意味・辞書 ： 漏る - moru

「漏る」（moru）という言葉は、日本語で「漏れる」または「滑る」という意味の動詞です。この言葉は、液体や気体が開口部を通過する行為を反映する漢字「漏」で構成されています。ローマ字では「moru」と読みます。漢字「漏」の語源は、その構成部品に結びつけることができます：左側の水の部首「氵」は液体の関与を示し、右側の「婁」は拡散や拘束の欠如の概念を与えることができます。これは、漏れの現象の背後にある概念を効率的に象徴しています。

「漏る」は不及物動詞であり、その意味を完成させるために直接目的語を必要としません。この表現は、雨の時に屋根に雨漏りがある時や、パイプに水漏れがある時など、日常的な状況で非常に一般的に使用されます。外部の相互作用を必要としない活動であるため、しばしば主語が状況をコントロールできない文脈で使用され、維持管理や予期しない故障に関する問題を明らかにします。

他の形と使用法

• 「漏れる」(moreru): 別の形の動詞で、「漏れ出る」という意味もあり、情報や感情が漏れる状況を説明する際によく使われます。
• 「漏らす」 (morasu): 他動詞で、「漏れる」または「滑らせる」という意味です。漏れや情報の公開を引き起こす意図的または無意識の行動があることを示唆します。

動詞の文化的起源は、古代や現代の両方で日常生活や一般的な活動に深く根ざしています。水を保持しきれない木製の器具から、時折失敗する現代の配管まで、現象を説明する用語の必要性は常に変わりませんでした。文字通りの使用に加えて、この言葉は情報を秘密裏に開示するような比喩的な文脈でも使われます。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 漏る

• 漏る - 基本的な形状
• 漏れる - 受動態
• 漏れている - 進行形
• 漏らす 使役形
• 漏らしている - 進行性の使役形

同義語と類似

• 漏れる (Moreru) - 漏れる; 脱出する; 明らかになる。
• こぼれる (Koboreru) - あふれる；こぼれる；容器から漏れる。
• しみる (Shimiru) - 浸透する; 貫通する; 痛みや不快感を感じる（比喩的に「漏れる」という意味で）。
• 漏らす (Morasu) - 漏らす；意図的に何かが逃げることを許可する。
• 漏えいする (Rōei suru) - 漏洩（情報）；意図せずに（情報）を公開する。

漏る

Romaji: moru
Kana: もる
品詞: 動詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 漏れ出す;最後まで

英訳: to leak;to run out

意味: 液体や気体が穴や隙間からこぼれること。

Sentences (漏る) moru

以下のいくつかの例文を参照してください。

水が漏る。

Mizu ga moru

The water is leaking.

Water leaks.

• 水 - 水
• が - 日本語の主語助詞
• 漏る - 日本語で「漏れる」や「流れる」という意味の動詞です。