意味・辞書：流れる - nagareru

日本語の単語流れる (ながれる, "nagareru") は、深い意味と日本の日常生活でのさまざまな使い方を持つ一般的な動詞です。日本語を勉強している方や、単に言語に興味がある方にとって、この表現を理解することは単なる翻訳を超えています。本記事では、その意味、起源、そして日本文化とのつながりを探求し、記憶法の実用的なヒントや使用例も紹介します。

「流れる」の意味と翻訳

動詞「流れる」は、文脈によって「流れる」、「走る」、または「こぼれる」と訳すことができます。これは、川や水のような液体の動きを説明するために頻繁に使用されますが、時間の経過や情報の伝達などの抽象的な状況にも適用されます。たとえば、店舗でバックグラウンドミュージックが流れている様子を「流れる」で表現することができます。

物理的な意味に加えて、この言葉は日常の表現や歌の歌詞にも現れ、日常のコミュニケーションにおけるその存在感を強めています。その多様性から、日本語を学ぶ学生が語彙を拡大し始めるときに最初に学ぶ言葉の一つとなっています。

漢字「流」の起源と書き方

漢字の流は、氵（さんずい）という水に関連する部首と、動きに関連した古い構成要素の㐬から成り立っています。この組み合わせは「流れる」や「走る」という意味を直接反映しており、日本語の書き方が形と意味を論理的に結びつけることが多いことを示しています。

流れるの語源を学ぶことは、その単語だけでなく、同じ漢字を使う他の用語を記憶するのにも役立ちます。例えば、流す（ながす、"流す"）や流れ（ながれ、"流れ"）は同じ語根を共有しているため、関連する語彙の学習が容易になります。

日本語の文化的な使い方と頻度

日本では、「流れる」という言葉は文字通りの意味に限りません。物事をあるがままに受け入れるという価値観を反映したことわざや表現に現れます。これは自然の流れに関する考え方と結びついています。この概念は、仏教の中でも特に禅において重要であり、流動性は宇宙との調和として捉えられています。

さらに、この言葉はアニメやドラマなどのメディアで一般的であり、感情や自然に展開されるイベントを含むシーンでよく使われます。日常会話を理解したり、日本語のコンテンツを困難なく消費したりしたい人にとって、その頻度は言語において不可欠です。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用流れる

流れます - 正式な肯定形
流れません - 正式な否定形
流れた - 単純な過去形
流れています - 現在進行形
流れましょう - 命令形

同義語と類似

流す (nagasu) - 流れさせる、流れる。
流れ (nagare) - フロー、流れ；連続的な動き。
流転する (r uten suru) - 循環的で、いくつかの段階を経る。
流動する (ryūdō suru) - 流れること、動いていること、常に変化すること。
流行る (hayaru) - 人気になる、流行を追う。
流布する (rūfu suru) - 広く配布する、普及させる。
流れ出る (nagareduru) - 外に流れ始める。
流れ込む (nagarekomu) - フローに入る。
流れ落ちる (nagareochiru) - フローに落ちる。
流れ去る (nagaresaru) - 流れて遠くへ、流れの中で消える。
流れ着く (nagaretsuku) - 流れによって到着する。
流れ続ける (nagaretsuzukeru) - 流れを続ける。
流れ変わる (nagarekawaru) - フローを変更する。
流れ強い (nagaretsuyoi) - 強い流れ。
流れ速い (nagarehayai) - 速い流れ。
流れ静か (nagareshizuka) - 穏やかな流れ。
流れ悪い (nagarewarui) - 悪いフロー。
流れ安い (nagareyasui) - 簡単なフロー。
流れ高い (nagaretakai) - フローが高い。
流れ深い (nagaredeepu) - 深い流れ。
流れ浅い (nagareasai) - フラットフロー。
流れ広い (nagarehiroi) - 広範なフロー。
流れ狭い (nagaresemai) - 狭いフロー。
流れ長い (nagarenagai) - 長い流れ。
流れ短い (nagaremijikai) - 短いフロー。
流れ急い (nagareiso) - 急流。
流れ緩い (nagareyurui) - 遅い流れ。
流れ温い (nagarenurui) - ぬるい流れ。
流れ冷たい (nagaretsumetai) - 冷風。

書き方 (流れる) nagareru

以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数； (流れる) nagareru:

Sentences (流れる) nagareru

以下のいくつかの例文を参照してください。

深夜には静かな時間が流れる。

Shinya ni wa shizuka na jikan ga nagareru

During the morning

A peaceful time flows late at night.

深夜には - 夜更け
静かな - 静かに
時間が - 時間
流れる - 流れる

悠々とした時間が流れる。

Yuuyuu to shita jikan ga nagareru

A gentle time flows.

悠々とした - 「穏やかな」または「穏やかな」という意味です。
時間 - 「時間」を意味します。
が - 文の主語を示す文法的な助詞。
流れる - 「流れ」または「通過」を意味します。

電流が流れています。

Denryuu ga nagarete imasu

Electric current is flowing.

Current is flowing.

電流 - 電流
が - 主語粒子
流れています - 流れている

この川の流れはとても美しいです。

Kono kawa no nagare wa totemo utsukushii desu

The current of this river is very beautiful.

The flow of this river is very beautiful.

この - 指示代名詞
川 - 川（かわ）
の - 2つの単語間の所有または関係を示す助詞
流れ - 「流れ」または「流れの強さ」という意味の名詞。
は - 文の主題を示す助詞
とても - 「とても」
美しい - ハンサム」「美しい」という意味の形容詞
です - 敬語の現在形を示すリンク動詞

タイプの他の単語: 動詞

当社の辞書にある他の単語も見てください。それらも同様に: 動詞

意味・辞書 ： 流れる - nagareru