意味・辞書 ： 温和 - onwa

もし日本語を勉強しているか、ただ日本の文化に興味があるなら、温和[おんわ]という言葉に出会ったことがあるでしょう。この言葉は深い意味を持ち、人々、気候、さらには状況を表現するのにしばしば使われます。この記事では、この言葉の意味、起源、使用方法を探り、記憶するためのヒントや文化的な文脈を理解するためのアドバイスも提供します。本当に日本語を学びたいなら、Suki Nihongoはあなたの旅を助けるための最良の辞書です。

温和（おんわ）は、穏やかで優しい性質や態度を指します。

温和[おんわ]という言葉は「優しい」、「穏やか」、「快適」と訳すことができます。この言葉は2つの漢字で構成されています。温 (on)は「熱」や「暖かい」を意味し、和 (wa)は「調和」や「平和」を表しています。この2つのイデオグラムは、穏やかで、受け入れやすく、バランスの取れた何かまたは誰かのアイデアを伝えています。

日常生活で、日本人は温和という言葉を使って、心地よい天気から人の性格までを表現します。たとえば、温和な性格の人は、忍耐強く、理解があり、扱いやすいと見なされます。この言葉は、スムーズでストレスのない経験を約束する商品やサービスの説明など、フォーマルな文脈でも使用されます。

日常の日本語で温和をどのように使うか、いつ使うか。

温和は多様な言葉ですが、優しい（やさしい、"gentil"）のような他の形容詞ほど一般的ではありません。特に書かれたテキストや特徴を強調したいときによく使われます。例えば、緑茶は温和な味（おんわなあじ）として紹介され、穏やかで苦くない味を示しています。

会話の中で、誰かを褒めるために彼女を使うことができます：「彼はとても温和な人だね」(Kare wa totemo onwa na hito da ne, "彼はとても親切な人です")。しかし、カジュアルなシチュエーションでは、日本人はよりシンプルな言葉、例えば優しいや穏やか（おだやか、"落ち着いている"）を好む傾向があります。

温和を覚えるためのヒントとその正しい使い方

温和を記憶に定着させる効果的な方法は、具体的な状況と関連付けることです。心地よい温度の春の日や、常に忍耐強く行動する人のような、安心感をもたらすものを考えてみてください。この精神的なつながりは、その言葉を使用する必要があるときに意味を思い出すのに役立ちます。

もう一つのヒントは、実際の文で練習することです。「温和な気候が好きです」という例をメモし、大声で繰り返しましょう。Ankiのようなアプリを使っているなら、これらの文を使ったフラッシュカードを作成することで、学習を加速することができます。

日本における温和の文化的重要性

日本では、温和であることは非常に評価される特性であり、特に社交的な環境や職場において重要視されています。日本の文化は和（わ）を重視しており、この特性を示す人々は良好な人間関係を築くための助け手と見なされています。

さらに、温和は和の心（わのこころ、"ハーモニーの精神"）という概念に関連しており、茶道から武道まで多くの日本の伝統に浸透しています。このニュアンスを理解することで、この言葉が単なる形容詞以上のものであり、文化的理想を反映している理由を認識する手助けになります。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 穏やか (Odayaka) - 穏やかで、静かで、平穏な
• 和やか (Nagoyaka) - 友好的で、調和のとれた、静かな
• やわらかい (Yawarakai) - 柔らかい、滑らか
• 柔和 (Nyuuwa) - 穏やかで、優しく、親切な
• 和平 (Waheij) - 平和、調和
• 和やかな (Nagoyakana) - フレンドリーで穏やか (形容詞の形)
• 優しい (Yasashii) - 優しい、親切な
• 穏やかな (Odayakana) - 落ち着いていて、静かな（形容詞の形）
• 緩やか (Yuruyaka) - 滑らかでリラックスした（傾きまたは動きに関して）
• 緩和 (Kanhwa) - 緩和、柔らかさ
• 和らぐ (Yaragu) - 和らげる、落ち着かせる
• 和らげる (Yarageru) - 和らげる、落ち着ける（動作）
• 和らぎ (Yaragi) - 緩和、救済
• 和らげ (Yarage) - ソフト化（名詞形）
• 緩む (Yurumu) - リラックスして、脱力する
• 緩める (Yurumeru) - ほぐす、リラックスする（行動）
• 緩め (Yurume) - リラックス、解放（名詞形）
• 緩む (Yurumu) - リラックスする (リラックスする)
• 緩和する (Kanhwa suru) - 和らげる、緩和する (動詞)
• 緩やかなる (Yuruyakinaru) - スムーズでリラックスした
• 緩やかにする (Yuruyaka ni suru) - リラックスさせる、穏やかにする（行動）
• 緩やかになる (Yuruyaka ni naru) - 柔らかく、リラックスする
• 穏やかにする (Odayaka ni suru) - 平和を作る、落ち着かせる（行動）
• 穏やかになる (Odayaka ni naru) - 平和で穏やかになること
• 穏やかに (Odayaka ni) - 静かに、平和に
• 穏やかになる (Odayaka ni naru) - Tornar-se pacífico (repetido)
• 和やかにする (Nagoyaka ni suru) - 友好的にする、調和をもたらす（行動）
• 和やかになる (Nagoyaka ni naru) - 友好的で調和のとれた存在になる
• 和やかに (Nagoyaka ni) - 友好的に、調和的に
• 和やかになる (Nagoyaka ni naru) - 友好的になる (繰り返し)
• 柔らかい (Yawarakai) - 柔らかく、滑らか（繰り返し）
• 柔らかく (Yawarakaku) - 柔らかく、穏やかに

温和

Romaji: onwa
Kana: おんわ
品詞: 形容詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 柔らかい;適度

英訳: gentle;mild;moderate

意味: 怒りっぽくない、おだやかで穏やかなこと。

Sentences (温和) onwa

以下のいくつかの例文を参照してください。

温和な性格を持っています。

Onwa na seikaku wo motte imasu

I have a kind personality.

I have a light personality.

• 温和な - 友好的、優しい、穏やかな
• 性格 - 人格、性格
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 持っています - 持つ、所有する