Tradução e Significado de: 激しい - hageshii

「激しい」(hageshii)という言葉は「強烈な」、「暴力的な」または「狂乱の」という意味の日本語の形容詞です。この言葉は、極端または活発な性質の行動、感情、状況を表現するためにしばしば使用されます。この用語の深さは、気候、感情、さらには加速した生活リズムのように適用できる幅広い文脈を反映しています。

語源的には、「激しい」は「激」という漢字から成り立っており、そこには「水」を示す部首（氵）が含まれています。これは、暴力的な波や流れに典型的な、流動的で力強い力を示しています。この漢字は自然の力を想起させ、接尾辞のしい（shii）は日本語の形容詞に特有のものであり、語根を性質に変えます。したがって、「激しい」は単に強いだけでなく、激しく揺れ動く、または振動する何かを示唆しています。

「激しい」の起源は古代の日本にさかのぼり、地域で一般的な自然現象として嵐や地震を表現していました。時が経つにつれ、その使用は激しい怒りや情熱などの人間の感情体験を含むように広がりました。この言葉の使用の進化は、日本語が古い用語を現代のニーズやコンテキストに適応させる方法の一例です。今日では、自然災害のほかに、「激しい」は白熱した議論や非常に忙しい生活の期間を描写するような、より微妙な文脈でも使用されています。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

激烈 (gekiretsu) - 極限の強度、対立や競争の状況において。
激しい (hageshii) - 強烈または暴力的; 感情、行動、または自然現象を指すことがあります。
強烈 (kyouretsu) - 強く印象的; 強い感情や感覚を表現するために使われます。
激痛 (gekitou) - 激しい痛み；鋭くて強い痛みを指します。
激動 (gekidou) - 激しい動き; しばしば急速で劇的な変化に関連しています。
激戦 (gekisen) - Conflito intenso; refere-se a batalhas ou competições acirradas.
激増 (gekizou) - 急激な増加；定量的な文脈で使用されます。
激怒 (gekiido) - 激しい怒り; 極端な形の怒り。
激励 (gekirei) - 強い促進；行動やパフォーマンスへの強いモチベーション。
激化 (gekika) - 強化; 状況や対立の深刻さの増加を指します。
激流 (gekiyuu) - 強い流れ；激しい波立つ水を指します。
激変 (gekihen) - 劇的な変化；重要かつ突然の変化を示します。
激発 (gekihatsu) - 強い爆発；物理的または感情的な反応を指すことがあります。
激突 (gekitotsu) - 激しい衝突；物理的衝撃や対立の文脈で使用される。
激減 (gekigen) - 大幅な削減；量の大幅な減少を指します。
激震 (gekishin) - 強い地震; 激しい揺れや衝撃を指すことがあります。
激務 (gekimu) - 疲れる仕事; 非常に疲れさせる厳しい作業を指します。
激劇 (geki-geki) - 強い感情的なシーンのために、芸術的な文脈で使用される強烈なドラマ。
激烈な (gekiretsu na) - 強烈に; 行動や感情を表現するために使われる形容詞。
激しいです (hageshii desu) - それは強烈です; 丁寧に強度を表現するために使われます。
激しい風 (hageshii kaze) - 強風; 強く厳しい風を指します。
激しい痛み (hageshii itami) - 強い痛み; 鋭くて激しい痛み。
激しい戦い (hageshii tatakai) - 激しい戦闘; これは厳しい対立や激しい闘争を指します。
激しい競争 (hageshii kyousou) - 激しい競争; 大規模で熾烈な争いを指します。
激しい疲れ (hageshii tsukare) - 激しい疲労；重度の疲労状態。
激しい雨 (hageshii ame) - 激しい雨；非常に強いことが特徴の雨。
激しい熱 (hageshii netsu) - 高熱; 体温が高いことを指します。
激しい病 (hageshii byou) - 重い病気；深刻な医学的状態を示します。