意味・辞書 ： 混乱 - konran

混乱 (こんらん) の中で迷子になったことがあるなら、日本人がこの感覚を正確に表す言葉を持っていることを知っておくべきです。この用語は、私たちが誰でも経験することがある、混沌、困惑、さらには精神的な混乱の感覚を捉えています。この記事では、この表現の意味、起源、文化的な使い方、そして日本語を学ぶ人への実用的なヒントを探ります。.

混乱は、日常会話、ニュース、さらにはアニメでも頻繁に見られる言葉の一つです。その使い方は、散らかった部屋を表現することから、政治的または感情的な危機まで多岐にわたります。ここでは、この言葉を正しく使う方法と、似たような用語との混乱を避ける方法を理解しましょう。まず、基本的な意味から始めましょう：この言葉は具体的に何を表しているのでしょうか？

混乱の意味と翻訳

ポルトガル語で、混乱は「混乱」、「カオス」または「無秩序」と翻訳できます。雑音（ざつおん – ノイズ）や無秩序（むちつじょ – 非組織）などの用語とは異なり、より広範なニュアンスを持ち、物理的側面と精神的側面の両方を含んでいます。たとえば、物が散乱している部屋は混乱ですが、思考に圧倒されている心もまた混乱と見なされることがあります。.

興味深いことに、この言葉は否定的な状況に限定されません。日本では、祭りや混雑したイベントのような文脈で耳にすることがよくあり、そこでは混乱が体験の一部となります。鍵となるのはバランスです：パニックは完全な制御喪失を示す一方で、混乱は一時的な状態、そしてしばしば管理可能な状態を示唆します。.

漢字の起源と構成

混乱を形成する漢字には興味深い歴史があります。最初の漢字、混は「混ぜる」や「混乱する」という意味があり、混合（こんごう – 混合）などの言葉に使われます。一方、乱は単独で「反乱」や「混沌」を意味し、乱暴（らんぼう – 暴力）などの用語に用いられます。これらが一緒になることで、元の秩序を失った何かの概念を強調します。.

漢字源辞典によれば、日本で最も尊敬されている参考文献の一つであるこの組み合わせは、江戸時代に社会的な対立を描写するために登場しました。時が経つにつれ、その意味は拡大し、家庭内の議論から渋滞まで、あらゆる種類の混乱を含むようになりました。この進化は、日本語が歴史的な用語を現代のニーズに適応させる方法を示しています。.

文化的な使い道と日本における頻度

日本の日常生活では、混乱は自然災害やシステムの障害に関するニュースにしばしば関連付けられます。2018年に起きた典型的な例として、台風ジェービーが大阪を麻痺させた際に、メディアは繰り返し交通混乱 (こうつうこんらん) を用いて状況を説明しました。このような使用は、用語が緊急時のコミュニケーションにどれほど根付いているかを強調しています。.

危機以外でも、この言葉はより軽い文脈で使われることがあります。「ワンピース」のようなマンガでは、壮大な戦闘シーンにはしばしば戦場の混乱 (せんじょうのこんらん) という表現が含まれます。この重さと日常の二面性は、混乱を話し言葉や書き言葉で自然に聞こえるための多用途なツールにしています。.

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 乱れ (Midare) - 混乱；乱れ。.
• 混沌 (Konton) - 混沌；原始の不秩序な状態。.
• 混迷 (Konmei) - 混乱；道からの逸脱。.
• 混雑 (Konzatsu) - 激しい交通；混雑。.
• 混線 (Konsen) - 干渉; 線の混乱。.
• 混同 (Kondou) - 混乱; 異なるものの混合。.
• 混合 (Kongou) - 混合；要素の組み合わせ。.
• 混濁 (Kondaku) - 濁り；汚染；明瞭さの喪失。.
• 混乱状態 (Konran joutai) - 混乱した状態; 無秩序な状況。.
• 騒乱 (souran) - 混乱；騒動；公の秩序の乱れ。.
• 騒然 (Souzen) - 混沌；騒がしく混乱した状況。.
• 騒動 (Soudou) - 混乱；騒動；重要な動揺。.
• 騒音 (Souon) - 騒音；迷惑な音；過剰な騒音。.
• 乱れ狂う (Midarekuru) - コントロールを失う；混沌とした行動をとる。.
• 乱れ撃ちする (Midareuchi suru) - 制御不能な発射；無秩序な攻撃。.
• 乱れ飲む (Midare nomu) - 乱れ飲み; 制御できずに消費する。.

混乱

Romaji: konran
Kana: こんらん
品詞: 名詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: 乱す;混沌;混乱

英訳: disorder;chaos;confusion

意味: 物事が乱れ、整理されていない状態。