Tradução e Significado de: 深まる - fukamaru

日本語の「深まる」（ふかまる）は「深める」や「強める」という意味の動詞です。この言葉は、感情、関係、理解、さらには気象条件の強度の増加を表すために日本語でよく使われます。「深まる」の使用は広範で、夕暮れ時の空の色のような具体的な側面から、特定のテーマに関する理解や人々の間の感情的なつながりのような抽象的な側面までカバーしています。

元々、「深まる」という言葉は、二つの主要な要素から成り立っています。まず、漢字「深」(ふか, fuka)は「深い」という意味を持ち、次に動詞の接尾辞「まる」(maru)は、外部の要因の介入なしに、ある状態に変わることを示します。この接尾辞は自動詞によく見られ、自然または自発的なプロセスを示します。合わせて、この言葉は何かが自然により深くなるというアイデアを伝えています。

歴史的および文化的な文脈において、「深まる」の使用は、日本文化が物理的および精神的な深さに与える重要性を反映しています。自然、人間関係、知識は、しばしばこの深さと強化の視点から見られます。例えば、日本の秋は、葉の色が「深まる」時期であり、この現象はこの表現で適切に説明できます。さらに、茶道のような実践において、相互作用および詳細の appreciation における深さの概念は重要であり、「深まる」というプロセスで説明される可能性があります。

「深まる」の使用をillustrateするために、自己成長と自己意識への影響を考えてみましょう。学びと成長が奨励される環境では、知恵、忍耐、理解が「深まる」ことで、より豊かで意味のある経験につながります。このように、「深まる」は物理的な描写だけでなく、内面的な成長や感情的な深みにも限られません。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 深まる

• 深まる - 基本形不定詞
• 深まります - 正式な肯定形
• 深まる - カジュアルな肯定形式
• 深まらない - 非公式の否定形
• 深まりません - 正式な否定形
• 深まった - 過去形
• 深まっている - 現在進行形
• 深まろう - 命令形

Sinônimos e semelhantes

• 深くなる (Fukakunaru) - Tornar-se mais profundo.
• 深める (Fukameru) - Aprofundar (um tema, um sentimento, etc.).
• 深化する (Shinka suru) - Refere-se à profundidade (geralmente em um sentido mais abstrato ou técnico). Pode ser usado em contextos como "aprofundar conhecimentos".
• 強まる (Tsuyomaru) - Tornar-se mais forte.
• 強める (Tsuyomeru) - Fortalecer (algo ou alguém, como uma habilidade ou uma estrutura).
• 強化する (Kyouka suru) - Refere-se a um processo de fortalecimento ou intensificação, frequentemente em um contexto de políticas ou sistemas.
• 濃くなる (Kokunaru) - Tornar-se mais denso ou mais forte (relacionado a cor ou sabor).
• 濃くする (Kokushiru) - Fazer algo se tornar denso ou mais forte (aumentar a intensidade de um gosto ou cor).
• 重くなる (Omokunaru) - Tornar-se mais pesado.
• 重くする (Omokushiru) - Fazer algo se tornar pesado.
• 重厚になる (Juukou ni naru) - Tornar-se robusto ou substancial.
• 重厚にする (Juukou ni suru) - Fazer algo se tornar robusto ou substancial.
• 重厚化する (Juukouka suru) - O processo de se tornar mais robusto ou substancial, geralmente usado em contextos técnicos.

深まる

Romaji: fukamaru
Kana: ふかまる
Tipo: 動詞
L: jlpt-n2

Tradução / Significado: 深める;を増やす;強化する

Significado em Inglês: to deepen;to heighten;to intensify

Definição: （物事が）より深い状態になる。

Frases de Exemplo - (深まる) fukamaru

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

夕暮れが深まる。

Yuugure ga fukamaru

A noite está ficando mais escura.

O crepúsculo se aprofunda.

• 夕暮れ - yuugure (anoitecer)
• が - ga (partícula de sujeito)
• 深まる - fukamaru (tornar-se mais profundo, escuro)