意味・辞書 ： 油断 - yudan

「油断」(yudan)という言葉は、二つの漢字から成り立っています： 「油」(abura)は「油」や「脂肪」を意味し、「断」(dan)は「切る」「中断する」または「決定する」という意味です。語源的に見ると、この構成は興味深く思えます。なぜなら、「油を切る」という文字通りの意味は、この用語の現在の意味を直接的に伝えないからです。しかし、日本語の表現は、重要なものを怠慢や注意不足から逃してしまうという概念にさかのぼります。おそらく、それは油のように滑りやすい行動と比べられるのです。

「油断」はしたがって、望ましくない結果をもたらす不注意または軽率な状態を指します。この言葉は、常に監視が必要な状況、例えば安全に関する問題や、些細な不注意が失敗や危険につながる可能性のある緊急事態においてよく使われます。この用語は、小さな怠慢であっても大きな影響を及ぼす可能性がある、例えば重要なタスクを適切な監督なしに放置することを示唆しています。

歴史的に、「油断」は江戸時代に使用され始め、武士たちは常に警戒する重要性を強調しました。一般的な話では、兵士たちは「油を切る」つまり、怠慢により何かを見逃すことのないように指導されたと言われています。現代社会では、この概念はサイバーセキュリティから日常生活のルーチンに至るまで、将来の問題を避けるために細部に対する注意が重視されるさまざまな分野に適用されています。

さらに、この言葉の使用は危険な状況やプレッシャーの高い状況に限られているわけではありません。人々に日常的なタスクにおいて集中力を維持し、生産性の低下を避ける重要性を思い出させるために、より日常的に使用されることができます。したがって、「油断」は多くの人々にとって常に警告として機能し、過信が注意力散漫につながることなく、挑戦に立ち向かうために注意を払い、備える必要性を強調しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 怠慢 (taiman) - 怠慢；責任が求められる状況での注意や配慮の欠如。
• 不注意 (fu chūi) - 不注意; 重要な詳細への注意不足が、ミスを引き起こす可能性があります。
• 不慎 (fu shin) - 不十分な注意; 用心せずに行動し、望ましくない結果を招くこと。
• 不警戒 (fu keikai) - 不注意; 可能な危険に対して警戒しないことや予防措置を講じないこと。
• 不用心 (bu yōshin) - 無関心または注意不足; 周囲で何が起こっているか気にせずに行動すること。

油断

Romaji: yudan
Kana: ゆだん
品詞: 名詞
L: jlpt-n2

定義・言葉: 過失;準備不足

英訳: negligence;unpreparedness

意味: 思い違いや誤りがないように気を引き締めること。気を抜かないこと。

Sentences (油断) yudan

以下のいくつかの例文を参照してください。

油断大敵

yudan taiteki

Lack of attention is a great enemy.

Careless enemy

• 油断 - 「不注意」または「怠慢」です。
• 大敵 - 強力な敵または力強い対戦相手を意味します。