意味・辞書 ： 溜息 - tameiki

もしあなたが日本のアニメやドラマを見たことがあるなら、誰かがフラストレーションや安心感、疲れを表現する際に溜息 (ためいき)を漏らすのを聞いたことがあるでしょう。この言葉は「ため息」という意味で、日本の文化と言語において魅力的なニュアンスを持っています。この記事では、その意味、起源、そして日本の日常生活での使い方を探求し、効果的に記憶するためのヒントも紹介します。

溜息（ためいき）の意味と起源

言葉溜息は二つの漢字から成り立っています：溜（ため）は蓄積されたり、抑えられたりすることを示し、息（いき）は「呼吸」を意味します。これらが一緒になることで、感情が抑圧された状態から解放されるためのため息を形成します。それは安堵、悲しみ、または疲労などです。ポルトガル語とは異なり、「ため息」という言葉はロマンティックな意味を持つことがあるが、日本語では抑圧された感情により関連しています。

興味深いことに、日常生活では漢字の使用が最も一般的ではありません。多くの日本人は、非公式なテキストではひらがな（ためいき）のみを使用することを選びますが、漢字を使用したバージョンは、より正式または文学的な書類で現れます。この柔軟性は、日本語初心者にとって単語を身近なものにしています。

文化的な使用と日常生活での頻度

日本では、公共の場でためいきをつくことは失礼とは見なされませんが、落胆やフラストレーションを伝える可能性があります。例えば、職場では、 audible なためいきは不満と解釈されることがあるため、多くの人が職業上の状況ではそれを抑えます。しかし、友人や家族の間では、疲れた時に一般的であり、むしろ期待されることです。

言葉は、マンガ、アニメ、ドラマで頻繁に見られ、特にキャラクターが圧倒されているシーンで見られます。四月は君の嘘では、主人公の宮園かをりが複雑な感情に対処する際にいくつかのためいきを吐きます。このメディアでの使用は、感情的な脆弱性との関連を強化しています。

ため息を覚えるためのヒント

言葉を固定するための効果的な方法は、日常生活の状況に関連付けることです。ストレスの多い一日を過ごした後や、難しい問題を解決したときに、自分が深いため息をついた瞬間を考えてみてください。この感情的なつながりは、自然にその用語を記憶するのを助けます。

もう一つのヒントは、漢字の息（いき - 呼吸）を観察することです。これは、休息（きゅうそく - 休息）や息子（むすこ - 息子）などの言葉にも現れます。この連想を作ることで、ためいきだけでなく、他の関連語彙の学習も容易になります。また、ためいきを模倣するように声に出して言うことも有用なテクニックとなるかもしれません。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• ため息 (tameiki) - ため息は、しばしば疲れや失望感に関連しています。
• 吐息 (toiki) - ため息は、深い呼吸に関連し、安堵や疲労を表すことができます。
• 嘆息 (tanseki) - ため息は、一般的に悲しみや深い嘆きの感情に関連付けられます。

溜息

Romaji: tameiki
Kana: ためいき
品詞: 名詞
L: jlpt-n2

定義・言葉: ため息

英訳: a sigh

意味: 悲しみ、イライラなどを表して深くため息をつくこと。

Sentences (溜息) tameiki

以下のいくつかの例文を参照してください。

溜息をつく。

Tameiki wo tsuku

Sigh.

• 溜息 - "suspiro"
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• つく - "ため息をつく"