜん、ねん）で書かれ、意味としては「自然」、「こうして」や「そのように」などを持ちます。この漢字は他の言葉にも現れ、例えば「自然」（しぜん - 自然）や「突然」（とつぜん - 突然）などがあります。ひらがなでのバージョン（そうして）は、特にカジュアルな文脈や可読性が重視される場合に現代の書き方としてより一般的です。

重要な点は、漢字「然」が技術的には正しいものの、多くの日本人は単純さのためにひらがなだけを使うことを選ぶということです。これは意味を変えるものではありませんが、現代の日本語において特定の表記を簡略化する傾向を反映しています。学生にとっては、両方の形式を学ぶことが役立ちます。漢字のバージョンは、古い文献や文学作品で見られることがあります。

正しく記憶し使用するためのヒント

然うしてを定着させる効果的な方法は、ある行動が別の行動を引き起こす状況に関連付けることです。「たくさん勉強した、そうして試験に合格した」というような文を考えてみてください。このような構文は、論理的な接続詞としての使用を内面化するのに役立ちます。もう一つのヒントは、マンガやライトノベルでその言葉がどのように現れるかに注意を払うことです。多くの物語がこのナarrative構造を使用しています。

そうしてとそうすると（そうすると）は混同しないようにしましょう。どちらも似た意味がありますが、そうするとは仮定の結果を表すのによく使われます。一方、そうしては実際の連続した出来事を描写します。この微妙な違いは、日本語で話したり書いたりする際に自然な響きを持つために重要です。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• そうして (sōshite) - そして、それにより
• それから (sore kara) - その後、次に
• その後 (sono ato) - その後; 次に
• その上 (sono ue) - さらに、それに加えて
• それに (sore ni) - さらに; また
• それでは (sore de wa) - その場合は
• それで (sore de) - だから、それが理由です。
• それなら (sore nara) - その場合は；この場合は
• それぞれ (sorezore) - それぞれ; 各々
• それぞれに (sorezore ni) - 各自に; 個別に
• それぞれの (sorezore no) - それぞれの; それぞれ
• それとも (sore tomo) - または;それとも
• それでも (sore demo) - それでも; 同様に
• それにしても (sore ni shitemo) - それでも; それでもなお
• それに対して (sore ni taishite) - それに関して; それについて
• それに反して (sore ni hanshite) - これに反して；これに対して opposizione
• それに比べて (sore ni kurabete) - これと比較して; 比較すると
• それに関して (sore ni kanshite) - それに関して; それについて
• それに関する (sore ni kansuru) - それに関してはどうですか。
• それに応じて (sore ni ōjite) - それに従って; それに対する応答
• それに従って (sore ni shitagatte) - それに従って; 同意します。
• それに伴い (sore ni tomonai) - これに伴い; その結果
• それに付随して (sore ni fuzui shite) - これに伴って; これと共に
• それに対する (sore ni tai suru) - それに対して; そのために
• それに対応して (sore ni taiō shite) - それに応じて; それに応えて
• それに対しても (sore ni taishite mo) - それに関しても
• それに対し (sore ni taishi) - これに対して; 比較して
• それに対する策 (sore ni taisuru saku) - これに対する対策
• それに対する対策 (sore ni taisuru taisaku) - これに対する対策
• それに対する対応 (sore ni taisuru taiō) - それに対する回答; それに該当する

然うして

Romaji: soushite
Kana: そうして
品詞: 副詞
L: jlpt-n2, jlpt-n1, jlpt-n5

定義・言葉: そしてそのように

英訳: and;like that

意味: どうして: 理由や原因を問う時に用いる副詞。どうしても。どうしても困る。