意味・辞書 ： 液 - eki

A palavra japonesa 液[えき] é um termo comum no vocabulário cotidiano e científico, mas será que você sabe tudo sobre ela? Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e usos práticos, além de curiosidades que vão além do dicionário. Se você está estudando japonês ou só tem interesse na língua, entender como essa palavra funciona pode ser mais útil do que imagina. Aqui no Suki Nihongo, nosso objetivo é trazer explicações claras e detalhadas para quem quer aprender de verdade.

O significado e a origem de 液[えき]

液[えき] é um kanji que significa "líquido" em japonês, usado em palavras como 液体[えきたい] (líquido) e 血液[けつえき] (sangue). Sua origem remonta ao chinês antigo, onde o caractere representava a ideia de um fluido ou substância fluida. O radical à esquerda, 氵, é uma variação de 水[みず] (água), indicando sua relação com líquidos.

No Japão, esse kanji é frequentemente encontrado em contextos científicos, médicos e até no dia a dia, como em embalagens de produtos. Sua pronúncia, "eki", também aparece em outros termos, como 溶液[ようえき] (solução química), mostrando sua versatilidade. Aprender 液[えき] pode ser um passo importante para quem estuda japonês técnico ou quer expandir o vocabulário.

Como 液[えき] é usado no cotidiano japonês

No Japão, 液[えき] aparece em diversos produtos, desde remédios até itens de limpeza. Se você já viu uma embalagem com 洗浄液[せんじょうえき] (líquido de limpeza), por exemplo, já se deparou com esse kanji. Ele também é comum em rótulos de bebidas e até em instruções de primeiros socorros, como no caso de 消毒液[しょうどくえき] (desinfetante).

Além disso, a palavra é usada em expressões mais técnicas, como 液晶[えきしょう] (cristal líquido), presente em telas de celulares e TVs. Seu uso frequente em diferentes áreas faz com que seja um termo valioso para quem quer se comunicar com precisão em japonês, seja em situações do dia a dia ou em contextos profissionais.

Dicas para memorizar 液[えき] e evitar confusões

Uma forma eficaz de memorizar 液[えき] é associá-lo ao radical da água (氵), que aparece em outros kanjis relacionados a líquidos, como 池[いけ] (lago) e 油[あぶら] (óleo). Essa conexão visual ajuda a fixar o significado mais facilmente. Outra dica é praticar com palavras compostas, como 液体[えきたい] (líquido) e 液状[えきじょう] (forma líquida), para entender seu uso em contexto.

Evite confundir 液[えき] com kanjis parecidos, como 疫[えき] (doença epidêmica), que tem um radical diferente e significado distinto. Uma boa estratégia é criar flashcards com exemplos práticos ou usar aplicativos como Anki para revisar regularmente. Quanto mais você encontrar essa palavra em textos reais, mais natural sua memorização se tornará.

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 液体 (Ekitai) - 液体
• リキッド (Rikiddo) - Líquido (em inglês, usado no contexto técnico)
• 液状 (Ekjou) - Estado líquido
• 液状体 (Ekijoutai) - Corpo líquido
• 液状物 (Ekjoumono) - Substância líquida
• 液状物質 (Ekjoubusshitsu) - Material líquido
• 液状態 (Eki joutai) - Estado líquido
• 液態 (Ekitai) - Estado líquido
• 液質 (Ekishitsu) - Qualidade líquida
• 液状質 (Ekjoushitsu) - Composição líquida
• 液体状態 (Ekitai joutai) - Estado de liquidez
• 液状性 (Ekjousei) - Viscosidade líquida
• 液性 (Ekisei) - Propriedade líquida

液

Romaji: eki
Kana: えき
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 液体;流体

英訳: liquid;fluid

意味: 物体が流れるような性質を持つ状態。

Sentences (液) eki

以下のいくつかの例文を参照してください。

血液は身体の中で重要な役割を果たしています。

Ketsueki wa karada no naka de juuyou na yakuwari o hatashite imasu

Blood plays an important role in the body.

Blood plays an important role in the body.

• 血液 (ketsueki) - 血液
• 身体 (shintai) - 体
• 重要 (juuyou) - 重要な
• 役割 (yakuwari) - 役割
• 果たす (hatasu) - 遂行する/果たす
• しています (shiteimasu) - している

血管は体内の血液を運ぶ重要な役割を果たしています。

Kekkan wa tainai no ketsueki o hakobu juuyou na yakuwari o hatashite imasu

血管は、血液を体全体に運ぶ重要な役割を果たします。

Blood vessels play an important role in transporting blood in the body.

• 血管 (ketsukan) - 血管
• 体内 (tainai) - 体内
• 血液 (ketsueki) - 血液
• 運ぶ (hakobu) - transportar
• 重要な (juuyou na) - 重要な
• 役割 (yakuwari) - 役割
• 果たしています (hatashite imasu) - 演じる

この液体の濃度は非常に高いです。

Kono ekitai no nōdo wa hijō ni takai desu

The concentration of this liquid is very high.

The concentration of this liquid is very high.

• この - 指示代名詞
• 液体 - "液体 "を意味する名詞
• の - 単語間の所有または関係を示す助詞
• 濃度 - "集中 "を意味する名詞
• は - 文の主題を示す助詞
• 非常に - 「とても」
• 高い - 高い（たかい）
• です - 動詞「である」の丁寧形

この液体は飽和状態です。

Kono ekitai wa hōwa jōtai desu

This liquid is in a state of saturation.

This liquid is saturated.

• この - は、その後に続くものが話し手に近いもの、この場合は "this "を指していることを示す
• 液体 - "液体 "を意味する名詞
• は - 文の主語を示す助詞、この場合は "液体"
• 飽和状態 - 飽和状態を表す合成名詞
• です - 動詞「である」の丁寧形

この溶液はとても濃いです。

Kono youeki wa totemo koi desu

This solution is very concentrated.

This solution is very dark.

• この - 指示代名詞
• 溶液 - "解決策 "を意味する名詞
• は - トピックの助詞
• とても - 「とても」
• 濃い - "濃縮された "という意味の形容詞
• です - 丁寧で礼儀正しい話し方を示す結びつきの動詞

リットルは液体の体積の単位です。

Rittoru wa ekitai no tairyaku no tan'i desu

The liter is the unit of liquid volume.

• リットル - 体積
• は - トピックの助詞
• 液体 - 液体
• の - 所有権文章
• 体積 - Volume
• の - 所有権文章
• 単位 - ユニット
• です - 動詞「ある」の現在形

液体は透明です。

Ekitai wa toumei desu

The liquid is transparent.

• 液体 (ryūtai) - "液体 "を意味する名詞
• は (wa) - 文のトピックを示す文法助詞
• 透明 (tōmei) - 「透明な」という意味の形容詞
• です (desu) - 現在形の丁寧な肯定形を示す助動詞。

液体は容器に入れて扱ってください。

Ekitai wa yōki ni irete atsukatte kudasai

The liquid must be handled in a container.

• 液体 (ryūtai) - 液体
• は (wa) - トピックの助詞
• 容器 (yōki) - 容器
• に (ni) - 標的粒子
• 入れて (irete) - 入れる
• 扱って (atsukatte) - 扱う
• ください (kudasai) - どうぞよろしく