意味・辞書 ： 泥 - doro

もしあなたが日本語を勉強しているか、単に言語に興味があるなら、泥[どろ]という言葉に出会ったことがあるでしょう。この言葉は、一見シンプルに見えますが、日本の日常生活には興味深い意味と使い方があります。この記事では、その意味、起源、漢字での書き方、さまざまな文脈での使われ方を探ります。また、それを記憶するためのいくつかのヒントと、日本文化における役割も見ていきましょう。

泥（どろ）は、一見すると見逃されがちな言葉ですが、豊かな意味と様々な使い方を持っています。日常会話でも、より特化した表現でも、その使い方を理解することで、語彙や言語の理解が深まります。この言葉の詳細を掘り下げ、なぜそれがそんなに重要であるかを探ってみましょう。

泥[どろ]の意味と使い方

その基本的な形では、泥[どろ]は「泥」または「バー」に相当します。雨の後や水たまりのある場所で見かける湿った粘着性のある素材です。しかし、その使用は文字通りの意味を超えています。日本語では、文脈に応じて、汚れた、乱雑な、あるいは腐敗したものを比喩的に表現することもできます。

一般的な例は、泥だらけ[どろだらけ]という表現で、これは文字通り（雨の日の散歩の後の服など）でも比喩的に（複雑な状況のように）泥で覆われたものを説明します。この使用の柔軟性により、この言葉はカジュアルな会話からよりフォーマルなテキストまでさまざまな文脈で現れ、常に混乱や不潔さのニュアンスを持っています。

泥の起源と書き方

漢字 泥 は偏旁の 氵（水に関係することを示す）と構成要素の 尼 から成り立っています。この組み合わせは、湿った粘着性のある何かとの関連を示唆し、その主要な意味を強化しています。漢字の起源は古代中国にさかのぼり、既に泥や汚れの概念を持っており、何世紀にもわたってほぼ変わらずに保持されています。

重要なことは、比較的よく使われる漢字であるにもかかわらず、日常的な日本語の中で最も頻繁に使われる漢字には入らないということです。これは、その漢字を知っておくことが重要である一方で、他の基本的な漢字ほど頻繁には目にしない可能性が高いことを意味します。それでも、語彙を拡充し、より特定の表現を理解したい人にとって、その学習は不可欠です。

文化的な好奇心と記憶法のヒント

泥[どろ]に関する興味深い事実の一つは、日本のことわざや表現におけるその登場です。たとえば、フレーズ泥を塗る[どろをぬる]は文字通り「泥で覆う」という意味ですが、比喩的には誰かの評判を汚すことを示すために使われます。このような使用法は、この言葉が語彙だけでなく、日本人が抽象的なアイデアを表現する方法にも根付いていることを示しています。

泥[どろ]を覚えるための便利なヒントは、部首の氵を水に関連づけ、泥は基本的に水と混ざった土であることを思い出すことです。もう一つの戦略は、靴が泥で汚れた[くつがどろでよごれた]のような簡単な文を作ることで、実際のコンテキストで意味を定着させることです。これらの連想を心の中で繰り返すことで、学習を強化するのに役立ちます。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 泥土 (Doro) - 土壌や地面、特に湿っているとき。
• ぬかるみ (Nukarumi) - アトレイロまたは泥、地面が濡れて粘着性のある地域。
• どろ (Doro) - 泥や粘土を指し、通常は粘着性があり湿った物質を指します。
• どろんこ (Doronkō) - 泥で覆われた物を指して、泥状または泥だらけの物質。
• ぬめり (Numeri) - 粘度または粘着感、スライムのような物質に見られるものです。
• どろだらけ (Dorodarake) - 完全に泥で覆われていて、過剰な量の泥を示唆しています。
• どろどろ (Dorodoro) - 極めて粘性があるもの、または泥のような状態のことを指します。
• どろりとした (Dorori to shita) - 濃くて泥状の一貫性を説明します。
• どろりとした水 (Dorori to shita mizu) - 粘性のある、一部が液体ではない水。
• どろりとした液体 (Dorori to shita ekitai) - 水と泥の混合物に似た、粘度のある液体。
• どろりと流れる (Dorori to nagareru) - 粘性のある液体のように、粘り気を持って流れる。
• どろりとした物質 (Dorori to shita busshitsu) - 厚くて粘り気のある素材。
• どろりとした感触 (Dorori to shita kanshoku) - 触ったときの厚くて粘り気のある感覚。
• どろりとした足跡 (Dorori to shita ashiato) - 泥のような一貫性を示す跡。

泥

Romaji: doro
Kana: どろ
品詞: 名詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: 泥

英訳: mud

意味: 土と水が混ざり合う状態。

Sentences (泥) doro

以下のいくつかの例文を参照してください。

彼は泥棒を捕まえた。

Kare wa dorobō o tsukamaeta

He captured the thief.

He caught a thief.

• 彼 (kare) - 彼
• は (wa) - トピックの助詞
• 泥棒 (dorobou) - 泥棒
• を (wo) - 直接オブジェクトパーティクル
• 捕まえた (tsukamaeta) - 捕まえた

彼は泥棒を捕った。

Kare wa dorobou o toratta

He captured the thief.

He caught a thief.

• 彼 - 「彼」を意味する日本語の代名詞
• は - 文のトピックを示す日本語の助詞
• 泥棒 - 泥棒 (dorobou)
• を - 文の目的語を示す日本語の助詞
• 捕まった - 捕らえた

泥棒は悪いことです。

Dorobou wa warui koto desu

Stealing is a bad thing.

A thief is bad.

• 泥棒 - 「泥棒」という意味です。
• は - 文のトピックを示す文法上の要素で、この場合は「ladrão」です。
• 悪い - 「悪い」または「良くない」を意味する形容詞。
• こと - 物事」や「事実」を意味する名詞。
• です - 動詞 "to be "の丁寧形。

泥だらけの靴を洗いました。

Dei darake no kutsu wo araimashita

I washed my mud-filled shoes.

I went crazy with muddy shoes.

• 泥 - 泥
• だらけ - いっぱいの
• の - 所有権文章
• 靴 - 靴
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 洗いました - lavou