意味・辞書 ： 激しい - hageshii

日本語の言葉「激しい[はげしい]」は、強い意味やしばしば矛盾する意味を持つ用語です。その使用法、翻訳、起源を理解したいなら、この記事ではそのすべてを探求します。基本的な意味から、日本文化の中での使われ方、記憶のためのヒントや実際の例まで広がります。ここSuki Nihongoでは、日本語を学ぶ学生や好奇心旺盛な人々に正確で役立つ情報を提供することを目指しています。

「激しい」は、強い感情から極端な自然現象までを表す形容詞です。日常生活やメディアでよく使われますが、その意味の幅広さから混乱を招くこともあります。本記事では、正しく使う方法やタイミングを解明するとともに、日本社会との関係性について探っていきます。

激しいの意味と翻訳

激しいは一般的に「強烈」、「暴力的」または「凶暴」と訳されます。しかし、その意味は文脈によって異なる場合があります。感情的な状況では、情熱や極度の怒りを表すことがあります。一方、嵐のような自然現象では、力や厳しさを示します。この多様性は、日本語を学ぶ人にとって不可欠な単語となっています。

興味深い点は、激しいが否定的な側面に限らないことです。趣味や仕事に熱心に取り組んでいる人を称賛するためにも使えます。この二重性は、言葉が出現する文脈を理解する重要性を強調し、誤解を避けることにつながります。

漢字「激」の起源と書き方

漢字「激」は、主に三つの要素から成り立っています：氵（水）、白（白）、および 攵（攻撃）。この組み合わせは、波が激しく打ち寄せるような激しい動きを示唆しています。語源はこの言葉の意味をよく反映しており、「激しい」はしばしば「強く影響を与える」行動や感情を表現します。

特筆すべきは、激という漢字は上級レベルで、しばしば激怒（怒りの爆発）や激戦（激しい戦い）などの言葉に見られることです。その水の偏（氵）は、流れる（流れる）などの動きに関連する他の用語にも現れ、日本語における水と力のつながりを示しています。

日本における文化的な使用と頻度

激しいは、台風や地震などの自然災害に関するニュースでよく使われる言葉です。しかし、スポーツや競技などのポジティブな文脈でも現れ、試合の速いペースを表現します。この二重性は、日常生活の中で広く使われており、カジュアルな会話でもフォーマルな記録でも見られます。

日本のメディア、特にアニメやドラマでは、激しいはしばしばアクションシーンや感情的な対立に関連付けられています。激しいと描かれるキャラクターは、情熱的または決意に満ちていることが多く、これは日本の物語で重視される特徴です。これらの使い方を観察することで、その言葉の意味をより自然に定着させることができます。

激しいを記憶するためのヒント

激しいを記憶する効果的な方法は、極端な状況に関連付けることです。「激しい」嵐や「激しい」議論を考えてみてください。誇張された心のイメージを作ることで、言葉の意味を定着させることができます。もう一つの戦略は、短い文で練習することです。例えば、激しい雨や激しい感情などです。

