意味・辞書 ： 濃い - koi

日本語の言葉濃い[こい]は、強い味や深い関係などを表現できる多様性のある用語です。「強い」や「濃い」というアイデアを日本人がどのように表現するのかを知りたいと思ったことがあるなら、この記事ではその意味、日常的な使い方、さらにはこの表現に関連する文化的な興味について探求します。ここ、Suki Nihongoでは、私たちの詳細な辞書が、あなたがその翻訳だけでなく、このような言葉の背後にある文脈を理解するのを助けます。

濃いの意味と一般的な使い方

濃いは一般的に「強い」、「厚い」または「強烈な」という意味の形容詞です。濃いコーヒーのように（濃いコーヒー）や、鮮やかな色（濃い青色）を説明するなど、さまざまなシチュエーションで適用できます。対義語の薄い（usui）は「弱い」または「希釈された」ものを示し、語彙の中で便利な対比を作ります。

文字通りの意味に加えて、濃いは抽象的な文脈でも使われます。「深い」関係は濃い関係と呼ばれ、一つのテーマについて専門的な知識を持つ人はその分野に濃いと表現されます。この柔軟性は、日本人の日常生活においてこの言葉が頻繁に使われる理由です。

漢字「濃」の起源と書き方

漢字の濃は、部首の氵（水）と構成要素の農（農業）で構成されています。この組み合わせは、濃厚なスープや濃縮肥料のような「濃い」または「豊かな」液体のイメージを示唆しています。農業との関連は、強く育てられた何かの意味を強調します。

濃いには一般的な代替読みはありませんが、大阪のような地域の方言では発音がわずかに異なることがあります。しかし、書き方は日本全体で同じなので、初心者の学生でも認識しやすいです。

文化的な好奇心と記憶法のヒント

アニメやドラマにおいて、濃いはしばしば印象的な性格やドラマチックな状況を持つキャラクターを表します。例えば、複雑な動機を持つ悪役は濃いキャラクターと呼ばれることがあります。この使用法は、言語が感情的な濃度を深さの概念に関連付けていることを反映しています。

単語を覚えるための一つのヒントは、感覚的な体験と関連付けることです。濃い抹茶の味や、濃厚なソースの食感を想像してみてください。この具体的なつながりは、言語学習に関する研究によれば、意味をより早く定着させるのに役立ちます。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 濃厚 (Nōkō) - 強烈で、風味や香りが豊か
• 濃密 (Nōmitsu) - 濃厚で、密度が高く、深みのある感覚
• 濃縮 (Nōshuku) - 集中して、強度を高めるために縮小された
• 濃い色 (Koi iro) - 豊かで強い色、鮮やかで深い色
• 濃い味 (Koi aji) - 強いまたは濃い味、スパイスやしっかりとした味付けがされた食べ物のように
• 濃い香り (Koi kaori) - 強い、濃厚、または密な香り
• 濃い雰囲気 (Koi fun'iki) - 感情が込められた、厚く深い雰囲気

濃い

Romaji: koi
Kana: こい
品詞: 形容詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: 厚い;密集;強い

英訳: thick;dense;strong

意味: 濃い（こい）：色や味、匂いが濃く、強烈であること。

Sentences (濃い) koi

以下のいくつかの例文を参照してください。

この溶液はとても濃いです。

Kono youeki wa totemo koi desu

This solution is very concentrated.

This solution is very dark.

• この - 指示代名詞
• 溶液 - "解決策 "を意味する名詞
• は - トピックの助詞
• とても - 「とても」
• 濃い - "濃縮された "という意味の形容詞
• です - 丁寧で礼儀正しい話し方を示す結びつきの動詞

濃いコーヒーが好きです。

Koi kōhī ga suki desu

I like strong coffee.

I like dark coffee.

• 濃い - 強い
• コーヒー - カフェ
• が - 主語粒子
• 好き - 好き
• です - いる、ある