意味・辞書 ： 混ざる - mazaru

日本語の言葉「混ざる」（まざる）は、「混ぜる」、「絡み合う」または「混ぜられる」という意味の動詞です。この言葉の主なニュアンスは、均質に混ぜ合う行為を指し、要素が流れるように自然に結びつくことを含んでいます。この言葉を探求すると、日常的な文脈と文学的な文脈の両方で、さまざまな要素が混ざり合う行動を説明するためによく使われていることがわかります。

語源的に、「混ざる」は漢字「混」（こん）から成り立っており、「混合」、「混乱」や「組み合わせ」といった意味があります。この漢字は「水」（みず、 agua）と「言」（げん、言葉）という部首から成り立っており、水が混ざり合って新しい物質を作り出すように、アイデアや言葉も混じり合い、新しい解釈を生むことが示唆されています。この動詞の日本語での使い方は多様で、レシピの材料の混合などの物理的なテクスチャーから、感情やアイデアを混ぜるといったより抽象的な概念まで含まれます。

「混」という漢字を用いた複合語の起源は、書き言葉とシンボルが自然や社会の現象を詩的かつ実用的に描写するために使用されていた時代にさかのぼります。例えば、平安時代には、日本文学が自然の混合の象徴的なイメージを用いて人間の複雑さや文化を表現することが一般的でした。そのため、「混ざる」は単なる機能的な言葉ではなく、融合と調和的共存のアイデアを文化的に表現したものなのです。

さらに、「混ざる」には混合の概念に関連する語彙を豊かにするいくつかのバリエーションがあります。例えば、「混ぜる」(mazeru) は、他動詞で「混ぜる」または「混ぜられているものをかき混ぜる」という意味があり、ある物体や物質に直接作用することが異なります。一方で「混ざる」は通常受動的または相互的な行動を示します。これらのニュアンスは、言葉の意味や日常での使用方法をよりよく理解するのに役立ちます。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 混ざる

• 混ざる - 基本辞書形式
• 混ざります - 丁寧な方法
• 混ざっています - 進行形
• 混ざりました - 過去形
• 混ざらない - 否定形

同義語と類似

• 交じる (Majiru) - 混ざること、何かと混ざっていること；相互作用のアイデアを強調することができます。
• 混じる (Majiru) - 混ざる、混ぜられる；しばしば混合の文脈で使用されます。
• 入り混じる (Irimajiru) - 絡み合っている状態、通常はより複雑な混合を表現します。
• 混入する (Konnnyū suru) - 混ざる、何かを他のものに導入し、異物の入り込みを強調すること。
• 混沌する (Konton suru) - 混沌または無秩序になる; 混乱や不調和を伴う混合の形。

混ざる

Romaji: mazaru
Kana: まざる
品詞: 動詞
L: jlpt-n2

定義・言葉: 混合される。と混ぜてください。仲間;交わる

英訳: to be mixed;to be blended with;to associate with;to mingle with;to join

意味: 異なるものの混ざり合い。