さらに、漢字「激」に注意を払うことで、学習が促進されることがあります。水と動きを含む要素を思い出すことで、「強く打つ」という概念が強化されます。この技術は、類似した部首を持つ他の漢字にすでに精通している人には特に役立ちます。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 激烈 (gekiretsu) - 極限の強度、対立や競争の状況において。
• 激しい (hageshii) - 強烈または暴力的; 感情、行動、または自然現象を指すことがあります。
• 強烈 (kyouretsu) - 強く印象的; 強い感情や感覚を表現するために使われます。
• 激痛 (gekitou) - 激しい痛み；鋭くて強い痛みを指します。
• 激動 (gekidou) - 激しい動き; しばしば急速で劇的な変化に関連しています。
• 激戦 (gekisen) - 激しい対立；戦闘や厳しい競技を指します。
• 激増 (gekizou) - 急激な増加；定量的な文脈で使用されます。
• 激怒 (gekiido) - 激しい怒り; 極端な形の怒り。
• 激励 (gekirei) - 強い促進；行動やパフォーマンスへの強いモチベーション。
• 激化 (gekika) - 強化; 状況や対立の深刻さの増加を指します。
• 激流 (gekiyuu) - 強い流れ；激しい波立つ水を指します。
• 激変 (gekihen) - 劇的な変化；重要かつ突然の変化を示します。
• 激発 (gekihatsu) - 強い爆発；物理的または感情的な反応を指すことがあります。
• 激突 (gekitotsu) - 激しい衝突；物理的衝撃や対立の文脈で使用される。
• 激減 (gekigen) - 大幅な削減；量の大幅な減少を指します。
• 激震 (gekishin) - 強い地震; 激しい揺れや衝撃を指すことがあります。
• 激務 (gekimu) - 疲れる仕事; 非常に疲れさせる厳しい作業を指します。
• 激劇 (geki-geki) - 強い感情的なシーンのために、芸術的な文脈で使用される強烈なドラマ。
• 激烈な (gekiretsu na) - 強烈に; 行動や感情を表現するために使われる形容詞。
• 激しいです (hageshii desu) - それは強烈です; 丁寧に強度を表現するために使われます。
• 激しい風 (hageshii kaze) - 強風; 強く厳しい風を指します。
• 激しい痛み (hageshii itami) - 強い痛み; 鋭くて激しい痛み。
• 激しい戦い (hageshii tatakai) - 激しい戦闘; これは厳しい対立や激しい闘争を指します。
• 激しい競争 (hageshii kyousou) - 激しい競争; 大規模で熾烈な争いを指します。
• 激しい疲れ (hageshii tsukare) - 激しい疲労；重度の疲労状態。
• 激しい雨 (hageshii ame) - 激しい雨；非常に強いことが特徴の雨。
• 激しい熱 (hageshii netsu) - 高熱; 体温が高いことを指します。
• 激しい病 (hageshii byou) - 重い病気；深刻な医学的状態を示します。

激しい

Romaji: hageshii
Kana: はげしい
品詞: 形容詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: 暴力的な;激しい。激しい;激怒;嵐の

英訳: violent;vehement;intense;furious;tempestuous

意味: 非常に強い勢いや度合いを持つさま。激しい。

Sentences (激しい) hageshii

以下のいくつかの例文を参照してください。

濠を巡る戦いは激しい。

Gō wo meguru tatakai wa hageshii

The battle around the moat is intense.

The battle around the moat is intense.

• 濠 (gou) - フォッソ
• を (wo) - 目的語の助詞
• 巡る (meguru) - 囲む、取り巻く
• 戦い (tatakai) - 戦い、闘い
• は (wa) - トピックの助詞
• 激しい (hageshii) - 激しい、暴力的な

この山の道は起伏が激しいですね。

Kono yama no michi wa kifuku ga hageshii desu ne

This mountain road is intensely corrugated.

• この - 指示代名詞
• 山 - 山 (やま)
• の - 山の
• 道 - "道 "を意味する名詞
• は - 文の主題を示す助詞、この場合は "山道"
• 起伏 - "浮き沈み "を意味する名詞
• が - 文の主語を示す助詞、この場合は "浮き沈み"
• 激しい - "強烈な"、"強い "という意味の形容詞
• です - 丁寧な表現を示す助動詞
• ね - 確認や同意の期待を示す助詞、ここでは「そうでしょう？」

激しい雨が降っています。

Hageshii ame ga futte imasu

It's raining hard.

It's raining heavily.

• 激しい - 激しい、強い
• 雨 - 雨
• が - 主語粒子
• 降っています - 下がりつつある

為替の変動が激しいです。

Kawase no hendou ga hageshii desu

The change in exchange rates is serious.

• 為替 - 為替
• の - 所有権文章
• 変動 - 浮遊
• が - 主語粒子
• 激しい - 強烈な
• です - 動詞 be 現在形