意味・辞書 ： 火災 - kasai

A palavra japonesa 火災[かさい] é um termo que desperta atenção tanto por seu significado quanto por sua relevância no cotidiano. Se você está estudando japonês ou simplesmente tem curiosidade sobre o idioma, entender o que essa palavra representa pode ser útil. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem, escrita em kanji e como ela é usada no Japão, além de dicas práticas para memorização.

Significado e tradução de 火災[かさい]

A palavra 火災[かさい] significa "incêndio", referindo-se especificamente a um fogo de grandes proporções que causa destruição. Diferente de 火[ひ], que é o termo genérico para "fogo", 火災 carrega um sentido mais grave, associado a desastres e emergências.

No Japão, essa palavra é frequentemente usada em notícias, alertas públicos e placas de segurança. Seu uso é mais formal e técnico, aparecendo em contextos como relatórios de bombeiros ou avisos de evacuação. Saber reconhecê-la pode ser crucial em situações reais.

起源と漢字の書き方

O kanji de 火災 é composto por dois caracteres: 火 (fogo) e 災 (desastre). Juntos, eles formam uma ideia clara de "desastre causado pelo fogo". Essa combinação é comum em palavras relacionadas a catástrofes naturais ou acidentes, como 災害[さいがい] (desastre natural).

Vale destacar que o segundo kanji, 災, também aparece em termos como 天災[てんさい] (desastre natural) e 人災[じんさい] (desastre causado pelo homem). Entender essa estrutura ajuda a memorizar não apenas 火災, mas também outras palavras do mesmo campo semântico.

Como memorizar 火災[かさい]

Uma maneira eficaz de fixar essa palavra é associá-la a situações reais. Por exemplo, no Japão, é comum ver placas com 火災注意 (cuidado com incêndio) em florestas ou prédios. Criar flashcards com imagens de incêndios e o kanji correspondente também pode ajudar.

Outra dica é lembrar que o som "さい" aparece em várias palavras relacionadas a desastres, como 災害 e 天災. Esse padrão sonoro facilita a conexão entre termos semelhantes, tornando o aprendizado mais intuitivo.

日本における文化的な使用と頻度

No Japão, onde desastres naturais como terremotos e tsunamis são comuns, a prevenção contra incêndios é levada muito a sério. Por isso, 火災 é uma palavra que aparece com frequência em treinamentos de emergência e campanhas públicas.

Além disso, devido à arquitetura tradicional japonesa, que utiliza madeira em muitas construções, os incêndios já foram um problema histórico no país. Isso faz com que o termo carregue um peso cultural significativo, sendo amplamente reconhecido pela população.

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 火事 (kaji) - 火災
• 火事故 (ka jiko) - Acidente de fogo
• 火の手 (hi no te) - Chamas
• 火元 (himoto) - Fonte do fogo
• 火災事故 (kasai jiko) - 火災事故
• 火災事故 (kasai jiko) - Acidente relacionado a incêndio (também se refere a um evento específico)

火災

Romaji: kasai
Kana: かさい
品詞: 名詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: 火災。火

英訳: conflagration;fire

意味: 建物や森林などで、燃え広がって物を焼き尽くすこと。

Sentences (火災) kasai

以下のいくつかの例文を参照してください。

火災が起こった。

Kasai ga okotta

A fire occurred.

A fire broke out.

• 火災 - 火/火災
• が - 文の主語を示す助詞
• 起こった - 起こった（動詞 起こる - の過去形） 怒る)