意味・辞書 ： 灰色 - haiiro

日本語の言葉 灰色[はいいろ] は日常の語彙でよく使われる用語ですが、そのすべての意味やニュアンスを知っていますか？この記事では、直訳から日本で非常に存在感のあるこの色の文化的な使い方まで探求します。日本語を学んでいる方や、ただ言語に興味がある方には、灰色がさまざまな文脈でどのように使われているかを理解することで知識を深めることができます。

「灰色」の基本的な意味に加えて、灰色は日本の文化の側面を反映する象徴的な意味合いや表現を持っています。ここSuki Nihongoでは、学生にとって正確で役立つ情報を提供することを目指していますので、辞書以上の詳細を発見する準備をしてください。

Significado e tradução de 灰色

灰色は、焼却残渣を意味する漢字の灰 (はい) と、「色」を意味する色 (いろ) で構成されています。これらを合わせると、灰色を表す言葉が形成されますが、興味深い点があります。それは、この灰色は冷たく中立的な色合いに関連付けられる傾向があることです。一方で、鼠色 (ねずみいろ) は、より齧歯類に近い灰色を表しています。

実際、灰色は物体や服、さらには比喩的な状況を描写するために使われることがあります。例えば、空が灰色だと言うのは曇りの日によくあります。ポルトガル語への翻訳は直接的ですが、後で見ていくように、その使用は単なる色の描写を超えています。

Uso cultural e conotações de 灰色

日本では、灰色は単なる色ではなく、微妙な意味を持っています。西洋では灰色が中立や優柔不断を象徴することがある一方で、日本の文化ではそれは移行や無常の概念とも関連しています。この関連性は部分的に仏教哲学から来ており、それは日本の色に対する認識の多くの側面に影響を与えています。

現代の文脈では、灰色は「灰色の領域」（haiiro no ryōiki）などの表現に現れることがあり、これは比喩的に「明確に定義されていない状況」を示します。この使い方は、言葉が文字通りの意味を超えて日常生活の抽象的な領域に入る様子を示しています。

Dicas para memorizar e usar 灰色

灰色を固定する効果的な方法は、それを構成する漢字を関連付けることです。灰は灰皿（haizara）などの言葉に現れ、一方、色は色の名前でも一般的な漢字です。この分解は、用語の形成の背後にある論理を理解するのに役立ち、他の色を日本語で学ぶために便利です。

Para praticar, tente observar objetos cinzas ao seu redor e nomeá-los mentalmente em japonês. Frases simples como "このシャツは灰色です" (kono shatsu wa haiiro desu - Esta camisa é cinza) podem ser bons exercícios iniciais. Com o tempo, você começará a perceber como 灰色 aparece naturalmente em conversas e textos.

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 灰色 (haiiro) - Cor cinza, frequentemente associada a cinzas e a um tom neutro.
• グレー (gurē) - Termo emprestado do inglês, geralmente se refere a um tom mais estilizado de cinza.

灰色

Romaji: haiiro
Kana: はいいろ
品詞: 形容詞、名詞
L: jlpt-n2

定義・言葉: 灰色がかった;

英訳: grey;gray;ashen

意味: 黒と白を混ぜたような色。

Sentences (灰色) haiiro

以下のいくつかの例文を参照してください。

灰色の空が美しいです。

Haiiro no sora ga utsukushii desu

The gray sky is beautiful.

The gray sky is beautiful.

• 灰色の - 灰色の意味の形容詞
• 空 - 空 (そら)
• が - 文の主語を示す助詞
• 美しい - 美しい (うつくしい)
• です - 「です」と言う動詞は、丁寧で礼儀正しい「は」の形を示します。

灰色の空は美しいです。

Haiiro no sora wa utsukushii desu

The gray sky is beautiful.

The gray sky is beautiful.

• 灰色 - グレーの色
• の - 所有権文章
• 空 - 天空
• は - トピックの助詞
• 美しい - Bonito
• です - 丁寧形の「する/いる」