意味・辞書 ： 演出 - enshutsu

もしあなたが日本語を勉強しているか、日本文化に興味があるなら、演出（えんしゅつ）という言葉に出会ったことがあるでしょう。この言葉は、芸術作品から日常生活のシチュエーションまで、さまざまな文脈で使われ、意味を理解することで言語の理解が深まります。この記事では、この言葉が何を表しているのか、その起源、一般的な使い方、そしてネイティブスピーカーによる受け止め方を探ります。また、記憶するためのヒントや、実際の応用を示す具体例も紹介します。

演出 (えんしゅつ) significa "direção" ou "produção" em português, referindo-se a como uma peça ou performance é organizada e apresentada.

演出という言葉は「演出」や「演技」とよく翻訳されますが、その意味はそれ以上のものです。演出は、劇場の公演、テレビ番組、あるいは特別なイベントなど、何かがどのように提示されるかを指します。この用語は視覚的または感情的なインパクトを作り出し、観客の体験を形作るという概念を持っています。

日本では、演出は映画、音楽、広告などさまざまな分野で重視されている概念です。優れた演出は、制作の要素を整理するだけでなく、感情やメッセージを効果的に伝えます。そのため、「演出が素晴らしい」といった称賛の声を映画や演劇の批評でよく耳にします。

用語の起源と構成

「演出」という言葉は二つの漢字で構成されています。 演（えん）は「演じる」や「行動する」という意味で、出（しゅつ）は「出る」や「現れる」と翻訳できます。これらを合わせると、「パフォーマンスを通じて何かを生み出す」というアイデアを示唆しており、芸術監督の概念と完璧に一致しています。

正確な用語の出現時期は記録されていませんが、その使用は明治時代（1868-1912）に広まりました。この時期、日本は文化的および芸術的な近代化を迎えました。この時期、歌舞伎やその他のエンターテイメント形式は、製作のためのより精巧な技術を採用し始め、演出の役割を舞台芸術における重要な要素として確立しました。

演出は日本の日常でどのように使われていますか？

アートに強く関連付けられていますが、演出はもっとう少し形式ばらない文脈でも使われます。例えば、ロマンチックなディナーの慎重な組織やテーマパーティーの装飾を説明するためにその言葉を使うことができます。その場合、特定の雰囲気を作り出して感動させることを強調します。

興味深い点は、演出が政治的または商業的なイベントの批評で時々見られることであり、何かが意見を操作するために過度に演出されたと認識されるときに使われます。この使い方は、公共の場でのプレゼンテーションの背後にある意図性の概念にこの用語がどれほど根付いているかを反映しています。

演出を正しく記憶し、使用するためのヒント

演出の意味を定着させる効果的な方法は、知っている芸術作品に関連付けることです。印象的な演出がある映画や劇を思い出し、どのように各ディテールが最終的な体験に貢献したかを考えてみてください。この感情的なつながりは、記憶の助けになります。

もう一つのアドバイスは、実際の例を使って練習することです。日本の監督のインタビューを見ること（YouTubeにたくさんあります）は、どのように 演出 が自然に使われているかを特定するのに役立ちます。「演出家」（ディレクター/演出家）や「演出効果」（演出効果）などの表現も、関連する語彙を広げることができます。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 演技 (engi) - 演技、パフォーマンス芸術
• 演奏 (enzou) - 音楽の演奏
• 演説 (enzetsu) - 公のスピーチ、話し方
• 演技力 (engi-ryoku) - 演技力
• 演技派 (engi-ha) - 才能ある演技者のグループまたはカテゴリ
• 演出家 (enshutsuka) - プロダクションディレクター、演出を担当
• 演出者 (enshutsusha) - 誰が演出を行うのか
• 演出作品 (enshutsu sakuhin) - 演劇作品
• 演出劇場 (enshutsu gekijou) - 演劇の制作
• 演出スタイル (enshutsu sutairu) - 演出スタイル

演出

Romaji: enshutsu
Kana: えんしゅつ
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 制作（例えば、遊び）。方向

英訳: production (e.g. play);direction

意味: 舞台や映像などを監督して作品全体の演出を行うこと。

Sentences (演出) enshutsu

以下のいくつかの例文を参照してください。

この演出は素晴らしいですね。

Kono enshutsu wa subarashii desu ne

This production is wonderful.

• この - 指示代名詞
• 演出 - 「演出」または「制作」を意味する名詞（演劇、映画などの文脈で）
• は - トピックの助詞は、次に続くのが文のテーマであることを示します。
• 素晴らしい - "素晴らしい "または "優れた "という意味の形容詞
• です - 丁寧で洗練された形の動詞「である
• ね - 確認や同意の期待を示す終助詞