意味・辞書：焦げる - kogeru

もしあなたが料理を焦がしたり、トースターでパンを焼きすぎたりしたことがあるのなら、すでに焦げる (kogeru) の意味を実践で理解していると言えるでしょう。この日本語の言葉は、焼かれた、炭化した、または過剰な熱によって暗くなったものを表します。しかし、文字通りの意味を超えているのでしょうか？この記事では、漢字の書き方から、日本人が日常生活でこの表現をどのように使うかまで探っていきます。

Suki Nihongoの辞書では、焦げるは自動詞として分類されており、つまり、行為が主語自身に起こることを示します。その使用は、日常的な状況 — 例えば、ご飯が焦げていると知らせること — から、より比喩的な表現まで見られます。ここでは、この用語を記憶する方法、日本文化との関係、さらには基本的な資料では見られない興味深い事実を解き明かしていきましょう。

漢字と焦げるの起源

文字焦 (shou, koge/ru) は、火の部首灬 (四つの滴) と、短い尾を持つ鳥を表す古代のシンボル隹を組み合わせています。この組み合わせは、「カラスのように黒く焼かれる」イメージを示唆しています。漢字源などの語源辞典は、この漢字が元々有機材料の炭化を描写していたことを確認しています。

興味深いのは、訓読みのこげる（kogeru）が物理的に燃えるという意味を保っている一方で、音読みのショウ（shou）は焦燥（shousou - 不安）や焦点（shouten - フォーカス）などの言葉に現れることです。この違いは、同じ漢字が文脈に応じて異なるニュアンスを持つことを示しています。

日常生活と典型的な状況

日本の料理では、焦げるは恐れられている動詞です。お好み焼きやたこ焼きのような料理は、熱い鉄板で焦げないように細心の注意が必要です。焼き鳥のレストランでも、串焼きが焦げすぎないようにし、焦げた肉は特徴的な味を失ってしまいます。

料理の文脈を超えて、次のようなフレーズを耳にすることがあります：日焼けで肌が焦げた（Hiyake de hada ga kogeta - "肌が日焼けで焼けた"）。ここでは、動詞がより比喩的な意味を持ちますが、過度の曝露による黒ずみと依然として関連しています。焦げるは火事や重傷のやけどには適用されないことを強調する必要があります—このような場合、日本人は燃える（moeru）や焼ける（yakeru）などの用語を使います。

混同しないためのメモリーヒント

焦げるを効果的に覚える方法は、漢字の焦を「スタートで焦る」状況に関連付けることです。同じキャラクターは焦る（aseru - "急ぐ"）に現れ、過剰な熱とせっかちさの間にメンタルなつながりを作ります。学生は汚れる（kegareru - "汚す"）と混同することがよくありますが、漢字の火の部首が視覚的なリマインダーとして機能します。

練習のために、焦げた食べ物の画像を使ったフラッシュカードを作り、「焦げちゃった！」というフレーズを添えてみてください。このようなカジュアルな表現は、マンガやドラマによく登場し、語彙や正しいイントネーションを覚えるのに役立ちます。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用焦げる

焦げる 日本語の動詞
焦げる
タグ : 燃え尽きる
ネガティブ：焦げない
命令形：焦げろ

同義語と類似

焦げる (Kogeru) - 焼く、炙る（何かを焼く瞬間を指します）
焦がす (Kogasu) - 一定の点まで燃やし、炭化させる（何かを燃やす行為）
焦げ付く (Koge-zuku) - 焼けてくっつく
焦げ臭い (Koge-kusai) - 焦げた匂い（焼けたことによる臭い）
焦げ茶色い (Koge-chairoi) - 焦げ茶色
焦げ跡がある (Koge-ato ga aru) - 焦げ跡がある（焼け跡の存在を示す）
焦げ目がつく (Koge-me ga tsuku) - 熱によって焼き焦げた皮を形成する
焦げた匂いがする (Kogeta nioi ga suru) - 焦げた匂いがする（焼けた特有の香りが存在することを示す）
焦げた部分を切り落とす (Kogeta bubun o kiriotosu) - 焼けた部分を切り取る（食べ物や物の焼けた部分を取り除く行為）

書き方 (焦げる) kogeru

以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数； (焦げる) kogeru:

Sentences (焦げる) kogeru

以下のいくつかの例文を参照してください。

焦げる匂いが漂っている。

Kogeru nioi ga tadayotte iru

The smell of burning is in the air.

There is a burning smell.

焦げる - verbo que significa "queimar" ou "torrar"
匂い - substantivo que significa "cheiro" ou "odor"
が - 文の主語を示す助詞
漂っている - verbo que significa "flutuar" ou "pairar" no tempo presente e indica que o cheiro está presente no ambiente

焦げ茶色の木漏れ日が心地よい。

Kogecha iro no komorebi ga kokochiyoii

The burnt brown sun rays are comfortable.