意味・辞書 ： 流す - nagasu

日本語の言葉 流す [ながす] は、日常生活のさまざまな文脈で現れる一般的な動詞です。実用的な状況からより抽象的な表現まで含まれています。もしあなたが日本語を勉強しているか、単にこの言語に興味があるなら、その意味、使い方、ニュアンスを理解することは非常に役立ちます。この記事では、この言葉が何を意味するのか、日本語でどのように使われるのか、そして記憶を助けるためのいくつかの興味深い事実を探っていきます。

物理的な行動を表すだけでなく、「流す」という言葉は文脈によってより微妙な意味を持っています。音楽や自然、さらには感情的な状況においても、この動詞は日本語のコミュニケーションにおいて印象的なたたずまいを見せます。自信を持って使えるように、詳細を深く探っていきましょう。

流すの意味と使い方

動詞「流す」の最も直接的な翻訳は「流れるようにする」または「流し出す」です。これは、液体を注ぐ、音楽を流す、さらには情報を伝えるような行動を表現するために頻繁に使用されます。例えば、日常の文脈では「水を流す」（mizu o nagasu）と言うことができ、これは「水を流す」という意味です。

しかし、その使用は文字通りの意味を超えています。口語では、流すは「無視する」や「見過ごす」を意味することがあります。たとえば、誰かがコメントを真剣に受け止めないことに決めた状況のように。この柔軟性により、この言葉は非常に多用途で、カジュアルな会話やさらにはイディオムにも登場します。

文化的および社会的コンテキスト

日本では、流すという言葉は文化の重要な側面を反映しており、特に物事の調和や自然の流れに関して重要です。たとえば、お盆の際に川に灯籠を流すような伝統的な儀式では、この動詞は先祖を追憶するためや浄化のジェスチャーとして、手放す行為を象徴するために使われています。

さらに、日本のメディア、特にアニメやドラマでは、「音楽を流す」（ongaku o nagasu）というフレーズをよく耳にします。これは「音楽を再生する」という意味です。この使い方は、音や感情、さらにはメッセージが広がったり伝播したりするという考えを強調します。ポップカルチャーとのこのつながりは、語学学習において言葉の意味を定着させる助けになります。

流すを記憶するためのヒント

流すの意味を覚える効果的な方法は、動きや分散に関連づけることです。流れる（流れる/nagareru）川を思い浮かべて、何かを流す（流す/nagasu）行為を考えてみてください。この動詞間の関係は、主な意味を固定するのに役立つかもしれません。

もう一つのヒントは、漢字の流（りゅう）を観察することで、これには水の部首（氵）が含まれています。これは、液体、音、さらにはエネルギーのように、何かが動いたり広がったりするというアイデアを強調します。文字と意味を結びつけることで、単語をより簡単に内面化し、異なる状況で正しく使うことができます。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 流す

• 流す - 基本動詞
• 流せる - ポテンシャル
• 流さない - ネガティブ
• 流した 過去 (かこ)
• 流して - あなたを形づくる
• 流します - フォーマル

同義語と類似

• 注ぐ (sosogu) - こぼす、注ぐ
• 流れる (nagaru) - 流れる、走る（水）
• 流れ出る (nagarediru) - 流れ出る、噴き出す
• 流出する (ryūshutsu suru) - 注ぐ (そそぐ)、流す (ながす)
• 流し込む (nagashikomu) - 内に注入する
• 流し落とす (nagashiotosu) - 重力によって外に流れるようにする
• 流し去る (nagashi saru) - 流れ去らせる
• 流す (nagasu) - 流れる、こぼれる（一般的に）

流す

Romaji: nagasu
Kana: ながす
品詞: 動詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: ドレイン;浮く。流した（血の涙）。クロス（タクシーなど）

英訳: to drain;to float;to shed (blood tears);to cruise (e.g. taxi)

意味: 液体や空気などが、そのまま進む。

Sentences (流す) nagasu

以下のいくつかの例文を参照してください。

パイプを使って水を流しましょう。

Paipu wo tsukatte mizu wo nagashimashou

Let's use a pipe to drain the water.

Let's use a pipe to wash the water.

• パイプ - チューブ
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 使って - 使用する
• 水 - 水
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 流しましょう - 水を切ろう／水を流そう

私たちは川で合流しました。

Watashitachi wa kawa de gōryū shimashita

We met at the river.

We joined the river.

• 私たちは - 人称代名詞 "we"
• 川で - 川で
• 合流しました - 動詞「会う」過去形