Tradução e Significado de: 濫用 - ranyou

「濫用」の語源は、「濫」（乱れる）と「用」（使う）から成り立っています。この言葉は、適当でない方法で物や権利を使うことを指します。

日本語の「濫用」という言葉は、二つの漢字「濫」と「用」で構成されています。「濫」(ran)という漢字は「贅沢」や「浪費」という意味を持ちます。一方、「用」(you)という漢字は「使用」や「利用」という概念に関連しています。したがって、これら二つの漢字の組み合わせは「過剰な使用」や「乱用」という意味を伝えます。この語源的な構造は、何かの過度で不適切な使用の本質を効果的に伝えることができます。

「濫用」の現在の定義と用法

現在の文脈において、言葉「濫用」は、資源、権力、権限、または物質の不適切または過剰な使用を指します。これは、許容される使用の逸脱があり、ネガティブな結果をもたらす状況を説明するために頻繁に使用されます。例えば、この用語は、薬物やアルコールなどの物質の濫用についての議論や、権威者による権力の濫用の文脈で使用されることがあります。

Origem e Evolução da Palavra

「濫用」という用語の起源は、古代までさかのぼることができ、その時代から過剰または不適切な使用の概念が社会的および政府の構造内で問題視されていました。時が経つにつれて、この言葉の意味は重要性を保ち続け、特に倫理や合法性に関する現代の議論の中で顕著です。現代社会では、物質の乱用や権力の乱用による損害に対する意識が高まり、この言葉は立法から社会的議論までさまざまな文脈で使用されています。

変種と関連する言葉

「濫用」に関連するいくつかの言葉があり、以下のようなものがあります：

「乱用」 (ran'yuu)「虐待」や「誤用」の意味を持つバリエーションで、同様のコンテキストでよく使用されます。
権力の濫用「権力の乱用」を特に指します。
「医薬品乱用」 (iyakuhin ranyou)「薬物乱用」を指します。

これらの変異は、日常生活、社会、職業のさまざまな分野での異なる形の虐待に対処する際の表現の適応性を反映しています。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

乱用 (ranyou) - Uso excessivo ou abusivo, muitas vezes de forma imprudente.
不正使用 (fusei shiyou) - Uso indevido ou ilegal, sem permissão.
悪用 (akuyou) - Uso malicioso ou prejudicial, visando danos ou benefícios de forma ética incorreta.
濫った使用 (rantta shiyou) - Uso descuidado ou indiscriminado, podendo levar a desperdício.