意味・辞書 ： 混ぜる - mazeru

A palavra 「混ぜる」 (mazeru)は「混ぜる」という意味の日本語の動詞です。この言葉は、異なる物質や要素を混ぜて均一にするという行為を説明するために日常的に広く使用されています。 「混ぜる」という言葉の起源は「混」(kon または ma)にさかのぼり、混合または混乱を指し、動詞の文法構造「-eru」は実行される行為を表しています。

「混」という漢字の語源は、「水」という部首が「水」を意味し、「日」という部首が「日」または「太陽」を意味していますが、この文脈では、影響の下で結合されたさまざまなもののアイデアを表しています。これらの要素の組み合わせは、物質同士が相互作用しているというアイデアを伝えます。また、「-eru」という語尾は、日本語のグループ2の動詞、つまり一段動詞に共通する活発で自主的な行動の実現を示す活用です。

実用的な料理や化学の応用に加えて、「混ぜる」は「アイデアを混ぜる」や「文化を統合する」といった比喩的な文脈でも使用できます。この意味の多様性は、「混ぜる」を日本語の語彙において豊かで重要な言葉にしています。その使用は、文字通りおよび比喩的な意味で異なる要素の合流と統一を表現するために不可欠です。したがって、「混ぜる」とその変種を理解することは、日本語におけるコミュニケーションと自己表現の理解を大いに豊かにすることができます。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 混ぜる

• 混ぜます - 洗練された形状
• 混ぜる - ニュートラルフォーム
• 混ぜない - 否定形
• 混ぜられる - 受動態
• 混ぜよう - 命令形
• 混ぜた - 過去形
• 混ぜるだろう - 条件付きフォーム

同義語と類似

• 混合する (Kongou suru) - Misturar diferentes substâncias ou elementos, geralmente em um contexto mais técnico.
• 混ぜ合わせる (Mazeawaseru) - Combinar duas ou mais coisas misturando-as juntas de maneira cuidadosa.
• 混ぜる (Mazeru) - Misturar de forma geral, sem necessariamente se preocupar com a proporção ou técnica.
• 混同する (Kondou suru) - Confundir ou misturar conceitos ou ideias, não se referindo a substâncias físicas.
• 交ぜる (Mazeru) - Similar a "mazeru", mas pode implicar uma mistura mais deliberada ou intencional.
• 組み合わせる (Kumiawaseru) - Tornar uma combinação ou arranjo de elementos, muitas vezes usado em contextos de design ou organização.
• ミックスする (Mikkusu suru) - Termo em inglês que significa misturar, usado frequentemente em contextos modernos, como culinária ou música.

混ぜる

Romaji: mazeru
Kana: まぜる
品詞: 動詞
L: jlpt-n2

定義・言葉: 混同すること。攪拌します

英訳: to mix;to stir

意味: 複数の物を一緒にする。