意味・辞書 ： 法案 - houan

「法案」(houan)という日本語の言葉は、二つの漢字「法」と「案」から成り立っています。最初の漢字「法」は「ほう」（hou）と読み、「法律」(houritsu)のように「法律」や「規則」を意味します。この漢字は法律や正義に関連する他の言葉にも使われています。二番目の漢字「案」は「アン」（an）と読み、「プロジェクト」や「スキーム」を意味します。これらの文字が組み合わさると「法案」という言葉が形成され、「法律案」や「立法提案」として一般的に翻訳されます。

「法案」の語源は、日本の立法制度の歴史に深く根ざしています。漢字「法」は、「水」と「行」という二つの部首の組み合わせから成り立っており、何かを変えずに維持するという概念を示唆しています。一方、「案」は「木」と「テーブル」という部首を含んでおり、平らな面の上に配置された計画やスキームのアイデアを示唆しています。これらを組み合わせることで、体系的に計画された法律または提案のアイデアを封じ込めた表現が形成されます。

政府や政治の文脈において、「法案」は通常、国会のような立法機関での議論と承認のために提案される正式な文書を指します。提出されると、「法案」は厳密な審査と議論のプロセスを経て、承認され、法律として施行されることになります。このプロセスには、審査委員会や議会での討論など、複数のステップが含まれ、プロジェクトの効果や必要性が細かく評価されます。

国際的な状況において、「法案」という言葉は英語の「bill」に相当し、多くの国の立法手続きにおいて重要な要素です。「法案」は通常、正式に提案されたものを指しますが、構造や規制を必要とするアイデアや計画を説明するために、より非公式な文脈でも使用されることがあります。グローバル化が進み、文化が交流する中で、「法案」のような概念を理解することは、世界の複雑な法的および政治的相互作用をナビゲートするために重要です。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 法律案 (houritsuan) - 法案
• 法律草案 (houritsusaan) - 法律提案の草案
• 法案草稿 (houansoukaku) - 法案草案

法案

Romaji: houan
Kana: ほうあん
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 法案（法律）

英訳: bill (law)

意味: 法律案または法案を意味します。

Sentences (法案) houan

以下のいくつかの例文を参照してください。

この法案は国民の利益を守るために必要です。

Kono hōan wa kokumin no rieki o mamoru tame ni hitsuyō desu

This bill is necessary to protect the interests of the people.

• この法案 - この法律
• は - エ
• 国民の利益 - 民意
• を - (目的粒子)
• 守る - 守る
• ために - において
• 必要 - 必要な
• です - です