Tradução e Significado de: 滅亡 - metsubou

日本語の「滅亡」(metsubou)という言葉は、二つの漢字「滅」(metsu)と「亡」(bou)で構成されています。この表現は、しばしば破壊、崩壊、または絶滅の状況を説明するために使用されます。二つの漢字の組み合わせは、完全な消滅または消失の考えを示唆する用語を形成します。日本の歴史的および文化的文脈において、『滅亡』は王朝の崩壊、帝国の没落、または文明の終焉と関連付けられることがあります。

漢字の語源について、最初の字「滅」(metsu)は消去、破壊、または消失の意味を持っています。この漢字は「氵」という部首で構成されており、水に関連し、何かを消したり溶かしたりする行為を示唆しています。一方、「亡」(bou)の漢字は失うことや亡くなることの意味を持っています。この字は「亠」という部首を持ち、隠すことや覆うことの形を象徴し、喪失や不在の概念を思い起こさせます。これらの要素は合わせて、決定的な終わりの概念を浮き彫りにしています。

言葉「滅亡」の起源は古代にさかのぼり、古典日本文学においては壊滅的な出来事や社会構造の崩壊を表現するために使用されていました。現代の言語においても、「滅亡」はその劇的な側面を保持しており、世界の終わりのようなSF物語や、種の絶滅、環境保護についての議論にしばしば関連付けられています。この視点から見ると、「滅亡」は現代の社会的な議論におけるこうしたテーマの緊急性と重大性を喚起します。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 没落 (Botsuraku) - Decadência, queda social ou econômica.
• 絶滅 (Zetsumetsu) - Extinção, desaparecimento completo de uma espécie.
• 崩壊 (Houkai) - Colapso, desmoronamento, perda de estrutura.
• 壊滅 (Kaimetsu) - Destruição total, devastação completa.
• 消滅 (Shoumetsu) - Desaparecimento, término ou aniquilação.

滅亡

Romaji: metsubou
Kana: めつぼう
Tipo: 名詞
L: jlpt-n1

Tradução / Significado: 秋;運命;崩壊;元に戻す

Significado em Inglês: downfall;ruin;collapse;destruction

Definição: 全く無くなること。命あるものが死滅すること。