Tradução e Significado de: 湯 - yu

「湯」(yu)という言葉は、日本の文化と言語を魅力的に表現しています。漢字「湯」は、水の部首「氵」と、何かが膨らむまたは上昇するというアイデアを伝える「昜」の組み合わせに由来しています。これらの要素は、一般的に「温水」と翻訳される特定の意味を提供しています。文化的な文脈では、「湯」は一般的に温められた水や、日本の生活の重要な一部である温泉を指すことがあります。

歴史的に、「湯」という言葉は日本で長い伝統を持っており、温泉としても知られる温熱源が重要な役割を果たしています。これらの源は、その治療効果とリラクゼーションの特性から高く評価されています。温かい水を使用した入浴は古代から続いており、温泉でリラックスする行為は日本文化に深く根付いた習慣です。この習慣は身体的な利点を提供するだけでなく、メンタルウェルネスや社交を促進します。

バリエーションと現代の使用

今日、「湯」という表現は日本で広く使われており、温泉を説明するだけでなく、日常生活のさまざまな場面でも使用されています。例えば、「湯たんぽ」という表現は冬に暖を取るために使用されるお湯の入った袋を指します。関連する別の言葉は「湯気」で、これは蒸気や水蒸気を意味し、熱い液体から立ち上る蒸気を説明するのによく使われます。

さらに、 「湯」 は多くの地名に見られ、特に温泉地であるか、またはかつてあった地域において見られます。例えば、 「箱根湯本」 (Hakone Yumoto) は有名な温泉地です。このように、 「湯」 という言葉はその文字通りの意味を超え、日本のアイデンティティにとって重要な文化的および歴史的な深い意味を持っています。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• お湯 (oyu) - お湯
• 温泉 (onsen) - 温泉
• 湯気 (yuge) - Vapor
• 湯船 (yubune) - Banheira
• 湯治 (yuji) - Tratamento em águas termais
• 湯治場 (yuji-ba) - Local de tratamento em águas termais
• 湯治療法 (yuji ryōhō) - Método de tratamento com águas termais
• 湯治旅館 (yuji ryokan) - Pousada para tratamento em águas termais
• 湯治温泉 (yuji onsen) - Fonte termal para tratamento
• 湯治場温泉 (yuji-ba onsen) - Fonte termal localizada em um local de tratamento
• 湯治場旅館 (yuji-ba ryokan) - Pousada localizada em um local de tratamento
• 湯治療法温泉 (yuji ryōhō onsen) - Fonte termal utilizada para o tratamento
• 湯治療法旅館 (yuji ryōhō ryokan) - Pousada que pratica tratamento com águas termais

```

湯

Romaji: yu
Kana: ゆ
Tipo: 名詞
L: jlpt-n4

Tradução / Significado: お湯

Significado em Inglês: hot water

Definição: お湯とは、高温の水のこと。

Frases de Exemplo - (湯) yu

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

茶の湯は日本の伝統的な茶道の儀式です。

Chanoyu wa Nihon no dentōteki na sadō no gishiki desu

茶の湯は日本の伝統的な茶道の儀式です。

Canoyu is a traditional Japanese tea ceremony.

• 茶の湯 (Chanoyu) - 茶道
• は (wa) - 文の主題を示す助詞
• 日本 (Nihon) - 日本
• の (no) - 所有または関係を示す助詞
• 伝統的な (dentōteki na) - Tradicional
• 茶道 (chadō) - お茶のルート
• の (no) - 所有または関係を示す助詞
• 儀式 (gishiki) - 儀式、儀礼
• です (desu) - 礼儀正しい

砂糖をお湯に溶かしてください。

Satou wo oyuni tokashite kudasai

Please dissolve sugar in hot water.

Melt the sugar in hot water.

• 砂糖 (sato) - açúcar
• を (wo) - 目的語の助詞
• お湯 (oyu) - お湯
• に (ni) - 標的粒子
• 溶かして (tokashite) - dissolver
• ください (kudasai) - お願いします

熱湯を注ぐ

netsuyu wo sosogu

Pour hot water.

Pour boiling water

• 熱湯 (netsu-tou) - 沸騰したお湯
• を (wo) - 目的語の助詞
• 注ぐ (sosogu) - 注ぐ

お湯を注ぐ。

Oyu wo sosogu

Pour hot water.

Pour hot water.

• お湯 - お湯
• を - 目的語の助詞
• 注ぐ - 注ぐ

お湯を沸かす。

Oyu wo wakasu

Boil the water.

Boil hot water.

• お湯 - お湯
• を - 目的語の助詞
• 沸かす - ferver

沸騰した湯でお茶を入れると美味しいです。

Futtou shita yu de ocha wo ireru to oishii desu

It is delicious to add tea with boiling water.

• 沸騰した - fervido
• 湯 - お湯
• お茶 - chá
• 入れる - colocar
• 美味しい - delicioso
• です - である

湯気が立ち込めている。

Yuge ga tachikomete iru

Steam is rising.

The steam is standing.

• 湯気 - 水蒸気
• が - 主語の助詞
• 立ち込めている - 集まっている / ペアリングしている