意味・辞書 ： 澄ます - sumasu

日本語の言葉「澄ます（すます）」は、明瞭さ、純粋さ、さらには一種の品位を伴う微妙で深い意味を持っています。この記事では、その意味、起源、日常の日本語での使い方、そして正しく記憶するためのヒントを探ります。アニメ、音楽、会話などでこの言葉に出会ったことがあるなら、その文化的背景を理解することがマスターへの鍵となるでしょう。

澄ますの翻訳を明らかにするだけでなく、正式な表現から日常のニュアンスまで、さまざまな状況での使われ方を分析しましょう。あなたの好きな日本語辞典、Suki Nihongoが、あなたがこの言葉を単に解読するだけでなく、自信を持って使えるように、正確な情報を集めました。それでは始めましょうか？

澄ますの意味と使い方

澄ますは「明確にする」、「浄化する」、または「冷静に行動する」と翻訳できる動詞です。文字通りには、何かを清らかにする行為、例えば水や空気のように示します。例えば、誰かが水を澄ます (mizu o sumasu) と言うとき、それは水を澄んだ状態にし、汚れを取り除くことを指します。

すでに比喩的な意味の中で、澄ますはより行動的なトーンを持ちます。これは、例えば澄ました態度（sumashita taido）のように、気取った行動をする人を指すことができ、遠く離れた、あるいは傲慢な姿勢を描写します。この二重の意味は、文脈によって使い方が変わるため、日本語を学ぶ学生にとって特に興味深い言葉となります。

漢字の起源と構成要素

漢字澄は、水の部首（氵）と、「登」という構成要素から成り立っています。これは、上昇や昇進のアイデアを示唆しています。この組み合わせは偶然ではなく、沈殿することで純粋になるものの概念を反映しています。水の中の粒子が沈殿するように。漢字の語源を扱った辞書、如 漢字源 は、この明瞭さと安定性の関係を確認しています。

澄も他の言葉に現れることがある。例えば、澄む（sumu）は「明らかである」や「透明である」という意味だ。この語彙の家族は、物理的な純粋さや比喩的な純粋さの概念を共有している。覚えるためには、不純物が底に沈むと水がクリアになる様子を考えてみてください。このイメージは、漢字と動詞の両方を定着させるのに役立ちます。

文化的使用と頻度

日本では、澄ますという言葉は珍しくはありませんが、日常の中で最も頻繁に使われる言葉の一つではありません。自然の描写（湖や空）や、気取った行動への微妙な批評といった特定の文脈でより頻繁に現れます。例えば、アニメ「氷菓」では、登場人物たちがその用語を使って気取った態度についてコメントしています。

興味深いことに、禅の哲学は澄ますに関連する概念を用いており、特に静かで動揺のない心のアイデアにおいてです。このつながりは、日本語が自然現象と感情状態をどのように絡めているかを示しています。この国の文化を学ぶ人々にとって、これらの詳細を認識することは、語彙だけでなく伝統的な価値観の理解をも大いに豊かにすることができます。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 澄ます

• 澄ます - 基本形
• 澄まさ - 受動態の形式
• 澄ませ 使役形
• 澄ませられ - 他動詞の受動的因果形
• 澄ませる - 潜在的な形
• 澄まし - あなたを形作る
• 澄ませば - 条件付きフォーム
• 澄ますな - 命令形

同義語と類似

• 澄める (sumeru) - 何かを明らかにすること、または透明にすること。
• 清める (kiyomeru) - 浄化または清める; 霊的な意味で何かを清めることを指す場合があります。
• 澄ませる (samaseru) - 明確または焦点を絞ること、特に音や言葉の文脈でよく使われます。
• 澄ます (sumasu) - 何かを明確または透明にすること、または真剣で集中すること。
• 澄ましい (sumashii) - 水に関連する、明確または純粋なものを表す形容詞。

澄ます

Romaji: sumasu
Kana: すます
品詞: 動詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 明確にする; 明らかにする; 損なわれていない; 無関心に見える; 回顧的に見える; 原始的に見える; あなたを空中に置いてください

英訳: to clear;to make clear;to be unruffled;to look unconcerned;to look demure;look prim;put on airs

意味: 物事を冷静に考え、落ち着く。