意味・辞書：為 - tame

日本語の言葉「為」（ため）は、日常的な表現からより複雑な文法構造まで、言語のさまざまな文脈で見られる多目的な用語です。日本語を学んでいる場合や、この言葉の意味や使い方に興味がある場合は、この記事がその異なる側面を探求します。起源、翻訳、実用的な応用を含めて。さらに、日本文化におけるこの言葉の捉え方や、効率的に覚えるためのいくつかのヒントも紹介します。

Suki Nihongoの辞書では、為は「利益」、「目的」、「原因」などの意味を持つ言葉として説明されています。その使い方は文脈によって異なることがあり、そのニュアンスを理解することは日本語を自然にコミュニケーションするためには不可欠です。この言葉の詳細に深く入り込み、なぜそれが言語学習において非常に重要であるかを発見してみましょう。

為 (ため) の意味と使い方

用語「為（ため）」は、その使用される状況によって異なる形で翻訳されることがあります。多くの場合、「〜のために」や「〜の利益のために」という意味を表すことがあり、「家族のために働く」（家族のために働く）という文のように、目的や目標を示しています。もう一つの一般的な解釈は「〜のために」や「〜によって」という意味で、「雨のために試合が中止になった」（試合は雨のために中止されました）というように使われます。

さらに、「為」は「～のためになる」（何か/誰かのために役立つ）などの定型表現に現れることがあります。この柔軟性により、日本語を学ぶ人にとって重要な単語となります。なぜなら、この単語はカジュアルな会話からフォーマルな文章まで幅広く使われているからです。その使用頻度は非常に高く、これをマスターすることで言語の理解が大いに向上します。

漢字「為」の起源と書き方

漢字の為には興味深い歴史があります。これは部首の爪（つめ）と象（ぞう）から成り立っており、「行う」または「行動する」という概念を示唆しています。元々、この字は古典中国語で「行動」や「振る舞い」に関連する意味で使われていましたが、時間が経つにつれて、日本語での使い方は特に利益や目的に関してより具体的なニュアンスを持つようになりました。

特筆すべきは、漢字「為」が現代日本語ではあまり一般的ではないものの、その読み方「ため」は広く使用されており、しばしばひらがなで書かれて簡略化されることです。これは、いくつかの漢字が複雑または古風と見なされており、ひらがなに置き換えることで読みやすくなるためです。しかし、漢字を知っていることは、より正式または文学的なテキストを理解するために役立ちます。

ためを覚えて使うためのヒント

為（ため）を覚える効果的な方法は、具体的な状況に関連付けることです。例えば、「健康のために運動する」や「子供のためにおもちゃを買う」のようなフレーズを考えてみてください。これらの例は「目的」や「利益」の意味を固定するのに役立ちます。もう一つのアドバイスは、フラッシュカードやAnkiのようなアプリを使って、さまざまな文脈でその言葉を使ったフレーズを挿入することです。

さらに、ネイティブスピーカーが実際の会話でどのように「ため」を使うかに注意してください。ドラマ、アニメ、またはYouTubeのビデオを観ることは、使用パターンを特定するのに役立ちます。時間が経つにつれて、この言葉が原因、目的、または利点を示すために使われている瞬間を察知し始め、学習がより直感的で自然になるでしょう。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

ため (tame) - 目的、利益
なり (nari) - なる、変わる
いたるところ (itaru tokoro) - すべての場所で、あらゆるところで
つくる (tsukuru) - 作る、創る
する (suru) - する、達成する
たてる (tateru) - 立てる、確立する
ことわり (kotowari) - 理由、説明
もとめる (motomeru) - 検索、探す
つくりあげる (tsukuriageru) - 作成する、完全に elaborar
つくりだす (tsukuridasu) - 生産する、創造する
つくりもの (tsukurimono) - 製品、完成した作品
つくるもの (tsukuru mono) - 作られたもの、何かが創造されたこと

書き方 (為) tame

以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数； (為) tame:

Sentences (為) tame

以下のいくつかの例文を参照してください。

行為には責任が伴います。

Gyōi ni wa sekinin ga tomonai masu

Actions come with responsibility.

The act is responsible.

行為 (kōi) - 行動、振る舞い
には (ni wa) - 二つの事柄の関係を示す粒子
責任 (sekinin) - 責任
が (ga) - 文の主語を示す助詞
伴います (tomoniimasu) - 一緒にいる、そばにいる

申し訳ありませんが、翻訳するためのテキストが提供されていません。テキストを送信してください。「行動には責任が伴います。」

違反は法律に違反する行為です。

Ihan wa hōritsu ni ihan suru kōi desu

A violation is an act that violates the law.

違反 - 違反
は - トピックの助詞
法律 - あなた
に - 標的粒子
違反する - 違反する
行為 - アト
です - 動詞 be 現在形

警察は違法行為を取り締まるために活動しています。

Keisatsu wa ihō kōi o torishimaru tame ni katsudō shiteimasu

Police are working to crack down on illegal activities.

警察 - 警察
は - wa (トピックパーティクル)
違法行為 - イホウコウイ
を - を (直接目的語の助詞)
取り締まる - とりしまる
ために - タメニ
活動しています - 活動しています

脅迫は許されない行為です。

Kyōhaku wa yurusarenai kōi desu

Coercion is an unacceptable act.

Threatening is an unacceptable act.

脅迫 (kyōhaku) - 脅迫、威圧
は (wa) - トピックの助詞
許されない (yurusarenai) - 許可されていない、受け入れられない
行為 (kōi) - 行動, アクション
です (desu) - 文の締めの助詞

濫用は許されない行為です。

Ranyou wa yurusarenai koui desu

Abuse is not permitted conduct.

Abuse is an unacceptable act.

濫用 - 虐待
は - トピックの助詞
許されない - 不可
行為 - アト
です - である

暗殺は悪質な行為です。

Ansatsu wa akushitsu na kōi desu

Murder is a malicious act.

暗殺 (ansatsu) - 殺人
は (wa) - トピックの助詞
悪質 (akushitsu) - 悪意のある、邪悪な
な (na) - 形容詞の助詞
行為 (kōi) - 後、行動
です (desu) - 礼儀正しい

卑怯な行為は許されない。

Hikyou na koui wa yurusarenai

Cowardly actions are not allowed.

Cowardly acts are not allowed.

卑怯な - 臆病で、不誠実な
行為 - 行動、振る舞い
は - トピックの助詞
許されない - 許可されていない、容認されていない

危害を与える行為は許されません。

Kigai wo ataeru koui wa yurusaremasen

Actions that cause harm are not allowed.

The act of harm is not permitted.

危害を与える行為 - 損害を与える行為
は - トピックの助詞
許されません - 不可

中傷は許されない行為です。

Chūshō wa yurusarenai kōi desu

他人を中傷することは容認できない行為です。

Slavery is an unacceptable act.

中傷 - 中傷
は - トピックの助詞
許されない - 不可
行為 - 活動
です - 動詞 be 現在形

不正な行為は許されない。

Fusei na kōi wa yurusarenai

Illegal behavior is not permitted.

Unauthorized acts are not permitted.

不正な - は「違法」「不適切」を意味する。
行為 - は「行為」や「行い」を意味する。
は - 「É」は、文のトピックを示す文法的な助詞です。
許されない - は「許されない」「容認できない」という意味である。

次

タイプの他の単語: 名詞

当社の辞書にある他の単語も見てください。それらも同様に: 名詞

意味・辞書 ： 為 - tame