意味・辞書 ： 満たす - mitasu

日本語の言葉「満たす」（みたす）は、豊かで多面的な意味を持っており、日本のさまざまな言語的文脈で使用されています。ポルトガル語での最も直接的な翻訳は「充填する」または「満足させる」になります。この用語は、日常的な状況だけでなく、より形式的な文脈でも頻繁に使用され、主に何かを完全に満たすことや、誰かの欲求や必要を満たすことを指します。

元々、 「満たす」 は漢字 「満」 (mitasu) から成り立っており、単独で「満たす」「完全」「満足」という概念を表します。この漢字は、「満足」 (manzoku) のように、似たテーマの満ち足りに関連する他の日本語の言葉にも見られます。水の偏「氵」が「満」に含まれていることで、流動性や容器を満たすために流れる水のようなイメージが示唆されています。

「満たす」という言葉の起源に関しては、古代にまで遡り、古典的なテキストや日本文学に反映されています。この動詞のさまざまな文学的形態での使用は、文化や日常のコミュニケーションにおけるその重要性を示しています。時が経つにつれて、この言葉はより広い意味を取り入れるように進化し、感情的または精神的な期待の充足を含むようになりました。それに加えて、そのより文字通りの使用もあります。

最後に、 「満たす」 の変化は、日本語の豊かな tapestry の中で様々な熟語や動詞の形で見られます。その多様性のおかげで、この動詞は日本語の語彙に欠かせない要素となっており、物理的な行為と抽象的なアイデアの両方の表現を容易にします。この用語は、日本社会で高く評価されている調和と完全性を追求する文化と深く結びついています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 満たす

• 満たす ポジティブな形
• 満たさない 否定形
• 満たします 正式な形式
• 満たさせる 原因となる形態
• 満たしてください 命令形

同義語と類似

• 満足する (manzoku suru) - 満足を感じる; 満足している。
• 達する (tassu) - 達成する; （満足の状態に）到達する。
• 足る (taru) - 十分である; （需要の文脈で）満たす。
• 充足する (jusoku suru) - 満たす；完全に満足させる。
• 満ち足りる (michi tariru) - 完全に満足している; これ以上望んでいない。
• 満たされる (mitasareru) - 満足する; （ニーズの観点から）満たされる。
• 満たすこと (mitasu koto) - 必要を満たすまたは充たす行為。
• 満たすべき (mitasu beki) - 満たされるべきものであり、埋められる必要があります。
• 満たすための (mitasu tame no) - 必要に応じて満たす; 必要を満たす目的。

満たす

Romaji: mitasu
Kana: みたす
品詞: 動詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 満たすため;喜ばせるために;埋める

英訳: to satisfy;to ingratiate;to fill;to fulfill

意味: 求められていた条件を満たす。