Tradução e Significado de: 洋服 - youfuku

「洋服」(youfuku)という言葉は、「西洋の衣服」を指す日本語の用語です。この言葉の語源は二つの漢字から成り立っています。「洋」(you)は「西洋」または「海」を意味し、「服」(fuku)は「衣服」または「服装」を意味します。この用語は、日本が長い孤立の後、西洋の影響を受け始めた明治時代（1868-1912）に広く使われるようになりました。この時期、洋服の導入は日本社会において重要かつ目に見える文化的変化をもたらしました。

明治時代の前、日本の伝統的な服装である「和服」は主流でした。西洋の影響を受けて、「洋服」という用語が、新たにヨーロッパやアメリカから持ち込まれる衣服を区別するために注目されるようになりました。これらの西洋の衣服には、スーツ、ドレス、シャツといったアイテムが含まれ、素材やカット、スタイルは伝統的な日本の服装とは著しく異なる特徴を持っていました。「洋服」と「和服」間の区別は、日本文化の中で異なるスタイルの服装を区別する実用的な方法となりました。

現在の文脈において、「洋服」は単なる歴史的な用語ではなく、日本語の語彙の一部として依然として重要な位置を占めており、東洋と西洋の間の文化の混合と交流を反映しています。「洋」を用いた合成語は、多くの場合、「西洋化」された他の物や概念を示し、日本の日常生活における外国の要素の受容と適応の継続を強調しています。現在でも、東京や大阪のような大都市の店やデザイナーは、カジュアルファッションからオートクチュールまでの幅広いyoufukuを提供し、常にグローバルトレンドと独自の日本的美学を融合させています。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

衣服 (ifuku) - Roupa, vestuário em geral.
服装 (fukusou) - Estilo de vestir; indumentária específica.
ファッション (fasshon) - Moda, tendências de vestuário.
アパレル (aparel) - Setor de vestuário, principalmente relacionado à venda de roupas.