意味・辞書 ： 治安 - chian

日本語の言葉、治安[ちあん]は、日本のニュースや政治討論、さらには日常生活の中で頻繁に見られる言葉です。日本語を勉強している方や日本の文化に興味がある方にとって、この表現の意味や使い方を理解することは非常に役立ちます。この記事では、治安の意味、起源、日常生活での使い方、そしてその文化的な文脈に関するいくつかの興味深い事柄を探ります。

治安の字義を解明するだけでなく、この言葉が日本人にどのように捉えられているか、またどのような状況で使われることが多いかを分析しましょう。この用語が日本社会においてなぜこれほど重要なのか疑問に思ったことがあれば、ぜひ読み続けてください！

治安の意味と翻訳

ポルトガル語で、治安は「公共秩序」や「治安」として翻訳できます。これは、一般的に犯罪や紛争の不在に関連して、社会の平穏と安定の状態を指します。日本人が治安について話すとき、彼らは都市の安全、警察の効率、さらには政府の方針に関連する問題について議論しています。

治安は単に犯罪に限らず、集団の幸福感も含まれることを強調したいです。たとえば、治安が良い地域とは、人々が夜に安心して歩ける場所であり、暴力的な事件が少ないところです。この言葉は、日本文化における重要な価値、すなわち社会的調和を反映しています。

治安の起源と漢字

治安の構成は、二つの漢字から成り立っています：治（ち）、これは「治める」または「コントロールする」という意味を持ち、安（あん）は「平和」または「安全」を表します。二つを合わせると、平和で安定した方法で支配される社会の概念を伝えます。この組み合わせは偶然ではなく、日本における秩序の歴史的な重要性を反映しています。

この言葉自体は古典中国語に起源がありますが、日本の現代における使用は明治時代の治安機関の発展と強く結びついています。それ以来、治安は都市政策や生活の質についての議論における重要な用語となりました。

日本の日常生活における治安の利用

日本では、治安は犯罪や警察の効率、さらには住宅地の広告においてしばしば言及されます。治安の良い場所は家族にとって理想的と見なされ、一方でその面で問題のある地域は不動産価値の下落に悩まされることがあります。この用語は、移民や観光に関する議論にも登場し、国の安全性は訪問者にとっての魅力となっています。

興味深いことに、日本は犯罪率が低いことで知られていますが、治安の概念はメディアで繰り返し取り上げられています。これは、公共の秩序の維持が、他の国と比較して安全と見なされる国においても文化的な優先事項であることを示しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 安全 (Anzen) - セキュリティ
• 平和 (Heiwa) - 平和、調和
• 安定 (Antei) - 安定、穏やかさ
• 維持 (Iji) - メンテナンス、安定性の維持
• 管理 (Kanri) - 管理、安全を確保するためのコントロール

治安

Romaji: chian
Kana: ちあん
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 治安

英訳: public order

意味: 社会の秩序や安全を保つこと。

Sentences (治安) chian

以下のいくつかの例文を参照してください。

この街の治安はとても良いです。

Kono machi no chian wa totemo yoi desu

Security in this city is very good.

The security in this city is very good.

• この - この
• 街 - 都市
• の - の
• 治安 - セキュリティ
• は - エ
• とても - とても
• 良い - いいえ
• です - です