意味・辞書 ： 活躍 - katsuyaku

もし日本語を勉強しているか、言語に興味があるなら、活躍[かつやく]という言葉に出会ったことがあるでしょう。これはニュースや会話、さらにはアニメの中でも頻繁に見られますが、この言葉が正確に何を意味し、どのように使われるかを知っていますか？この記事では、その意味、起源、日本での使用コンテキストを探ります。さらに、この言葉を記憶するための実用的なヒントや、日本人の日常生活でなぜ重要なのかを理解する手助けをします。

「活躍」の意味と翻訳は、活発に活動すること、または目立った成果を上げることです。

活躍[かつやく]という言葉は、「活発な活動」、「目立ったパフォーマンス」または「ダイナミックな行動」と翻訳できます。これは、仕事、スポーツ、あるいは社交イベントなど、特定の分野で目立つ人を表すためにしばしば使用されます。例えば、アスリートが素晴らしいパフォーマンスを発揮した際には、彼が活躍した（素晴らしい成績を収めた）ということがよく聞かれます。

さらに、活躍はエネルギーや動きの意味合いも持っています。ただ何かを上手にやるだけでなく、強いインパクトを持って行うことを意味します。このニュアンスは、日本人がスキルや努力の明確な示しがある文脈でこの言葉を使う理由を理解するために重要です。

活躍の起源とその書き方

言葉「活躍」は、二つの漢字から成り立っています：活（いのち、活動）と躍（はねる、ジャンプ）。これらが組み合わさることで「積極的な動き」や「活気のある行動」という意味になります。この組み合わせは、活力によって注目を集める行動に関連している言葉の意味をよく反映しています。漢字「躍」は、跳躍（ちょうやく、ジャンプ）や躍動（やくどう、脈動）などの動きに関連する他の言葉にも現れることも注目に値します。

古い日本語の言葉ではないものの、活躍は20世紀に人気を得て、特に職業やスポーツの文脈で使用されるようになりました。今日では、新聞の見出しやモチベーションスピーチで見ることが一般的で、常に達成や克服と関連付けられています。

日常生活で活躍を使う方法とタイミング

「活躍」を使う最も一般的な状況の一つは職場です。もし同僚がプロジェクトで素晴らしいパフォーマンスを発揮したなら、こう言えます: 彼はプロジェクトで大活躍した（彼はプロジェクトで非常に目立った）。同様に、スポーツイベントでは、記者が優れたアスリートを描写するためにこの言葉をよく使います。

もう一つの興味深い使い方は、授賞式や卒業式において、活躍がスピーチで使用され、聴衆にキャリアで成功を求めるように励ますことです。この多様性は、その言葉が認識やモチベーションに関する話題で好まれる理由です。

活躍を記憶するためのヒント

活躍の意味を定着させる効果的な方法は、目立つ状況に関連付けることです。著名なアスリートや常に全力を尽くす同僚を思い浮かべてみてください。具体的な例に言葉を結びつけることで、その意味や使い方を思い出しやすくなります。

もう一つのヒントは、短いフレーズで練習することです。例えば、彼女は舞台で活躍した。こういった文を繰り返すことは、単語だけでなく、それが出てくる文法構造を内面化するのに役立ちます。Ankiのようなアプリを使っている場合は、実際の例でフラッシュカードを作成するのが素晴らしい戦略です。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 活躍する (katsuyaku suru) - 行動する、輝く、能動的にパフォーマンスを発揮する。
• 活動する (katsudou suru) - 活動に参加し、アクティブでいること。
• 動く (ugoku) - Movimentar-se, agir.
• 動き回る (ugokimawaru) - 行ったり来たりすること、活発に歩くこと。
• 活発に動く (kappatsu ni ugoku) - 活発でエネルギッシュに動く。
• 活発に活動する (kappatsu ni katsudou suru) - 活動に積極的かつダイナミックに参加する。
• 活躍している (katsuyaku shite iru) - 現在、活発であるか、際立ったパフォーマンスを発揮しています。
• 活躍中 (katsuyaku chuu) - 現在、アクティブまたは注目されています。
• 活躍的な (katsuyakuteki na) - 積極的で、活動において目立つ。
• 活躍度が高い (katsuyaku do ga takai) - 高いレベルの活動やパフォーマンス。
• 活躍ぶりが目立つ (katsuyaku-buri ga medatsu) - パフォーマンスが際立っています。
• 活躍ぶりが良い (katsuyaku-buri ga yoi) - 良いパフォーマンスまたは活動。
• 活躍ぶりが素晴らしい (katsuyaku-buri ga subarashii) - Desempenho impressionante.
• 活躍ぶりが目覚ましい (katsuyaku-buri ga mezamashii) - 驚くべきまたは素晴らしいパフォーマンス。
• 活躍ぶりが著しい (katsuyaku-buri ga ichijirushii) - 顕著または注目すべきパフォーマンス。
• 活躍ぶりが顕著 (katsuyaku-buri ga kencho) - 顕著なパフォーマンス、明らか。
• 活躍ぶりが際立つ (katsuyaku-buri ga kiwadatsu) - 際立ったパフォーマンス。

活躍

Romaji: katsuyaku
Kana: かつやく
品詞: 名詞
L: jlpt-n2

定義・言葉: 活動

英訳: activity

意味: その分野や場面で力を発揮し、成功を収めること。