意味・辞書 ： 渇く - kawaku

もしあなたが日本語を学んでいるか、この言語に興味があるなら、「渇く[かわく]」という言葉に出くわしたことがあるでしょう。これは日常的な状況や歌、アニメの中でもよく使われますが、その意味や使い方を正確に知っていますか？この記事では、この言葉の意味、起源、そして使われる文脈を探ります。さらに、記憶に定着させるための実用的なヒントや、似たような用語との違いについても見ていきます。これらすべては、あなたが自然に効率的に語彙を増やすために役立ちます。

「渇く（かわく）」の意味と翻訳

言葉 渇く[かわく] は、日本語の動詞で「渇きを感じる」または「喉が乾く」という意味です。これは水の必要性を感じる身体的な感覚を描写しますが、知識や成功への「渇望」といったより比喩的な文脈でも使われることがあります。ポルトガル語では、最も直接的な翻訳は「渇いている」となりますが、その使用は文字通りの意味を超えることを覚えておくことが重要です。

興味深い点は、渇くが頻繁に乾くと混同されることで、乾くは「乾く」という意味です。同じ発音を持っていても、漢字と意味は異なります。この違いは、日本語の文を書く際や理解する際に誤解を避けるために非常に重要です。

漢字「渇」の起源と使用法

漢字の渇は水の部首（氵）と不十分さを示唆する部品（曷）から成り立っています。この組み合わせは「水不足」、つまり渇きの意味を強調しています。この字の起源は古代中国に遡り、同様の意味を持っていました。

日本では、「渇く」という言葉は、特に健康、気候、または基本的なニーズに関する会話で日常的な語彙として使われています。たとえば、暑い日には、「喉が渇いた」と言う人をよく聞きます。このフレーズは「私は喉が渇いています」という意味です。このような表現はアニメやドラマの対話によく登場し、言語学習者にとって役立つものとなっています。

渇くを覚えて使うためのヒント

渇くを記憶に定着させる効果的な方法は、実際の状況に関連付けることです。夏の日、運動した後、あなたが「喉が渇いた」と日本語でどう言うかを考えてみてください。実践的な文脈でその言葉を繰り返すことで、より速く内面化できます。

もう一つのヒントは、「水を飲みたい、喉が渇いた」（mizu wo nomitai, nodo ga kawaita – "水を飲みたい、喉が渇いた"）のようなフラッシュカードを作成することです。音声や画像の例を含むことで、特に視覚または聴覚記憶を持つ人にとって学習が容易になる場合があります。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 渇く

• 渇く - 基本辞書形式
• 渇きます - 丁寧な方法
• 渇いた - 過去形
• 渇いています - 現在進行形
• 渇かれる - 受動態
• 渇ければ - 条件付きフォーム

同義語と類似

• 乾く (Kawaku) - 乾燥する、乾くようになる。
• 渇きを感じる (Kawaki o kanjiru) - 喉が渇くことは、液体を求める状態です。
• 喉が渇く (Nodo ga kawaku) - 喉が渇く；渇望していることを表す一般的な表現。
• 水分を欲する (Suibun o hossuru) - 水分補給を希望する; 湿気を求める。
• 乾燥する (Kansou suru) - 乾燥すること；空気、環境、または表面を指すことがあります。

渇く

Romaji: kawaku
Kana: かわく
品詞: 動詞
L: jlpt-n2

定義・言葉: のどが渇く

英訳: to be thirsty

意味: 水分を失うこと。

Sentences (渇く) kawaku

以下のいくつかの例文を参照してください。

喉が渇く。

Nodo ga kawaku

I'm thirsty.

thirsty.

• 喉 - 「garganta」を日本語で言うと「喉」です。
• が - 日本語の主語助詞
• 渇く - 「渇く」という意味の動詞

乾いた空気が喉を渇かせる。

Kawaita kuuki ga nodo wo kawakaseru

Dry air makes the throat dry.

The thirsty dry air.

• 乾いた - ドライ
• 空気 - ar
• が - 主語粒子
• 喉 - Garganta
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 渇かせる - 渇きを感じさせる

口が渇いた。

Kuchi ga kawaita

I'm thirsty.

I was thirsty.

• 口 (kuchi) - 日本語で「口」を意味します
• が (ga) - 日本語の主語助詞
• 渇いた (kawaita) - 喉が渇いていたという意味の動詞

喉が渇いた。

Nodo ga kawaita

I'm thirsty.

• 喉 - 「garganta」の意味は日本語で「のど」です。
• が - 文の主語を示す文法的な粒子。
• 渇いた - 過去形の「渇いている」という動詞であり、その人が渇いていることを示します。