Tradução e Significado de: 火山 - kazan

A palavra japonesa 火山[かざん] é um termo que desperta curiosidade tanto por seu significado direto quanto por sua presença na cultura e geografia do Japão. Se você está estudando japonês ou simplesmente se interessa pelo idioma, entender o que essa palavra representa pode ser mais interessante do que parece. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem, escrita em kanji e como ela é usada no cotidiano japonês. Além disso, veremos dicas para memorizá-la e curiosidades que tornam esse vocábulo especial.

O significado e a escrita de 火山[かざん]

火山[かざん] é formado por dois kanjis: 火 (ka, hi), que significa "fogo", e 山 (san, yama), que quer dizer "montanha". Juntos, eles criam a palavra para "vulcão", algo que faz todo sentido considerando a natureza geotérmica do Japão. O país possui mais de 100 vulcões ativos, o que torna esse termo bastante relevante no vocabulário local.

Vale destacar que, embora a leitura mais comum seja かざん (kazan), o kanji 山 também pode ser lido como "yama" em outros contextos. Essa dualidade é comum no japonês e reforça a importância de estudar os kanjis em conjunto com suas pronúncias.

A origem e a importância cultural de 火山

A combinação de "fogo" e "montanha" não é exclusiva do japonês. Em chinês, a palavra para vulcão também usa os mesmos caracteres (火山, huǒshān), o que sugere uma influência linguística histórica. No Japão, vulcões não são apenas formações geológicas—eles têm significado religioso e cultural, frequentemente associados a divindades xintoístas.

Um exemplo famoso é o Monte Fuji (富士山), um vulcão adormecido que é considerado sagrado. A presença de vulcões no arquipélago também influenciou mitos, festivais e até mesmo a culinária, com muitas regiões utilizando fontes termais (onsen) aquecidas pela atividade vulcânica.

Como usar 火山 no dia a dia

Em conversas cotidianas, 火山 pode aparecer em contextos como notícias sobre erupções ou aulas de geografia. Por exemplo, a frase "あの火山は活発です" (Ano kazan wa kappatsu desu) significa "Aquele vulcão está ativo". Também é comum ver o termo em placas de alerta em áreas vulcânicas.

Para quem estuda japonês, uma dica útil é associar os kanjis a imagens mentais: uma montanha (山) com fogo (火) saindo do topo. Esse tipo de visualização ajuda a fixar o significado e a escrita de forma mais eficiente.

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 山火山 (yamakazan) - Vulcão que se eleva como uma montanha.
• 火山口 (kazan-kuchi) - Abertura ou cratera do vulcão.
• 火山峰 (kazan-hō) - Pico ou cume de um vulcão.
• 火山岩 (kazan-gan) - Tipo de rocha formada pela atividade vulcânica.
• 火山灰 (kazan-bai) - Resíduo fino ejectado durante uma erupção vulcânica.
• 火山爆発 (kazan bakuhatsu) - Explosão violenta de um vulcão.
• 火山活動 (kazan katsudō) - Atividade geral relacionada ao vulcão, incluindo erupções, emissão de gases etc.
• 火山地帯 (kazan chitai) - Área geográfica caracterizada por vulcões.
• 火山噴火 (kazan funka) - Erupção vulcânica, podendo referir-se a diferentes tipos de atividade eruptiva.
• 火山岳 (kazan-dake) - Montanha que é um vulcão.

火山

Romaji: kazan
Kana: かざん
Tipo: 名詞
L: jlpt-n2

Tradução / Significado: vulcão

Significado em Inglês: volcano

Definição: Um fenômeno natural que ocorre abaixo da superfície da Terra, onde magma de alta temperatura ocasionalmente irrompe na superfície, liberando lava, gás, cinzas, etc.

Frases de Exemplo - (火山) kazan

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

火山はとても危険です。

Kazan wa totemo kiken desu

The volcano is very dangerous.

• 火山 (kazan) - vulcão
• は (wa) - トピックの助詞
• とても (totemo) - muito
• 危険 (kiken) - perigoso
• です (desu) - 動詞 be 現在形