Tradução e Significado de: 深める - fukameru

オノマトペ「深める」(fukameru)は、「深さを増す」や「強める」という意味の動詞です。この単語は日本語で一般的であり、文字通りおよび比喩的に物事をより深くする行為を指します。通常、物理的な文脈（たとえば水の深さ）や無形の文脈（たとえば人間関係や知識）に適用されます。

「深める」の語源は、形容詞「深い」（ふかい）から来ており、「深い」という意味を持ち、動詞の接尾辞「める」が付いて、何かを引き起こすまたは実現させる行動を示します。したがって、「深める」は何かをより深くする行動を含意しています。中心的な漢字「深」（ふか）は、水の部首から成り立っており、液体の深さを示唆し、表面を超える何かを示す他の要素を含んでいます。

この表現は、例えば以下のようなさまざまな文脈で使用できます：

特定の学問分野の知識を深める。
関係を強化して、より意義深いものにする。
特定の状況に対する理解や分析を深める。

日常生活では、「深める」という言葉は自己開発の文脈や、より完全で詳細な理解を目指す議論の中で頻繁に使われます。この用語の選択は、しばしば表面的な理解を超えたいという願望を反映しており、個人と職業のさまざまな側面における継続的かつ進歩的な発展へのコミットメントと意図を際立たせています。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用深める

深める - 辞書形式
深め - 命令形
深めて - Forma te
深めます - プレゼントフォーム
深めた - 過去形

Sinônimos e semelhantes

掘り下げる (horisageru) - Explorar profundamente, escavar dados ou informações.
深掘りする (fukabori suru) - Ir além da superfície de um assunto para um entendimento mais profundo.
深化する (shinka suru) - Aprofundar-se ou tornar-se mais profundo em um conceito ou estado.
深める (fukameru) - Aumentar a profundidade de algo, como o conhecimento ou compreensão.
強化する (kyouka suru) - Fortalecer ou melhorar algo significativamente.
強める (tsuyomeru) - Fazer algo mais forte ou intenso.
深化させる (shinka saseru) - Fazer algo se aprofundar ou intensificar.
深めにする (fukame ni suru) - Decidir tornar algo mais profundo em contraste com seu estado atual.
深めること (fukameru koto) - O ato de aprofundar algo, como entendimento ou conhecimento.
深めていく (fukameteiku) - O processo contínuo de aprofundar.
深めることができる (fukameru koto ga dekiru) - Ser capaz de aprofundar algo, indicando potencial ou habilidade.
深めていくこと (fukameteiku koto) - O ato de continuar a aprofundar.
深めることができるように (fukameru koto ga dekiru you ni) - Para que se possa aprofundar algo, enfoca o desejo de habilidade.
深めていくことができるように (fukameteiku koto ga dekiru you ni) - Para que se possa continuar a aprofundar, enfatiza o contínuo desenvolvimento.
深めていくことができるようにする (fukameteiku koto ga dekiru you ni suru) - Criar as condições que permitam continuar a aprofundar-se.
深めていくことができるようになる (fukameteiku koto ga dekiru you ni naru) - Tornar-se capaz de continuar a aprofundar.
深めていくことができるようになるために (fukameteiku koto ga dekiru you ni naru tame ni) - Para tornar-se capaz de aprofundar em continuidade, indicando um objetivo ou intenção.