意味・辞書 ： 無難 - bunan

日本語の「無難」(bunan)という言葉は、二つの漢字「無」と「難」で構成されています。最初の漢字「無」（mu）は「何もない」、「ない」または「存在しない」という意味です。何かの欠如を示すために頻繁に使用されます。一方、二番目の漢字「難」（nan）は「難しい」または「困難な状態にある」という意味を持っています。この二つの漢字の組み合わせは、困難や問題から解放されているという概念を形成します。

「無難」という表現は、日本の文脈で安全またはリスクのない状況を説明するために広く使用される言葉です。また、例外的ではないが適切なものを指す場合にも使われます。この言葉は、"安全"と見なされる決定や目立たない選択を説明するために使用されることが一般的です。たとえば、社交的な状況では、「無難」な決定をすることは、対立を避ける従来の選択肢を選ぶことを意味するかもしれません。

「無難」の起源は、複雑さや挑戦の不在を表す漢字の組み合わせによる概念の融合にさかのぼります。この言語構造は、日本文化における調和の重要性と対立の最小化を反映しています。過度の目立ちを避け、安全と見なされるものに焦点を当てることで、「無難」の根底にある概念は安定追求の表現として見られることがあります。このように、ある文脈ではこの言葉の使用が平凡さを示唆するため批判されることもありますが、同時に調和の貢献や不必要な困難に直面しないことを評価されることもあります。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 安全 (Anzen) - セキュリティ
• 安定 (Anteii) - Estabilidade
• 確実 (Kakujitsu) - Confiabilidade
• 保守的 (Hoshuteki) - 保守的な
• 慎重 (Shinchō) - Cauteloso
• 警戒 (Keikai) - 監視 (Kanshi)
• 警告 (Keikoku) - Aviso
• 注意 (Chūi) - Atenção
• 防止 (Bōshi) - 予防 (Yobō)
• 防備 (Bōbi) - Defesa, proteção
• 防御 (Bōgyo) - Defesa (militar ou física)
• 防護 (Bōgo) - Proteção contra danos
• 防止策 (Bōshisaku) - Medidas preventivas
• 防災 (Bōsai) - 防災
• 防犯 (Bōhan) - 犯罪の予防
• 防塵 (Bōjin) - À prova de poeira
• 防水 (Bōsui) - À prova d'água
• 防音 (Bōon) - Isolamento acústico
• 防虫 (Bōchū) - Repelente de insetos
• 防腐 (Bōfu) - Antisséptico
• 防錆 (Bōsui) - Prevenção de ferrugem
• 防臭 (Bōshū) - Neutralização de odores
• 防止措置 (Bōshi sochi) - 予防策
• 防衛 (Bōei) - Defesa (militar)
• 防弾 (Bōdan) - À prova de balas
• 防火 (Bōka) - 火災予防
• 防寒 (Bōkan) - Proteção contra o frio
• 防風 (Bōfū) - Proteção contra ventos
• 防震 (Bōshin) - Prevenção de terremotos
• 防疫 (Bōeki) - Prevenção de epidemias
• 防疫措置 (Bōeki sochi) - 感染症予防策
• 防疫対策 (Bōeki taisaku) - Ações preventivas contra epidemias

無難

Romaji: bunan
Kana: ぶなん
品詞: 形容詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: セキュリティ

英訳: safety;security

意味: 問題ない、安全な。

Sentences (無難) bunan

以下のいくつかの例文を参照してください。

無難な選択をすることが大切です。

Bunan na sentaku wo suru koto ga taisetsu desu

It's important to make safe choices.

It is important to make a safe choice.

• 無難な - 「安全」または「リスクなし」を意味します。
• 選択をする - 選択することを意味します。
• ことが - それは文が何かについて話していることを示す粒子です。
• 大切です - は「重要だ」という意味だ。