意味・辞書 ： 治める - osameru

日本語の単語 治める [おさめる] は、深い意味と多様な用途を持っています。日本語を学んでいる方や、この表現に興味がある方にとって、その使い方、起源、および文化的背景を理解することは非常に重要です。本記事では、翻訳や書き方から実用的な例、記憶法のヒントまで、新しい情報を探求します。信頼できる情報源である Suki Nihongo 辞書に基づいています。

「治める」の意味と翻訳

動詞「治める」（おさめる）は、しばしば「統治する」、「管理する」または「制御する」と翻訳されます。これは、領土、状況、さらには対立を管理することに関連する文脈で使用されます。たとえば、リーダーが国を治めることができますが、この言葉は感情や問題に対する支配について話す際にも使用できます。

治めるは政治的側面に限定されないことを強調することが重要です。日本語では、「治める方法」のように、組織に関する議論でも使われることがあります。この多様性は、日常のさまざまな状況で役立つ言葉となっています。

漢字「治」の起源と書き方

漢字の治は、氵という水の部首と、台という成分で構成されており、歴史的には「プラットフォーム」や「安定した基盤」を意味します。この組み合わせは、安定させることや秩序をもたらすという概念を示唆しており、その意味を考えると納得がいきます。Kanjipediaのような情報源は、この解釈を確認しています。

治が治療（ちりょう、 medical treatment）などの他の言葉にも登場するのは興味深いことで、"修正"や"復元"の考えを強調しています。この繋がりは、治めるが政府だけでなく、管理を必要とする個人的な状況にも適用できる理由を理解するのに役立ちます。

治めるを記憶し、使うためのヒント

治めるを記憶する効果的な方法は、管理や解決の状況に関連付けることです。「市長は街を治める必要がある」や「彼女は議論を治めることができた」といったフレーズを考えてみてください。このような文脈化により、学習がより自然になります。

もう一つのヒントは、漢字の治が他の文脈でどのように使われているかを観察することです。例えば、政治（せいじ）や治安（ちあん）などです。これらの言葉は同じ意味のルーツを共有しており、主要な動詞の理解が容易になります。実際の例をAnkiやフラッシュカードで繰り返すことも役立ちます。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 治める

• 治める 基本形
• 治めます 丁寧な方法
• 治めた 過去
• 治めて 命令形
• 治めよう Volitivo

同義語と類似

• 統べる (suberu) - 統治し、一つにまとめる
• 支配する (shihai suru) - 制御する、支配する
• 管轄する (kankatsu suru) - コントロールを持つ、権限を持つ
• 統治する (touchi suru) - 管理する、統治する
• 治理する (chiri suru) - 管理する、効率的な管理に焦点を当てる

治める

Romaji: osameru
Kana: おさめる
品詞: 動詞
L: jlpt-n2

定義・言葉: 支配する;管理する;征服する

英訳: to govern;to manage;to subdue

意味: ある物事を支配・管理すること。

Sentences (治める) osameru

以下のいくつかの例文を参照してください。

女王は国を治める力を持っている。

Joou wa kuni wo osameru chikara wo motte iru

The queen has the power to govern the country.

The queen has the power to govern the country.

• 女王 - は日本語で「女王」を意味する。
• は - 日本語の話題助詞。
• 国 - は日本語で「国」を意味する。
• を - 日本語の目的語の助詞。
• 治める - は日本語で「統治する」「管理する」という意味である。
• 力 - は日本語で「力」「強さ」を意味する。
• を - 日本語の目的語の助詞。
• 持っている - は日本語で「持つ」「所有する」を意味する。

彼は国を治める能力がある。

Kare wa kuni o osameru nouryoku ga aru

He has the ability to govern a country.

He has the ability to govern the country.

• 彼 - 「彼」を意味する日本語の代名詞
• は - 文のトピックを示す日本語の助詞
• 国 - 国を意味する日本語の名詞
• を - 文の目的語を示す日本語の助詞
• 治める - 「支配する」という意味の日本語の動詞
• 能力 - 能力 (のうりょく)
• が - 文の主語を示す日本語の助詞
• ある - 存在する（そんざいする）
• . - 文の終わりを示す句読点