Tradução e Significado de: 渚 - nagisa

言葉「渚」(nagisa)は日本語で「ビーチ」または「海辺」と頻繁に翻訳されます。これは自然に関連する静けさと穏やかさのイメージを呼び起こす用語です。この言葉は二つの漢字「渚」で構成されており、「氵」(sanzui)は水の部首で、海や水を示し、部分「者」は「人」を意味します。ただし、この漢字は文字通り「水の人」を指すのではなく、むしろ海辺の詩的な概念を示唆しています。

エティモロジーの観点から見ると、「渚」は水と人々が文化的に結びついている独特の表現であり、日本社会における海洋と海岸の持つ本質的な価値を強調しています。日本は海に囲まれているため、これらの海岸地域は常に生計とインスピレーションの源でした。アートや文学でしばしば描かれる海岸線の緩やかな曲線は、「渚」という言葉で象徴されています。

「nagisa」という言葉は、物理的かつ自然的な環境を示す名詞としての使用に加え、詩的および哲学的な文脈でも利用され、岸辺が提供する再生や反省の感情を伝えます。この言葉は、水辺の持つ儚い美しさや瞑想的な静けさを捉えようとする歌のタイトル、詩、物語の中で見つけることが珍しくありません。

興味深いことに、フィクションやアニメの作品に登場するキャラクターの名前にもこの言葉が使われており、静けさや内省といった特徴を象徴しています。固有名詞として使用される場合、通常はフィクションや芸術の文脈で、「ナギサ」は静けさと美しさの意味合いを持ち、穏やかなビーチの静けさを呼び覚まします。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 海岸 (Kaigan) - Costa, área à beira-mar
• 浜辺 (Hamabe) - Praia, área de areia à beira-mar
• 砂浜 (Sunahama) - Praia de areia, focando na composição de areia
• 沿岸 (Engan) - Zona costeira, área ao longo da costa
• 海辺 (Umibe) - Beira-mar, enfatizando a proximidade ao mar
• 海浜 (KaihIn) - Área litorânea, referindo-se à praia como um local de lazer
• 海岸線 (Kaigansen) - Linha costeira, referindo-se ao contorno da costa
• 沿海 (Enkai) - Área costeira, semelhante a沿岸 com ênfase na localização
• 沿岸部 (Enganbu) - Parte costeira, referindo-se a áreas específicas ao longo da costa
• 海浜地帯 (Kaihinchitai) - Zona litorânea, destacando a área como uma região
• 沿岸地域 (Engan chiiki) - Região costeira, enfatizando a governança ou administração da área
• 海浜地 (Kaihinchi) - Terra litorânea, referindo-se a áreas de terra junto ao mar
• 海岸沿い (Kaiganzoi) - Ao longo da costa, enfatizando a localização adjacente à costa
• 沿岸地方 (Enganchihou) - Área costeira, com foco na região em um contexto mais amplo
• 沿岸部地域 (Enganbudiichi) - Área da parte costeira, combinação de localização e região
• 海岸線沿い (Kaigansenzoi) - Ao longo da linha costeira, enfatizando a proximidade da linha da costa
• 浜辺地帯 (Hamabechitai) - Zona de praia, enfocando a área específica de areia ou praia
• 沿岸地形 (Enganchikei) - Topografia costeira, referindo-se às características do relevo na região costeira
• 沿岸部地形 (Enganbuchikei) - Topografia da parte costeira, enfatizando características de setores específicos
• 沿岸地勢 (Enganchisei) - Características geográficas costeiras, focando na estrutura do terreno
• 沿海地域 (Enkaichiiki) - Região costeira, enfatizando a área próxima ao mar
• 海辺の (Umibe no) - Do/beira-mar, usado para indicar propriedade ou localização em relação à praia

渚

Romaji: nagisa
Kana: なぎさ
Tipo: 名詞
L: -

Tradução / Significado: ウォーターズエッジ。ビーチ;海岸

Significado em Inglês: water's edge;beach;shore

Definição: 海や湖など、波が打ち寄せるビーチや海岸。