意味・辞書 ： 注意 - chuui
日本語の言葉「注意[ちゅうい]」は、言語を学んでいる人や日本文化に興味がある人にとって欠かせない用語です。その主要な意味は「注意」や「気をつける」ですが、単純な翻訳を超えたニュアンスを持っています。この記事では、その起源や書き方から、日常の使い方やこの言葉を含む複合的な表現までを探ります。日本人がどのように実際に注意を日々の生活で使っているのかを理解したい方は、読み続けてください。辞書「すき日本語」は、あなたが知るべき全てをここにまとめました。
注意の意味と起源
言葉の注意は、二つの漢字から成り立っています: 注 (ちゅう) は「注ぐ」または「集中する」を意味し、意 (い) は「心」または「意図」を表します。これらを合わせることで、「心を何かに向ける」という考えが形成され、そのため「注意を払う」という意味になります。この構造は、日本語がしばしば抽象的な概念を組み合わせて特定の用語を作る様子をよく反映しています。
一般的な言葉とは異なり、例えば「気をつけて」（ki o tsukete）のようなカジュアルな表現、注意はより中立的なトーンを持ち、公共の警告や日常会話の両方で使用できます。興味深いことに、注意は警告看板、取扱説明書、さらには公式な広告にも頻繁に登場し、その実用性を示しています。
注意を日常的にどのように使うか、いつ使うか
日常生活の中で、日本人は注意を名詞としても動詞としても使います（注意する – ちゅういする）。駅では「階段に注意してください」（階段に気をつけてください）というフレーズを聞いたり、カジュアルな会話の中で「健康に注意する」（健康に気をつける）と言ったりすることがあります。この言葉は多用途ですが、常に警戒や注意の概念を保持しています。
注意は「私を見て」という意味で誰かの注意を引くためには使われないことに注意が必要です。この場合、ちょっとやすみませんのような表現がより適切です。この区別は、特に言語の学生にとって誤解を避けるために重要です。
注意を覚えるためのヒントと雑学
注意を記憶する効果的な方法は、漢字を具体的な状況に関連付けることです。例えば、警告標識を見ながら「心を集中させる（注）意（意）」と想像してみてください。この視覚的な方法は、書き方だけでなく、言葉の深い意味を定着させるのに役立ちます。
興味深いことに、注意は注意深い（ちゅういぶかい – cuidadoso）や注意事項（ちゅういじこう – itens de atenção）など、さまざまな便利な合成語に現れます。これらのバリエーションを学ぶことで、語彙を大きく広げることができます。デジタル辞書 Jisho.org によると、これは現代日本語で最も頻繁に使われる 3,000 語のうちの 1 つであり、その有用性を示しています。
語彙
関連する言葉で語彙を広げよう:
同義語と類似
- 注意点 (Chūiten) - 注意すべき点
- 警告 (Keikoku) - 問題を引き起こす可能性があることに関する注意または警告
- 注意喚起 (Chūi kanki) - 重要なことへの警告または注意喚起
- 注意深く (Chūibukaku) - 注意深く、丁寧に
- 注意する (Chūi suru) - 注意するか気を付ける
- 警戒 (Keikai) - 潜在的な危険に対する注意または監視
- 注意書き (Chūi gaki) - 書面による警告または注意事項
- 警告する (Keikoku suru) - 危険について警告する
- 警戒する (Keikai suru) - 警戒状態にあり、脅威に対して監視する
- 注意喚起する (Chūi kanki suru) - 警告や注意喚起を行う
書き方 (注意) chuui
以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数； (注意) chuui:
Sentences (注意) chuui
以下のいくつかの例文を参照してください。
Kābu wo magaru mae ni wa chūi ga hitsuyō desu
曲がる前に
Be careful before turning the corner.
- カーブ - 曲線
- を - 目的語の助詞
- 曲がる - ターン、フォールド
- 前に - 前に
- は - トピックの助詞
- 注意が必要です - 用心に越したことはない
Machigai wo okasanai you ni chuui shite kudasai
Please be careful not to make mistakes.
Be careful not to make mistakes.
- 間違い (Machigai) - エラー
- を (wo) - 文の目的語を示す助詞
- 犯さない (okasanai) - 犯さない
- ように (youni) - 目的を示す表現
- 注意 (chuui) - Atenção
- してください (shite kudasai) - どうぞよろしく
Kyoyou han'i wo koenai you ni chuui shite kudasai
Please be careful not to exceed the permitted range.
Be careful not to exceed tolerance.
- 許容範囲 - 許容限度
- を - 目的語の助詞
- 超えない - 超えないでください
- ように - そのように
- 注意してください - お願いです、注意を払ってください。
Machigai wo okasanai you ni chuui shite kudasai
Please be careful not to make mistakes.
Be careful not to make a mistake.
- 誤り (Ayamari) - エラー
- を (wo) - 目的語の助詞
- 犯さない (okasanai) - 犯さない
- ように (youni) - そのように
- 注意してください (chuui shite kudasai) - お願いです、注意を払ってください。
Miwotosanai yō ni chūi shite kudasai
Please pay attention not to lose sight of it.
Be careful not to ignore it.
- 見落とさない - 見失わないでください
- ように - そのように
- 注意して - 注意を払う
- ください - お願いします
Yakuhin wa chūi shite atsukatte kudasai
Please handle chemicals with care.
Please be careful with chemicals.
- 薬品 - 化学製品」または「薬」を意味する名詞。
- は - 文のトピックを示す助詞で、この場合は「化学製品」。
- 注意して - 動詞 "注意する"（注意を払う、気をつける）は属格で、注意を払う動作を示す。
- 扱って - 動詞 "扱う"（扱う、扱う）は属格で、化学薬品を扱う動作を示す。
- ください - 動詞 "くださる"（与える、申し出る）は命令形で、人に何かをするように要求することを示す。
Chūi shite kudasai
Please pay attention.
be careful.
- 注意してください
Shuui wo chuuibukaku mite koudou shite kudasai
Please look around carefully and take action.
Please take careful care of the environment.
- 周囲 - 「周り」または「周囲」を意味します。
- を - オブジェクト粒子。
- 注意深く - 「注意して」または「注意深く」を意味します。
- 見て - 動詞「目指す」または「観察する」の動詞形。
- 行動して - 動詞「行為する」または「行動する」の動詞形。
- ください - 動詞「与える」または「提供する」の動詞形。
Ganjuu ni chuui shite kudasai
Please pay close attention.
Please be careful.
- 厳重 (genjuu) - 「厳格」または「厳しい」を意味します。
- に (ni) - 動作や方向を示す粒子
- 注意 (chuui) - 注意または警戒を意味します。
- してください (shite kudasai) - お願いします
Kousaten ni wa chuui shite kudasai
Please pay attention to the intersection.
Be careful at the intersection.
- 交差点 - は日本語で「交差点」を意味する。
- に - は、文の目的語（この場合は十字路）の位置を示す助詞である。
- は - は、文のトピック（この場合は警告）を示す助詞である。
- 注意 - は日本語で「注目」を意味する。
- してください - は「してください」「注意してください」という意味の表現である。
タイプの他の単語: 名詞
当社の辞書にある他の単語も見てください。それらも同様に: 名詞
